杜布尔格企图强迫Justine

贾斯蒂娜

《杜布尔格企图强迫朱斯蒂娜》是一个早期情节,其中朱斯蒂娜作为贫困孤儿寻求帮助,却陷入一场性胁迫的对峙。她的抵抗使她免于立即遭受侵害,但这一情节也显示,贫困与依赖使她容易受到她所求助的富人以及把她送回他身边的女房东施压。

处境与首次拒绝

朱斯蒂娜向德·洛尔桑日夫人讲述自己的人生经历时,也讲到了这一事件。她年幼时成为孤儿,只继承了一小笔财产;她解释说,自己在巴黎寻找合适职位时,逐渐花光了剩余的钱。随着财物日渐耗尽,她越来越受人轻视,也更难获得帮助。女房东向她推荐了杜布尔格,这名富有的商人或许能凭借影响力改善她的处境。

在前厅等候之后,朱斯蒂娜获准进入杜布尔格的房间。他四十八岁,刚从床上起身。她恳求他,说自己是一个还不到十四岁的贫困孤儿,讲述了找工作时遇到的困难,并请求他怜悯自己、帮助她谋得维生的办法。杜布尔格却问她是否一直行为端正,继而声称,像她这样年纪和容貌的女孩找不到她想要的那种职位。他劝她以取悦男人来换取资助,并将德行斥为无用之物,称这个世界受利益与权势支配。

施压与企图侵犯

朱斯蒂娜拒绝这笔交易后,杜布尔格打开房门,叫她要么答应,要么离开。她哭了起来,但她的悲痛非但没有软化他,反而激怒了他。他抓住她的肩膀,说要用强力夺取她不愿自愿给予的东西。朱斯蒂娜挣脱后逃走,斥责他冷酷无情,并祈求上天惩罚他。

她的女房东德罗什夫人没有表示同情,反而责备她。她坚持说,杜布尔格原本指望以援助换取报偿,要求朱斯蒂娜回去安抚他并带回钱,还威胁说,否则朱斯蒂娜就得偿还欠款或进监狱。德罗什夫人亲自去找杜布尔格,安排他们再次见面,并警告朱斯蒂娜,如果她再次反抗,他就会把她关进监狱。

第二天早晨,杜布尔格独自一人。他叫朱斯蒂娜脱去衣物,并威胁说,隔壁房间等着的两名男子会把她带到一个地方,使她再也无法活着回来,除非她顺从。朱斯蒂娜紧紧抱住他的膝盖,恳求他免除这项要求,并说自己宁愿死,也不愿违背童年时灌输给她的原则。她的哀求没有打动他;他把她的痛苦当作满足自身欲望的一部分,并试图强迫她。

结果与叙事意义

杜布尔格的企图未能得逞,侵害尚未完成便告失败。朱斯蒂娜将这一结果归因于他自身的放纵以及上天的干预——他的虚弱中断了这场侵害,使她免于成为受害者。他责怪朱斯蒂娜导致自己失败,又以温柔与强迫交替的方式再次尝试,但无论他如何改变做法,还是她如何顺从他的要求,都无法使他恢复继续下去的能力。他最终放弃,要求她答应第二天回来,并拒绝支付德罗什夫人所欠款项以外的任何钱。

朱斯蒂娜深感屈辱,决心不再第三次让自己置身于他面前。她付清欠德罗什夫人的钱后离开了,尽管她的谴责并未使杜布尔格受到任何明显惩罚。一周后,她得知他获得了一项政府信托职务,预计每年收入会增加五十多万英镑。他企图施暴与新近发迹之间的反差,预示了小说反复描绘的情形——德行受苦,而有权势的作恶者却步步高升。

这一情节也揭示了塑造朱斯蒂娜困境的物质压力。她因成为孤儿且遗产日渐耗尽而不得不寻找工作和援助;女房东把她的弱势处境变成施压的手段;杜布尔格则把遭受剥削说成获得帮助的代价。因此,朱斯蒂娜的拒绝既是道德抉择,也是在威胁之下作出的行动,并直接影响她的人身安全。这一情节开启了贯穿她此后人生的反复逆转——她依照自己的原则行事,但这些原则以及她对公正的诉求,都无法可靠地保护她免受伤害。