特里斯特拉姆的鼻子意象
项狄传特里斯特拉姆的鼻子,是使一条小小的家庭条款变成其一生主导意象的伤害。1717年9月,母亲关于假性临产的说法引发争议,沃尔特·尚迪因此前往伦敦;随后,沃尔特·尚迪援引婚约中的惩罚条款——母亲丧失下一次分娩的权利。特里斯特拉姆后来将这项权利的丧失与自己出生时鼻子被压扁联系起来,并承诺,这处伤害带来的后果将在故事中逐步展开。
伤害背后的契约
婚约条款旨在防止伊丽莎白·莫利纽克斯谎报怀孕,以不公正的方式争取下一次分娩的权利。每发生一次这种情况,她就会失去契约保障的下一次分娩权,但仅限于此;每次发生时,惩罚都会重新适用。叙述者称这项规定合情合理,却认为所有后果都落到自己身上,实在难以承受。
这项条款是在托比·尚迪的提议下加入的,他曾提醒兄长注意不公平行事的可能。因此,条款的法律机制进入故事,并非作为抽象规则,而是作为一项会造成身体后果的家庭防范措施。1717年9月,也就是特里斯特拉姆出生的前一年,伊丽莎白违背沃尔特·尚迪的意愿,带他进城。于是他坚持加入这项条款,确定了叙述者所说的结局——他的鼻子被压得紧贴面部,扁得仿佛命运女神纺织他时,竟没有给他纺出鼻子。
未明的怀孕疑云与确定的后果
叙述并未说明伊丽莎白为何作出那番报告。那可能是胀气,也可能是积水,可能是两者混合,也可能两者皆非;又或者只是想象与幻想造成的肿胀。她强烈希望报告属实,也可能使她判断失准。叙述者不愿断定她是受了蒙骗还是有意骗人。引发争端的说法始终含混不明,但后果却毫无疑问——沃尔特·尚迪援引了协议,叙述者也将协议的惩罚与自己被压扁的鼻子联系起来。
这种对比使鼻子不再只是一次孤立的身体意外。对是否怀孕的私人疑虑演变成契约纠纷,而纠纷的影响延及一个尚未出生的孩子的身体。叙述者以滑稽的宿命论看待这一连串事件——一场或许转瞬即逝的误会,被重新叙述成由婚约强加的命运。
伤害预示着后续故事
叙述者并未将这处伤害的影响说成在出生时便已结束。他宣称,人生不同阶段接踵而至的一连串恼人失望,都是因为失去了——更准确地说,是因为这个单一身体部位受到挤压;他将完整叙述延后至适当的时候。因此,鼻子成了一则简短的起源故事,其后果被有意推迟揭晓。
这种延宕也契合小说离题迂回的推进方式。叙述者指出身体伤害的成因,暗示后续仍有种种后果,却拒绝一次性讲完整个过程。特里斯特拉姆的鼻子同时是一处伤害、一项家族史带来的后果,也是一条叙事线索——这个被压扁的身体部位,成为衡量一项家庭条款如何在一个人的一生与一个故事中不断延展的方式。

