哈立德·安萨里与卡拉

项塔兰

哈立德·安萨里与卡拉的关系源于危机过后给予她的关怀,却从未成为一个简单的救援故事。哈立德看出卡拉内心痛苦的深度,试图与她亲近,最终也承认,他和林巴巴都没能真正走近她。他的关心是真诚的;他也清楚,仅凭同情无法消除已经发生的一切。

危机与他们关系形成前的关怀

卡拉与哈立德的关系,始于她崩溃与康复的那段经历。逃离困境后,她辗转经过几座机场、搭乘了几架飞机,却不记得自己是如何登机的。后来,她发现自己身在印度的一处洞穴里,与阿卜杜勒·卡德尔·汗在一起;阿卜杜勒·卡德尔·汗随后将她托付给艾哈迈德照料。艾哈迈德照料了她将近六个月,直到她开始恢复。哈立德回忆说,两人渐渐亲近,艾哈迈德或许是卡拉所认识的人中最像兄弟的一个。哈立德在这里描述的亲密,并非他与卡拉之间的亲密,而是另一个人在帮助卡拉重新找回自我时形成的情谊。

这段经历影响了哈立德后来对卡拉的理解。他记得艾哈迈德性情温和,并认为如果两人不能相守,艾哈迈德宁愿与女友同赴命运,也不会接受这样的生活。卡拉的说法将艾哈迈德之死与周夫人联系起来时,哈立德给出了截然不同的解释。哈立德说,阿卜杜勒·卡德尔·汗曾仔细调查,并断定周夫人与此事无关。卡拉不接受这一结论。对哈立德而言,这场说法之争并非抽象的分歧,而是令卡拉深受影响的一连串痛苦事件的一部分。

哈立德接近卡拉

哈立德说,他看到卡拉身上发生的一切后心生怜惜,两人因此有了交往。这段关系由此并非始于他确信自己能够帮助她,而是源自他对一个受苦之人的同情。他承认,两人的亲近是随着时间逐渐形成的;他没有把这段关系说成治愈卡拉的良方,也没有声称自己理解她所承受的一切。

他的讲述也将同情与了解区分开来。哈立德认为,阿卜杜勒·卡德尔·汗并未意识到自己给卡拉造成了多大伤害,但他没有把这种据称并非有意的伤害视为轻微的证明。他形容卡拉仿佛从内心封闭起来,并把那种经历比作父亲逼她做有害之事。在哈立德看来,卡拉始终没有原谅阿卜杜勒·卡德尔·汗,尽管她仍对他忠心耿耿。她的忠诚与她所受的伤害并存,彼此都无法抵消。

亲密关系的局限与对林巴巴的关心

哈立德坦率地谈及自己与卡拉关系的局限。他说自己始终没能真正走进她的内心,也告诉林巴巴,林巴巴同样没能做到。他的结论悲观,却并非完全封闭希望——他设想林巴巴或许能够打破隔阂,随后又承认,可能永远没有人能够做到。这种不确定性既显露出哈立德未泯的希望,也表明他明白,希望并不等于能够触及另一个人的内心世界。

哈立德问林巴巴卡拉是否说过爱他时,林巴巴拒绝透露他们之间可能发生过什么,并反问哈立德为何想知道。哈立德回答说,他原以为林巴巴也许能帮到她。随后,他出言提醒林巴巴,因为他不希望两人中的任何一个受到伤害。这番提醒并非简单地否定卡拉,也不是试图宣称对她拥有支配权,而是源于哈立德亲身经历过的关怀——他看得到一个人的痛苦,却无力化解它。

他们关系的意义

这段关系的核心,与其说是成功地救助了卡拉,不如说是哈立德在关怀与另一个人的康复之间遭遇的界限。艾哈迈德长时间的照料、卡拉拒绝接受关于他死因的解释、她对阿卜杜勒·卡德尔·汗复杂矛盾的感情,以及哈立德自己未能走近她的努力,共同构成了一段经历;在其中,亲近并不意味着理解。哈立德对林巴巴的提醒延续了这段经历。他希望卡拉和林巴巴都能免受更多痛苦,同时也明白,感情与善意都无法保证这一结果。