夏吕斯与叙述者的示好、回避与庇护

追忆似水年华

夏吕斯男爵与叙述者之间维系着一种不安的关系,交织着男爵主动示好、叙述者置之不理,以及通过社会关系引荐的往来。男爵许诺给予引荐和帮助,但叙述者并未以同样的方式回应;后来叙述者需要人引荐时,他已经出现在盖尔芒特府邸的客厅里,这本身便挑战了男爵声称自己掌控准入的权力。这种疏远表明,叙述者的种种臆断如何遮蔽了夏吕斯的意图;与此同时,男爵对身份等级的执着,也使私人交往与社会权力无法分开。

示好与叙述者的沉默

男爵对叙述者的关注,是对他如何追求年轻男子的更广泛叙述的一部分。他区分了占有肉体与建立相互回应的情感联系所带来的满足——在他的话语中,一个不断给他写信的年轻人,在道德上便已对他敞开;男爵因此感到满足,直到他的注意力转向别人。这番自述为叙述者的回忆提供了背景——夏吕斯曾向他示好,也曾亲切地陪他回家。这番自述本身并不能证明男爵向叙述者的每一次示好都含有同样的意味,却使叙述者早先的臆断显得不那么可靠。

叙述者第二次对男爵的示好置之不理;自男爵陪他回家后,他便再也没有报过平安。父母责备他没有写信时,他反驳说,他们是想让他接受一个有辱人格的提议。叙述者明确承认,这番指控是谎言——这番话源自愤怒和伤害父母的念头,而不是因为他相信夏吕斯的示好暗藏情欲,甚至是感情上的意图。他愤怒时说的话与当时所理解之事之间的落差,是这段关系的核心——叙述者自己的讲述表明,蓄意编造的解释,可能先于他尚未意识到的现实。

在盖尔芒特家族聚会上

在盖尔芒特亲王妃举办的聚会上,叙述者想请人引荐自己认识盖尔芒特亲王,便把夏吕斯视为可能的中间人。然而,要接近男爵并不容易。男爵正对西多尼亚公爵滔滔不绝——两人说话都不理会对方的言辞,但夏吕斯震耳欲聋的嗓音盖过了西班牙人的微弱声音。叙述者也记得自己曾对男爵的示好不予回应,因此担心夏吕斯会怨恨他。不过,他不能声称自己当时已经知道男爵与于比安相遇的含义,以此解释自己为何回避;他说自己对此毫无察觉。

叙述者出现在这场聚会上,还构成了另一种更公开的冒犯。夏吕斯曾郑重声称,只有通过他,人们才能进入盖尔芒特家族的宅邸。如今,叙述者已经进入盖尔芒特亲王妃的府邸,而且此前也曾进入她表亲的府邸,并未遵循男爵规定的等级途径。因此,夏吕斯面对的不只是私人层面的忘恩负义,还有对其权威的公然反驳。叙述者意识到,男爵的禁令正逐渐失去效力——人们越来越不把它们当回事,夏吕斯自己也知道,自己的雷霆之怒看起来可能不过是纸糊的。不过,他也许相信,像叙述者这样的新来者还不知道他的权势已经衰减到什么地步。

引荐失败与力量对比的变化

叙述者终于请求夏吕斯引荐自己认识亲王时,男爵起初似乎可能答应。多年来,夏吕斯一直试图阻止人们进入盖尔芒特家族的宅邸,但家族成员越来越不愿为了他那些无法解释的宿怨,牺牲熟人和可能结识的新朋友。夏吕斯比其他盖尔芒特家族成员更有洞察力,已经开始意识到人们会无视他的许多禁令;他担心他们最终会宁愿与别人为伍而不选他,因而降低了期待。他的怒气也并非总会持续——一场新的发作可以盖过旧怨;曾经的目标只要表现出恭顺,便可能躲过怒火。

叙述者提到自己已经认识亲王一家,而且亲王妃待他亲切之后,他的请求便告失败。他这样说是出于良心上的顾虑,想免得夏吕斯以为他进入府邸,是为了碰碰运气,以求获得引荐。男爵听到的却是一个使他的引荐变得多余的理由——既然叙述者认识他们,他便问,为什么还需要引荐?随后他转身离开,继续与教廷大使、德国大使以及另一位叙述者不认识的人打牌。这番交谈使双方的冲突比简单的拒绝更尖锐。叙述者寻求进入上流社会的机会,却又试图摆脱依赖男爵的处境;夏吕斯的权威已遭到挑战,此时又得到了撤回叙述者所求帮助的理由。

关系与叙事意义

这段关系由双方相互误解所塑造。叙述者对父母那番挑衅性的指控,并未反映他对夏吕斯欲望经过深思熟虑的理解;而男爵后来发怒,则把叙述者不经他引荐便进入社交圈,视为对社会规则的蔑视。在两人之间,亲密关系与身份等级始终难以分开——夏吕斯的示好可以被感受为私人关注,但他对引荐的影响力也使这番示好成为进入封闭社交世界的一条可能途径。

叙述者的讲述保留了他当时所知与后来推断之间的区别。在聚会上,他否认自己曾预料到夏吕斯与于比安相遇的意义;而他回忆起自己曾对父母撒谎,则提供了另一种预示,因为他暗示,言辞可能先于使其成为真实的理解。因此,这段关系并未被描绘成已经确立的同盟或彻底破裂,而是一场不断变化的交往——叙述者迟来的理解与夏吕斯日渐衰退的社会影响力,持续改变着双方举动的意义。

相关故事流