杜布瓦纵火并在维尔弗朗什重新抓获泰蕾兹

杜布瓦在维勒弗朗什纵火并重新抓获特蕾莎，这是一次救人行动反而变成陷阱的转折。特蕾莎试图从燃烧的客栈中救出贝特朗夫人的孩子，杜布瓦却抓住了她，并承认自己安排纵火是为了将她带回蒙塞尼厄身边。这一事件将特蕾莎的同情心与持续追捕她的势力联系起来，也揭示了杜布瓦行为背后的犯罪活动和经济剥削。

起因与背景

特蕾莎和贝特朗夫人离开里昂时已是深夜，于是在维勒弗朗什的一家客栈留宿，打算次日继续赶路。她们歇下不到两个小时，便被烟雾惊醒。火势蔓延时，特蕾莎发现贝特朗夫人只顾自己安全，没有把孩子带出房间。特蕾莎穿过火场返回去救孩子，这一刻的关切使她重新落入追捕者的掌控范围。

追捕始于特蕾莎逃离蒙塞尼厄的宅邸之后。杜布瓦告诉她，蒙塞尼厄对她逃跑勃然大怒，并威胁杜布瓦，若她没能把特蕾莎带回去，就要让她好看。杜布瓦说，她在里昂比特蕾莎晚了两个小时，次日赶到维勒弗朗什，并命手下纵火。纵火要么是为了杀死特蕾莎，要么是为了逼她现身，以便将她抓获。

火灾与被捕

特蕾莎抱着孩子，踩着一根部分烧毁的横梁，朝孩子的母亲走去。她失足时，本能地想稳住自己，松开了孩子，孩子坠入火中。她还没来得及弄清周围发生了什么，就被抓住并带走。救援失败了，而火灾的混乱掩盖了这场绑架。

被带上马车后，特蕾莎才发现抓住她的人是杜布瓦。杜布瓦坐在她身旁，用手枪威胁她，并宣称自己终于抓到了她。杜布瓦承认纵火，并说她会把特蕾莎送回蒙塞尼厄的府邸；特蕾莎的逃跑在那里引发了麻烦，她将受到残酷对待。这一幕颠倒了特蕾莎逃亡的表面方向——火灾看似是必须逃离的灾难，却也成了杜布瓦重新控制她的手段。

杜布瓦的犯罪活动及其利害关系

杜布瓦的解释将这次重新抓捕与更广泛的贩运活动联系起来。她说，蒙塞尼厄每介绍一名女孩给她，就付给她两百路易；欧拉莉那一笔，她还没有收到报酬。因此，她设法找回特蕾莎，既是在服从一位有权势的雇主，也是参与一桩将女性视为商品的交易。

在其他地方，杜布瓦还描述了这门生意如何依赖贫困。她说，自己的代理人把女孩卖给南方几座城市的媒人，而净利润的三分之二归她所有。她将目标对准身处困境机构中的人，声称贫困会削弱她们抵抗招募的能力。她还声称，自己利用影响力推动经济波动和物价上涨，使失业增加、生计更加艰难，从而扩大可供她剥削的人群。这番话为维勒弗朗什的火灾揭示了制度层面的意义——追捕中的暴力，只是这场将经济脆弱处境转化为利润的交易活动之一环。

后果与意义

杜布瓦将这次抓捕说成一场有计划的行动，而非偶然相遇——她派人跟踪特蕾莎、纵火烧毁客栈，并安排将她送回蒙塞尼厄身边。对特蕾莎而言，直接后果是再次被囚禁，并重新面临她曾逃离的残酷对待。营救失败也使孩子的命运在这一场景的叙述中显得悲惨而未有交代。

这一事件进一步突显了小说反复呈现的冲突——特蕾莎坚持德行，而社会中的罪犯则凭借财富、影响力和暴力追逐自身利益。杜布瓦试图把特蕾莎的不幸当作反驳她原则的理由，但这一事件所展现的恰恰是这些原则如何容易遭人利用——特蕾莎为救一个孩子折返，杜布瓦却把火灾本身变成追捕的武器。这一逆转既关乎个人，也关乎社会结构，将一名女子试图施以援手的举动与更广泛的贫困女孩贩运活动联系起来。