罗阿克带来消息

罗阿克带来消息是关键时刻，年迈的渡鸦罗阿克（卡尔克之子）抵达渡鸦岭，告知索林·橡木盾及其队伍——恶龙斯毛格已死，被长湖镇人类中的弓箭手巴德所杀，而一支由木精灵和长湖镇民组成的大军正朝孤山进发，要求分得一份宝藏。这一情报将矮人们的处境从恐惧的等待转变为与时间的赛跑，迫使索林在分享宝藏和准备围城之间做出选择。

##渡鸦的讯息

在斯毛格摧毁秘门后的几天里，矮人们和比尔博一直从渡鸦岭上的守卫室观察着，鸟儿们——椋鸟、雀鸟和食腐鸟——密集地聚集在孤山周围，仿佛一场战斗即将来临。那只目睹斯毛格之死的老鸫鸟飞到他们身边，扑腾着翅膀歌唱，试图交流，但比尔博和矮人们都无法理解它的语言。巴林回忆说，渡鸦曾经是索尔子民的朋友，带来秘密消息，并得到闪亮物品作为回报。他话音刚落，鸫鸟就飞走了，带回一只最衰老的渡鸦，几乎失明且秃头，僵硬地落在他们面前。这就是罗阿克，卡尔克之子，如今是孤山巨渡鸦的首领，一百五十三岁，说着比尔博能理解的普通语言。

##斯毛格之死及其后果

罗阿克宣布，鸟儿们从南方、东方和西方聚集而来，因为消息已经传出——斯毛格死了。那只鸫鸟（罗阿克希望它的羽毛永不脱落）三天前在月亮升起时，看到恶龙在与埃斯加罗斯人类的战斗中死去。矮人们欣喜若狂，蹦跳着呼喊，说他们的宝藏现在属于他们，无需再害怕。但罗阿克的下一句话让他们冷静下来——索尔财富的传说已广为流传，许多人都渴望分得一份。一支木精灵大军已经在行进中，食腐鸟紧随其后，期盼着战斗和杀戮。长湖镇民无家可归，哀悼死者，低声抱怨矮人应对他们的苦难负责，无论索林是死是活，他们都会从宝藏中寻求补偿。罗阿克劝告索林不要信任长湖镇镇长，而要信任巴德——吉瑞安血脉的屠龙者，一个严峻但诚实的人，他或许能在矮人、人类和精灵之间带来和平——尽管这需要付出大量黄金的代价。

##索林的回应与求援

索林勃然大怒，宣称只要他活着，他的黄金就不会被窃贼或暴徒夺走。他感谢罗阿克，并承诺他和他的子民不会忘记他，然后恳求渡鸦向北方山脉中东西两方的矮人亲属送信，尤其是向他住在铁丘陵的表亲戴因送信，戴因拥有许多装备精良的子民，且住得最近。罗阿克没有评判这个建议是好是坏，同意尽力而为，然后缓缓飞走了。矮人们立即返回孤山，加固前门，用祖先的工具劳作，而渡鸦则不断带来关于逼近军队的消息。