蒂内斯·法尔克位于阿佩尔贝里街10号的公寓遭到洗劫，这使这位电脑顾问的离奇死亡看起来不再像一桩已经了结的案件，而更像是有人蓄意掩盖真相。库尔特·瓦兰德和马丁松与玛丽安娜·法尔克一同抵达时，发现房门被撬开，房间内一片狼藉。闯入者至少带走了两件瓦兰德此前到访时见过的东西——法尔克的日记和一张男子合影。它们的消失表明，这次搜查并非漫无目的，也说明有人可能一直在监视瓦兰德。

发现与进入

库尔特·瓦兰德和马丁松抵达时，玛丽安娜·法尔克正在楼外等候。她已获知蒂内斯·法尔克的尸体失踪，对警方办事不力立刻表现出愤怒。她带他们上楼时，瓦兰德在抵达公寓前拦住马丁松——房门大开，瓦兰德上次到访时曾小心避免碰动的门锁已经被撬坏，显然是被撬棍弄开的。

有人可能还在屋内，这一可能性改变了他们的行动方式。瓦兰德让玛丽安娜去车里等候，马丁松则呼叫支援。他们静候在楼梯上，直到汉松带着另外三名警员赶到。瓦兰德从其中一人手中接过一把枪；他和汉松朝公寓内喊话时，手微微发抖。一位老妇人打开他们身后的房门，吓了瓦兰德一跳，但警员最终进入公寓，没有遇上闯入者。屋里空无一人。

遭洗劫的公寓与失踪物品

屋内的凌乱一目了然。抽屉被拉出，里面的东西散落在地板上，画作歪斜地挂着，唱片散了一地，许多已经摔碎。瓦兰德要求尽可能少地触碰现场，并叫来尼贝里的法证小组。他还下令将公寓拍摄记录并仔细检查，包括检查答录机，同时让马丁松去询问邻居。

起初，瓦兰德只觉得有些东西变了。他再次看向书桌时，才意识到少了什么——那张拍着几名男子、背景是一堵白色石墙的照片。他在散落在地的文件中翻找，却找不到照片。日记也不见了。这些不仅仅是公寓遭搜查的迹象；瓦兰德知道这些东西原本就在屋里，而它们的消失将这次闯入与他此前的到访联系起来。

闯入者掌握的信息与调查

瓦兰德得出结论——有人知道他曾进入这套公寓。他记得自己上次到访时曾朝窗外看过，尽管当时没有看见任何人。因此，这次洗劫引出了一个超出闯入者想从法尔克那里得到什么的问题——他们是否看见瓦兰德进出公寓，又是否因为知道他发现了什么而再次回来？

邻居们起初未能提供线索。街对面一位名叫哈克松的寡妇表示，她没有看到或听到任何异常情况。尽管如此，瓦兰德仍坚持让马丁松询问楼里的每一个人，并强调调查必须仔细进行。他还要求法证人员检查答录机和整套公寓，而不只是那些显眼的损坏处。调查仍未确定具体方向，但失踪物品已让调查有了明确的重点。

法尔克的秘密与案件的整体脉络

玛丽安娜·法尔克的陈述加深了疑团。她和蒂内斯离婚后仍保持良好关系，也曾到过这套公寓，但她说他变了，而她已经不知道他在想什么、做什么。她认为，如果少了一盏显眼的灯或一幅画，她会认得出来，却也承认蒂内斯有许多秘密。瓦兰德问起日记时，她说他从来不写日记。然而，瓦兰德已经亲眼见过如今失踪的那本日记——她的确信与他亲自掌握的情况并不相符。

这次闯入发生在一连串围绕法尔克的离奇事件之后。他被发现死在一台现金机旁，钱包和钱都还在；他手中沾着血迹的收据记录的是凌晨12时02分查询余额，而非取款。警方最初认为他很可能死于自然原因，等待进一步调查结果。后来，他的尸体从停尸房被移走，原处留下了一只来自于斯塔德电力变电站的继电器。在这样的背景下，日记和男子合影被带走，使这套公寓成为逐渐显现的掩盖行动脉络中的另一处地点。闯入者的确切目的仍未得到证实，但他们挑选带走的物品，以及他们似乎知道瓦兰德曾到访，都使这间遭洗劫的公寓成为证据，表明案件牵涉的范围已超出法尔克之死。