追捕华刚并以其死亡告终，是库尔特·瓦兰德追查那名枪手的暴力高潮；这名枪手与蒂内斯·法尔克尸体失窃案及一系列更广泛的杀人案有关。在桑德哈马伦附近的浓雾和雨中，瓦兰德与持枪嫌疑人正面相遇，在险些丧命的一枪下幸存，并穿过一片耕过的田地追赶他。枪手自杀结束了这场追逐，却没有消除围绕此案的所有危险。

追捕开始

瓦兰德最先在雾中认出了那辆深蓝色梅赛德斯面包车——人们认为，正是这辆车把蒂内斯·法尔克的尸体送回了现金机旁。他判断，在这一带搜寻的人可能是在找罗伯特·莫丁，但也意识到枪手可能是冲着他来的。身后突然响起枪声时，瓦兰德扑倒在地；他弯腰去捡滑落的手机，因此身体压得够低，躲过了子弹。他朝停车场逃去，警笛声渐近，而面包车仍留在原地，将这次未遂袭击与法尔克尸体调查联系起来。

搜查范围收紧

警方在桑德哈马伦以北的一片森林中包围了一名被认为是枪手的男子。一名遛狗者报告说，有人躲在灌木丛里；警员、警犬分队和库尔特·瓦兰德的同事聚集在一小片林地周围，这片林地毗邻通往斯基林厄的道路和开阔田野。无线电报告称，嫌疑人已到了更北面；随后响起两声枪响，一名巡逻警员警告说那人正在朝他们开枪。瓦兰德和汉松赶到巡逻车旁，发现埃尔·赛义德和埃洛夫松虽受惊，却都还活着。枪手似乎在道路对面的一片树林里，靠近一条通往海边的小路。

瓦兰德试图协调更大范围的封锁。马丁松请求派来一架配有强力探照灯的直升机，瓦兰德则命令警员寻找掩护，并先用瑞典语、再用英语喊话，要求枪手放下武器。那人没有回应。一道身影横穿道路，消失在田野里时，瓦兰德意识到嫌疑人正在逃向更大片的林地，在那里更难将他包围。他调转一辆警车，让车灯照亮田野。枪手在灯光中停下，转身开火；一颗子弹击碎挡风玻璃，另一颗打坏了车灯。瓦兰德警告赶来的巡逻车，在确认该区域安全之前不要靠近。

枪手正在逃跑，直升机仍在等待指令，瓦兰德于是决定立刻追击，而不采取较慢的包围方案。马丁松表示反对，但瓦兰德还是冲进了耕过的田地。泥巴黏住他的鞋子，其中一只鞋脱落了；他扯掉另一只，赤着脚继续穿过田垄。枪手也在松软的土地上艰难前行。他踉跄摔倒时，瓦兰德看见他正在寻找掉落的枪，便朝约三十五米外的他跑去。瓦兰德脚下一滑，头朝下栽进泥里；那人捡回枪，瞄准了他。瓦兰德扣动扳机，但自己的枪却失灵了；枪声响起时，他猛地扑进泥里。

枪手之死与身份确认

瓦兰德一动不动地躺在泥里，等着下一声枪响。有那么一刻，田野仿佛只会给他一个毫无意义的结局——脸贴着冰冷的黏土，鞋子丢了，手里那把试图开火的枪也毫无用处。赶来的直升机终于让他有了抬头查看的理由。枪手仰面躺着，双臂摊开。他朝自己的太阳穴开了枪；瓦兰德听见的那声枪响并不是冲着他来的。枪手的死亡结束了眼前的对峙，却让瓦兰德惊魂未定、恶心欲吐，而且浑身冰冷，衣服也湿透了。搜寻行动结束时，埃洛夫松找到了两只鞋，并擦掉了上面厚厚的黏土。

瓦兰德认出死者就是那名曾闯入蒂内斯·法尔克公寓的人。当时瓦兰德正在那里等玛丽安娜·法尔克；他也认出此人就是两次试图杀害他的袭击者。在现场，瓦兰德还怀疑这人曾把索尼娅·赫克贝里拖到电力变电站，并把约纳斯·兰达尔扔进波兰渡轮的螺旋桨轴。瓦兰德以为危险已经结束，但这种感觉来得太早——他相信同事和罗伯特·莫丁此刻已经安全，而叙事明确表明，他后来会发现事实并非如此。

后续身份确认表明，枪手是华刚，曾使用傅成这个名字。香港警方核实了他的身份，国际刑警组织留存有他的指纹，并将其与法兰克福和马赛的银行抢劫案等犯罪联系起来。瓦兰德怀疑，那些抢劫案所得的钱财曾帮助资助这次行动，但无法证明这一点。指纹和目击者报告确认，华刚是赫克贝里和兰达尔两起谋杀案的凶手。证据还表明，他听命于卡特，或许也听命于法尔克；这使他作为组织杀手的角色，与作出决策的那两人区分开来。

死亡解决了什么，又留下了什么

枪手之死结束了眼前的追捕，却没有解释暴力事件背后的全部计划。后来的调查结果将华刚与一场受到严密控制的行动联系起来，其领导者是卡特和蒂内斯·法尔克。他们的计划不只是杀人或掩盖罪行，还依赖于利用连接各大金融机构的电子网络中的弱点。因此，追捕虽消除了一项持枪威胁，却仍需从技术和组织层面的后果入手，才能理解更大的威胁。

这场危险险些演变成一场国际金融危机。如果瓦兰德或罗伯特·莫丁在10月20日星期一凌晨5点31分，恰好把卡特的Visa卡插进现金机，交易就会触发电子攻击。瓦兰德与枪手的遭遇，属于最终导致这次触发企图的同一连串事件——警方搜寻莫丁时发现了嫌疑人，而后来在现金机旁发生的对峙则揭示，一笔普通交易如何启动这项计划。两者之间的反差十分鲜明——一个熟悉而平常的举动，原本要引发远超操作机器者个人所能承受的后果。

这项行动最终被挫败，调查人员认定，卡特和法尔克被排除后，该组织实际上已不复存在。然而，计划的发现揭示了各大金融机构曾面临多么严重的脆弱性；世界各地的安全专家着手修补漏洞，专家们则试图弄清这次攻击会造成什么后果。因此，枪手之死标志着调查的转折点，而非独立完整的解决方案——眼前的追杀者已经不在，但案件的利害关系，取决于共谋者险些摧毁的那些系统。

即便调查取得进展，一些关联仍未得到解释。警方始终没有找到令人信服的理由，说明索尼娅·赫克贝里为何会被推向变电站的高压电线，也没有弄清法尔克为何拥有那里的蓝图。追捕以枪手之死告终，但这些未解之谜仍让引发这场追捕的罪行蒙上一层疑云。