特里斯特拉姆·项狄的插叙式叙事

项狄传

特里斯特拉姆·尚迪的离题式叙事,使讲述人生的行为本身成为人生主题的一部分。特里斯特拉姆没有把偏离、缺章、延宕和时间顺序中断视为需要修正的缺陷,而是将它们呈现为叙述不可避免的特征,也是全书形成自身结构的方式。全书的推进并非沿直线走向一部完整传记,而是事件、记忆、注意力与读者时间体验之间不断变化的关系。

直线式历史叙述的不可能

叙事的主导比喻,是一段无法沿直接道路前行的旅程。特里斯特拉姆设想,一位历史学家若像赶骡人驱赶骡子那样,从罗马赶往洛雷托而不拐弯,才可能预言抵达的时刻。然而,一位生气勃勃的历史学家会遇见人、景色、记述、轶事、铭文、传统和故事,这些都引人关注。离题并非仅仅源于缺乏自律,也源于任何历史叙述企图周围汇聚的各种材料与兴趣,它们相互竞争。因此,故事的路线记录的是叙述者遇见并认为值得留意的事物,而不是服从于抽象的、不间断向前推进的理想。

这一原则也支配着全书对时间的处理。奥巴代亚奉命去请斯洛普医生时,叙述让所谓大约一个半小时的可读时间流逝;若有评论者用钟表计时,便会发现从铃响到敲门仅隔两分十三又五分之三秒。特里斯特拉姆以观念的接续而非钟摆作为感知时长的尺度,为这种差异辩护。在这段间隙里,他让托比叔叔从那慕尔穿越佛兰德斯抵达英格兰,让他病了将近四年,又与他和下士特里姆一同走了将近两百英里,深入约克郡。这个例子使叙事时间具有弹性——阅读时间能够容纳钟表时间无法容纳的旅程与数年光阴。

章节、空缺与全书的形态

叙述者把章节形式本身变成论辩对象。沃尔特·尚迪与托比叔叔在楼梯上交谈时,特里斯特拉姆打断下楼的过程,落下帷幕,另起一章。他反对规则应支配讲述形式的假设,坚持写作者的冲动可以改变乃至推翻规则。由此看来,章节并非只是预先安排好的叙事序列的容器;章节的开端、结尾与中断会塑造读者对正在发生之事的想象。

全书缺失的章节使这一主张具体可见。特里斯特拉姆承认有十页空缺,并说自己撕掉了一章;该章描述沃尔特、托比叔叔、下士特里姆和奥巴代亚乘马车出发前往视察。他悖论式地主张,没有这章,全书反而更加完善、完整。他解释说,被删去的旅程描绘得远胜周围场景,若将其收入,便会破坏作品的平衡。他以哼唱歌曲作比——作品的音高水平没有是否与自身保持和谐重要。因此,完整性成为比例协调所产生的效果,而非保留每一段叙述事件的结果。

不断扩展的传记

生活与写作之间的差距,逐渐发展成更大的结构性笑料。特里斯特拉姆指出,自己又老了一岁,而在第三卷几乎过半时,他的人生叙述却还没有超出生命的第一天。因此,一年的生活为尚待书写的人生又增添了三百六十四天。他描述得越多,主题便扩展得越多;记录人生的行为并未追上人生,而是不断揭示更多材料。因此,书中的延宕同时也是其动力——尚未完成的推进,源自不断展开的人生与细细讲述人生各部分的叙事之间的落差。

当特里斯特拉姆说,自己的人生与见解的故事理应从他成为沙迪家族的法定继承人时开始,这种落差尤为鲜明。他把更早的材料描述为给未来的建筑清理场地,继而列举这一时刻要求他做的事——有东西要命名、哀悼、盼望、承诺、威胁、设想、宣告、隐瞒、选择和祈祷。这一章成为一章“事物”,而下一卷则预告将有一章论胡须。公布的结构不断开启新的期待线索,而不安定于单一的往事叙述。

读者、叙述者与未完成的运动

离题使读者的参与成为全书设计的一部分。特里斯特拉姆直接对读者与评论者说话,预料到有关或然性和章节规则的异议,并请读者留意叙事已经——或尚未——推进到何处。然而,这种直接交流并不承诺稳定的契约,也不保证迅速抵达。第三卷结尾时,他指出,自己与读者已经读过三卷,而他所叙述的人生仍停留在第一天。他设想,每多叙述一天,可能都需要与前一天同样多的描述,因此写得越多,留待书写与阅读的内容也越多。

这种方法并非单纯为了延宕而延宕。特里斯特拉姆声称,尚迪主义能使心脏与肺部舒展,推动身体的生命体液运行;他设想一种既明智又快乐的群体。这一主张将全书形式上的生机与它所推崇的社会和情感活力联系起来。即使是小说预告过的主题——诸场战役,尤其是托比叔叔独特的爱情经历——也仍被悬置为特里斯特拉姆渴望写到却尚未叙述的材料。离题式形式使这种推迟变得切实可感——对故事的渴望也成为故事本身记录的一种体验。

在这部叙事中,中断既是主题,也是结构。旅程发生岔转,章节戛然而止,空缺得到辩护,而传记则越来越落后于它所描写的人生。特里斯特拉姆没有把这些张力化解为一部完成的直线式叙述,而是将它们转化为全书特有的运动——每一次看似停顿或绕道,都会改变读者对顺序的感受,并使未完成的故事继续扩展。