庞伯落入溪流

庞伯落入溪流是矮人穿越幽暗密林期间一次关键的意外遭遇，它使远征队中体力负担最重的成员变成了更大的累赘，并加深了森林之旅的心理折磨。这件事发生在远征队成功渡过贝奥恩警告他们绝不能饮用或沐浴的魔法黑溪之后。一头雄鹿从昏暗处冲来，撞倒了矮人们，并在庞伯只有一只脚踩在对岸时从他身上跃过。他踉跄了一下，把船推开，向后跌入黑暗的水中，双手从岸边滑腻的树根上滑落，而船则旋转着漂走消失了。矮人们向他扔出一根带钩的绳子；他的手抓住了绳子，他们把他拉上岸。他从头发到靴子都湿透了，但这还不是最糟的。当他们把他放在岸上时，他已经熟睡，一只手紧紧抓住绳子，他们怎么也无法掰开他的手指，尽管他们用尽一切办法想唤醒他，他仍处于那种魔法沉睡中。那条带有强烈睡意和遗忘效果的魔法溪流，完全对庞伯起了作用。在接下来的几天里，矮人们必须四人一组轮流抬着他沉重的沉睡身躯穿过森林，而他们的背包随着食物耗尽变得越来越轻。庞伯继续睡着，胖脸上带着微笑，仿佛不再关心困扰他们的烦恼，当他终于醒来时，他忘记了自比尔博家聚会以来发生的一切，只记得一个美丽的梦，梦见一场林中盛宴，有一位戴着树叶王冠的国王。他的醒来并没有带来任何安慰，因为当他得知没有东西可吃时，他哭了起来，而他不断的哀号和抱怨腿疼进一步折磨着远征队的神经。这一事件标志着幽暗密林之旅的低谷，加速了饥饿和绝望，很快将驱使矮人们离开小径，落入木精灵和蜘蛛的手中。