Lin与Kishan的养父子关系

林巴巴与基尚的养父子关系，使林巴巴受到普拉巴克家人的欢迎不再只是待客之道——基尚被确认为他的养父，而这个家庭在村中的位置也成为林巴巴新身份的一部分。他们的情谊在一次亲切的初遇、一段令人发笑的身体亲近时刻，以及后来赋予林巴巴在基尚家中一席之地的命名中逐渐建立。

初遇与相认

普拉巴克带林巴巴来到村里时，基尚见到了他。普拉巴克放下行李，向前跑去；基尚从轭上的座位跃下，父子俩羞怯地相拥。林巴巴并非置身事外的旁观者，而是普拉巴克转身介绍的人。普拉巴克称基尚为父亲，并把林巴巴介绍为林先生，让两人一同置身于这场家庭相见之中。

基尚个子矮小，甚至比普拉巴克还矮，留着贴头的灰发、短短的灰胡子，肚子也明显凸出。他戴着白帽，穿着棉布库尔塔和多提，显出周围农人的生活模样。这次相见不仅突出了基尚的外貌，也强调了父子间相似的家族特征——他和普拉巴克都有几乎一模一样的圆脸和朝上翘的纽扣鼻。然而，普拉巴克的脸看起来开朗而光洁，基尚的脸却布满深深的皱纹；他的笑容一消退，疲惫的阴影便笼罩了双眼。林巴巴在基尚身上看到了骄傲，也看到了悲伤、疲倦与忧虑；他从中读出农人的焦虑——他们的生活仰赖土地与种子，始终面临饥饿的威胁。

这个拥抱为两人的关系勾勒出最初的情感轮廓。林巴巴觉得基尚的笑容不逊于普拉巴克，仿佛占据了他的整张脸；站在他身旁的普拉巴克，则像一尊略显高大的复制品。眼前这一幕让林巴巴不由自主地咧嘴笑了。在基尚与林巴巴还没说上几句话之前，他们的欢迎之情便已通过相似的家族容貌与相视而笑传达出来，将林巴巴带入这场重逢的温情之中。

亲昵的举动

两人的关系通过一个刻意笨拙的小玩笑，变得亲近起来。基尚把衬衫掀到胸前，露出圆滚滚、长着毛的肚子，普拉巴克则催促林巴巴拍一拍。林巴巴犹豫不决，基尚却挑起眉毛，笑容越发灿烂，以此鼓励他。这并非正式宣告亲属关系；正是这份嬉闹，让新建立的亲近感显得平常、家常，还有几分令人尴尬。

林巴巴最终还是屈服了，拍了拍基尚温暖、毛茸茸的肚子。就在这时，四个年轻人拨开路旁高高的粟米秆，盯着他们看，脸上交织着惊讶、担忧和喜悦。林巴巴尽可能庄重地缩回手，基尚则在他与围观者之间来回看着，神情满足，仿佛已经把自己的意思表达清楚了。这段滑稽的插曲把亲密的家庭玩笑变成了一场公开的相遇。不过，林巴巴虽有些不情愿，还是接受了邀请；这让他得以参与这个家庭轻松自在的生活，而不再只是普拉巴克的外国同伴。

收养与命名

普拉巴克的母亲鲁克马拜·卡雷安排村里的妇女为林巴巴取一个马哈拉施特拉邦风格的名字后，基尚在林巴巴生命中的位置便明确了。林巴巴住在普拉巴克家中，因此家族姓氏应为卡雷。基尚是普拉巴克的父亲，也是林巴巴的养父，按照传统，基尚的名字应成为林巴巴的中间名。鲁克马拜和村里的妇女为林巴巴选定了名字香塔拉姆，因为她们认为他拥有平和的幸福；这个名字意为和平之人，或蒙受上帝和平之人。

这一命名使收养成为一件受到家人和村中妇女认可的事，而不只是两个男人之间私下的情感。基尚的身份提供了家族纽带，让林巴巴得以冠上卡雷之姓，并以基尚的名字作为中间名。因此，这次命名既让林巴巴在一个家庭和世系中有了位置，也赋予他一种有待逐渐成长为之的品格。村民们并非只是给一位访客改名；他们把他当作一个亲近到足以继承家族姓氏的人。

家庭中的新身份

林巴巴将这个名字视为认可，也视为一种可能。他不知道村民们是发现了他内心原有的平和，还是像种下一棵愿望树那样，把平和植入了他的心中。在他的讲述中，农人标出了他内心之河停流的地方，并为那里取了名字。他说，自己就在那些时刻诞生为香塔拉姆——那个更好的人；他将缓慢地、也迟了太多地开始成为那样的人。

因此，林巴巴与基尚的关系，其意义远不止初次见面时的温情。林巴巴一生都准备为所爱之物而战，也准备与自己鄙夷之物对抗，直到威吓成了他脸上和身上的讯息。在村里，人们并没有像他预料的那样解读他的姿态；他们把他当作一个平和的人，而这个家庭则接纳他进入这样一种角色，使这种看法能够成为他努力追求的目标。与卡拉有关的一种教诲——有时先放下抵抗，才能赢——也为林巴巴决定顺从基尚那嬉闹的邀请提供了参照。在这些时刻里，接纳并未被呈现为对一场已然完成的转变的奖赏。相反，它创造了种种条件，使林巴巴能够想象自己成为养家人所相信的那种人。