约纳斯·兰达尔在波兰渡轮上遇害，这使索尼娅·赫克贝里的死亡与廷内斯·法尔克秘密组织之间原本尚不确定的联系，转变为又一起得到确认的杀人案。案发时机意味着渡轮驶近于斯塔德时，凶手仍在船上；后来，调查确认华刚是凶手，并认定兰达尔之死是为了不让该组织的秘密曝光而实施的行动之一。

渡轮上的杀人案及其发现

兰达尔在渡轮抵达于斯塔德约三小时前遇害。这个时间点给警方留下了一个短暂的机会来找到凶手——除非凶手早些时候已经离船，否则渡轮靠岸时凶手仍在船上。库尔特·瓦兰德后来意识到，警方犯了一个后果严重的错误——他们没有先检查乘客，就让乘客下了船。调查能够确定谋杀大致发生的时间范围，但警方错过检查乘客的机会，已经使警员失去了立即拘捕凶手的最佳机会。

警方联系兰达尔的父母时，他们正在科西嘉岛。父母通过电话提供的信息使警方得以确认死者是他们的儿子，于是他们开始返家。身份确认表明，死者并非身份不明的渡轮乘客，而是兰达尔；他的名字此前已出现在围绕赫克贝里和法尔克展开的调查中。

兰达尔在调查中的位置

起初，兰达尔的背景几乎没有提供任何解释其死亡的线索——他没有犯罪前科。这一事实并不能确定他是否参与了索尔韦斯堡一家农场的放貂事件；该事件与警方此前对法尔克的拘捕有关。这一区分对调查很重要——没有犯罪记录是已知事实，而兰达尔可能参与其中仍是一个悬而未决的问题。

其他证据则将他与核心案件联系得更紧密。赫克贝里曾坐过兰达尔的车，而她遇害当晚，那辆车出现在电力变电站。在更全面的案情重构中，他因此处于赫克贝里之死与法尔克相关隐秘活动交汇之处。继赫克贝里遇害后，兰达尔也被杀，这使人们有理由推测，可能了解该组织情况的人正遭到灭口；不过，这一解释是调查所得出的结论，并非经独立证实的作案动机说明。

凶手与更大的阴谋

后续调查结果确认，警方此前称为傅成的华刚，是杀害兰达尔和索尼娅·赫克贝里的凶手。指纹和目击者报告证实了华刚的罪责。他长期活跃于有组织犯罪，因涉及欧洲和亚洲多起罪行而被通缉，不过此前他并未因那些被怀疑与他有关的谋杀案而被定罪。

华刚听命于卡特，也可能听命于法尔克。因此，兰达尔之死属于卡特和法尔克建立的组织所实施的暴力行动；该组织的计划意在攻击全球金融系统。证据并未查明行动的所有细节，也未能确切证明兰达尔知道什么。不过，证据确实将他遇害一案与赫克贝里遇害案并列起来，表明两案均由同一名受雇杀手在该组织的势力范围内实施。卡特和法尔克不再活动后，警方得出结论，认为该组织实际上已经不复存在。

后果与意义

这起谋杀案揭示了阴谋的影响范围，也暴露了警方应对能力的局限。兰达尔没有已知的犯罪前科，但他与赫克贝里的关联以及他曾出现在变电站，都将他与一连串远比调查最初设想更为庞大的事件联系起来。他的死亡加深了人们的担忧——该组织正在清除可能揭露其计算机计划内幕的人。

渡轮这一案发地点带来了直接的程序性后果，也赋予案件更广泛的叙事意义——船只抵达于斯塔德时，凶手很可能仍混在乘客之中，但警方没有检查乘客就放他们离开。事后看来，兰达尔遇害并非附加在案件中的孤立杀人事件。此案证实了华刚在该组织相关暴力行动中的角色，也使赫克贝里和兰达尔之死成为同一场不断扩大的保密行动的一部分。