特蕾莎发现罗莎莉被囚禁
贾斯蒂娜特蕾莎搜查罗丹的房子时,在柴堆后面发现一扇通往地窖的门,由此发现罗莎莉被囚禁。这个发现推翻了罗丹关于罗莎莉离去的说法,也揭示了她失踪背后迫在眉睫的危险——罗莎莉在反抗父亲的虐待、担心他和朗博接下来会对她做什么之后,被父亲关了起来。特蕾莎当场无法救她出去,但答应会回来;如果找不到其他营救办法,就带警察来。
被隐瞒的失踪
特蕾莎此前已经认定,罗莎莉应该逃离罗丹家。依她看来,那里的危险真实而持续,因此她并不认为自己劝罗莎莉逃走有什么不妥;与逃跑的风险相比,任由罗莎莉继续受父亲控制,似乎更糟。特蕾莎已经开始谨慎地提出这个想法,并认为自己可能快要说服罗莎莉时,罗莎莉却突然失踪了。
罗丹和家中的仆人给出了相同的解释——罗莎莉去乡下探望一位住在十里外的亲戚,准备在那里度过夏天。邻居们说,他们在她离开的前一天见过她,并向她道别。起初,这番公开的告别让说法看起来得到了佐证,却没有消除特蕾莎的疑虑。她不明白,既然她们感情深厚,罗莎莉为何一声不响地离开;她也不明白,罗丹为何要瞒着她,或不让她陪同自己的女主人前往。
特蕾莎质问罗丹时,他声称保密是为了让两个女人免受难堪的场面,并向她保证不久就能再见到罗莎莉。特蕾莎不得不听着他的回答,却并未信服。她了解罗丹的为人,因而将这场无法解释的失踪视为警讯——她下定决心搜查房子,并用一切必要的办法查明发生了什么。
地窖与罗莎莉的讲述
第二天,特蕾莎发现家里只有自己,便搜查各个角落。她觉得自己听见黑暗的地窖里传来呻吟声。在一条走廊尽头,一堆柴火挡住了一扇窄门;她挪开障碍物,走近门边倾听,直到听出那是人声。罗莎莉认出了她,叫出了她的名字。罗丹就在同一所房子里把罗莎莉的失踪说成一次普通探亲,而隐蔽的地窖则让这场欺骗显露无遗。
罗莎莉讲述说,在她所谓的离开前不久,罗丹的朋友兼同事朗博检查了她。随后,罗丹命令她继续接受朗博的虐待。她反抗时,罗丹出手对付她,并把她交给自己的同伙。罗莎莉说,这些人连续四五个小时虐待她;其间,她一直暴露在他们面前,他们还一再继续施暴。
之后,罗丹告诉罗莎莉,她要去乡下探望亲人,并坚持要她立即动身,不要告诉特蕾莎。他说次日会解释原因,自己也打算随后前往。因此,声称要出门旅行成了精心安排的失踪掩护——罗莎莉在一位年长妇女的陪同下穿过镇子,向熟人告别;但天黑之后,带她出门的女人又把她带回了罗丹家。
罗莎莉说,罗丹曾让她相信他会娶她,这也使她当时能够解释朗博对她的检查。然而,她午夜回来后,罗丹却抓住她,不让她出声,并把她关进地窖。她在那里得到食物和照料,但被囚禁的处境以及此前发生的事,让她害怕那些男人打算把她用于某种实验。她的讲述揭示,虚假的婚姻承诺和假装出行,都是罗丹控制她的计划的一部分。
特蕾莎试图营救
罗莎莉不知道地窖钥匙放在哪里,也认为罗丹和其他人可能不会随身带走钥匙。特蕾莎四处寻找,却一无所获。她不得不回到楼上时,手里没有打开地窖门的办法,只能用言语安慰罗莎莉,给她希望。因此,这一发现并未立即带来逃脱——特蕾莎找到了被囚禁的人,也知道了事情经过,却仍无法放她出来。
罗莎莉让特蕾莎发誓次日再来。特蕾莎答应了,并进一步计划采取行动——如果到那时她还没有查明罗莎莉的处境并得到满意的结果,她就离开房子,去找警察,不惜任何代价救她。篇章结束时,罗莎莉仍被囚禁,但她遭囚禁一事已不再是秘密,特蕾莎也决意在自己的努力失败时寻求外界帮助。
叙事意义
这一幕围绕罗丹公开讲述的故事与特蕾莎私下发现的真相之间的反差展开。邻居的告别和仆人们反复给出的解释,让这场失踪显得合乎常情;被挡住的地窖门和罗莎莉的声音则揭穿了这层表象,表明这是一场蓄意隐瞒。这一连串情节也使特蕾莎的忠诚不仅停留在同情上,而是落实为行动——她质问罗丹、调查房子、寻找钥匙,并承诺求助警察。
地窖既是罗莎莉被囚禁的实际地点,也是罗丹家中试图掩盖在体面探亲说辞之下的秘密。这一发现揭示了特蕾莎当下能力的限度——她看出了危险,也找到了罗莎莉,却还无法打开地窖门。她承诺会回来,使这一幕留下尚未解决的悬念,并让营救行动得以继续。