打开密门

秘门开启标志着矮人漫长而危险的孤山之旅达到高潮，也是他们夺宝远征的决定性门槛。在西部山坡徒劳搜寻数周后，远征队发现了一条狭窄的岩架，通向山腰高处一个长满青草的小湾。那里，一面光滑垂直的岩壁矗立在他们面前，没有任何门的迹象，但他们从索尔的地图上知道，就是这个地方。他们绝望地坐了好几天，找不到任何入口，随着秋去冬来，士气日益低落。整个冒险——从袋底洞的意外聚会到穿越迷雾山脉，再到逃离幽暗密林——都在为这开启的一刻积蓄力量。

##画眉鸟的征兆与落日

在秋天的最后一天，比尔博·巴金斯独自坐在草湾里，闷闷不乐地盯着围场中央一块灰色的大石头。太阳向西沉落时，一只几乎煤黑色、浅黄色胸脯上布满深色斑点的大画眉鸟落在石头上，开始对着它敲碎一只蜗牛。那尖锐而重复的敲击声突然让比尔博恍然大悟——他想起埃尔隆德在地图上读到的月之文字，上面写着：“当画眉鸟敲击时，站在灰石旁，都林之日的最后一道落日余晖将照在钥匙孔上。”他大声呼喊矮人们，他们跌跌撞撞地翻过岩石，全都安静下来，看着太阳越沉越低。当太阳消失在一条红云带中时，他们的希望破灭了，但比尔博仍然站着。就在希望最低落时，一道红色的阳光像手指一样从云缝中射出，直直地照在光滑的岩壁上。那只老画眉鸟从高处栖木上看着，突然发出一声颤鸣。一声巨响，一片岩石从墙上裂开落下，露出一个离地面约三英尺的洞。

##钥匙与开启

矮人们冲到岩石前推挤，但徒劳无功。“钥匙！钥匙！”比尔博喊道，“索林在哪里？”索林匆匆赶来，比尔博大喊着要那张地图配套的钥匙。索林走上前，从脖子上取下链子上的钥匙——一把小巧奇特的钥匙，有着长长的管状柄和复杂的齿纹，由白银制成，是甘道夫在意外聚会上交给他的。他把钥匙插进洞里。钥匙吻合，转动了。咔嚓一声，阳光的余晖消失了，太阳沉落，月亮隐没，暮色降临天空。矮人们一起用力推，岩壁的一部分慢慢让开。又长又直的裂缝出现并扩大。一扇五英尺高、三英尺宽的门轮廓显现出来，无声地向内缓缓打开。黑暗像雾气一样从山侧的洞中涌出，一种深沉的黑暗，其中什么也看不见，一张大张的嘴通向里面和下方。

##后果与意义

秘门的开启是整个远征的转折点。那一刻，所有的计划、谜语、牺牲和队伍的运气终于结出果实。这扇门本身就是矮人工艺的奇迹，看起来完全像山体的一部分，它的存在是整个计划的关键——一条绕过恶龙守卫的前门的路径。开启的条件极其精确——都林之日的最后一道光，即矮人新年的第一天，那时秋天的最后一个月亮和太阳同时出现在天空。画眉鸟，一种拥有古老魔法和悠久记忆的生物，充当了这一时刻的报信者。门一打开，远征队就面临着冒险中最危险的部分——进入恶龙的巢穴。比尔博作为指定的飞贼，第一个爬过魔法门，潜入孤山，开始了与斯毛格的直接对抗，这场对抗将导致恶龙之死、五军之战，以及最终山下王国的复兴。这扇门后来被斯毛格的怒火摧毁，将队伍封在里面，迫使他们另寻出路，但它的开启已经启动了最终的一系列事件。