布雷萨克伯爵以猎犬袭击Justine
贾斯蒂娜德·布雷萨克伯爵发现朱斯蒂娜曾试图警告自己的姑母德·布雷萨克侯爵夫人,告知她伯爵的计划后,便以猎犬袭击朱斯蒂娜。这不仅是报复——此举颠倒了朱斯蒂娜先前善意相助的意义,惩罚她拒绝共谋,并让她虽得以活命,却再次面临指控与法律危险。
陷阱及其缘由
伯爵先截获侯爵夫人的信件,认定朱斯蒂娜背叛了自己。他掩藏怒意,恢复惯常的哄劝姿态,约她五点在公园附近见面,并答应向她说明一项实现他们目标的新办法。朱斯蒂娜并不知道他已发现侯爵夫人的秘密安排。尽管她心中不安,仍相信自己有保障,于是前往赴约。
这场会面是精心策划的骗局。伯爵说他们可能会被人看见,暂缓谈论所谓的计划,逐渐把朱斯蒂娜引进树林。接近她曾被捆绑的地方时,她意识到危险。她先前拒绝帮助伯爵伤害姑母,如今给了伯爵指控她的借口——他把她保护德·布雷萨克侯爵夫人的举动说成背叛,并认为她理应感激自己,因为在他看来,她的幸福有赖于他。
袭击
现场一棵树上挂着绳索,另外几棵树旁拴着三只大型獒犬。伯爵的同伙也在那里看守獒犬。伯爵告诉朱斯蒂娜,他已经截获那些信件,并指责她告发自己,选择了两种罪行中更恶的一种。他还声称,她冒着自身性命危险,却没能救下侯爵夫人。他歪曲了她所作的道德选择——在他口中,拒绝协助犯罪才是过错,服从他才是正当之举。
伯爵和同伙抓住朱斯蒂娜,脱去她的衣服,把她绑在树上,绳索只留出有限的活动余地,但她的双臂仍可活动。随后,伯爵放出猎犬,唆使它们攻击她。朱斯蒂娜试图挡开猎犬,但它们一再扑向她。伯爵命令同伙制住猎犬,随后把她留在树旁,场面至此结束。他的所作所为表明,这次袭击是蓄意安排的惩罚,而不是要把她交给法律处置。
饶其性命,危险再临
猎犬被拴住后,伯爵解开朱斯蒂娜的绳索,嘲笑她为坚持德行付出了这样的代价。他命令她穿好衣服离开,并表示不会拿走她剩下的钱。这有限的让步既不意味着保护,也不意味着和解——他明确告诉她,绝不可再回到他在城里或乡间的任何宅邸。
他还粉碎了朱斯蒂娜以为自己已经获得的安全感。伯爵说,当局并未了结她的案件;逮捕令仍然有效,她先前获准自由,是为了让人监视她的行为。更糟的是,公众会把她当成谋杀侯爵夫人的凶手。如果侯爵夫人还活着,伯爵打算确保她直到死都相信朱斯蒂娜有罪,而宅邸里的人也会持有同样看法。因此,朱斯蒂娜离开时虽保住了性命,却仍要面对悬而未决的法律案件,也要承受伯爵让她显得有罪的势力。
道德冲突与叙事后果
伯爵的话语把这一事件变成一场关于德行代价的争论。他坚持认为,朱斯蒂娜本该拒绝参与他提出的罪行,而不是先答应后背叛他;她回答说,自己没有选择较轻的恶行。他的推理把共谋视作忠诚,把揭发视作背叛;然而,事件揭示了这一标准背后的胁迫——伯爵声称自己曾饶过朱斯蒂娜,因此对她拥有支配权,又利用这笔所谓的恩情为惩罚辩护。
朱斯蒂娜没有威胁报复。她说,自己之所以违抗伯爵,只因他的姑母性命攸关;如果只关系到自己受苦,她便不会对付他。她为伯爵祈祷并与他告别,与他的蓄意残酷形成对照,却无法消除其后果。这一事件结束时,朱斯蒂娜身负伤痛,被逐出伯爵的庇护,仍可能遭到逮捕,且被伯爵宣称将持续散布的指控公开污名化。小说反复出现的逆转由此更加鲜明——朱斯蒂娜坚守德行并不能使她免受伤害;她试图行正当之事,反倒给了有权势的敌手另一种迫害她的手段。