离题叙事与章节形式
项狄传《离题叙事与章节形式》既是小说的主导方法,也是小说明确探讨的主题之一——叙述者的故事通过绕道、延后的情节、突然的切断,以及关于如何决定各部分归属的困难所作的反思而推进。小说并未将这些打断视为可以删去的装饰,而是让它们成为小说对人生如何在纸上化为历史的叙述的一部分。这种形式让叙事顺序显现为一系列选择、偶然和不完美的尝试,显示叙述者如何引导读者穿越时间。
背离直线的写作
叙述者首先把历史写作描绘成一段无法可靠预知终点的旅程。翻开母亲的婚姻契约时,他偶然发现了所需的信息,而连续阅读还不到一天半;假如他坚持从头到尾直线阅读,这番搜寻或许会耗上一个月。这个偶然的发现成了写作的范例——作家无法预先知道哪些阻碍或绕行会左右行进路线。叙述者认为,即使是篇幅不大的历史,也难免被引人注目的景象带离原路,还会被各种事务牵引——核对彼此矛盾的记述、搜集轶事、辨读铭文、编织故事以及甄别传说。
这条不断分岔的路线,也经受着编年顺序看似提出的要求的检验。奥巴代亚奉命去请斯洛普医生之后,叙述者指出,读者已经读了一个半小时,而这趟实际差事来回不过八英里。倘若一位配有摆钟的批评家来计算,铃声与敲门声之间的间隔或许是两分十三又五分之三秒。叙述者则反驳说,人是通过观念的接续来感知时间的——奥巴代亚奔走期间,叙事已带着托比从那慕尔穿越佛兰德斯回到英格兰,让他病了将近四年,又让他和下士特里姆一同走了近两百英里,来到约克郡。这种时间上的悬殊并未被掩饰,而是成为一番论证,说明事件、思想和叙述各有不同的时间。
这段情节也获得了一种刻意滑稽的实际解释。假如读者坚持按钟表时间来衡量这段间隔,那么奥巴代亚从马厩院子出发还没走到六十码,就遇见了斯洛普医生。这一细节以突如其来、涉及身体动作的情节,戳破了宏大理论辩护的表象。叙述者既可以通过观念为叙述时长辩护,又可以通过迟来的披露改变故事显现出来的时间顺序;读者既会遇到这番论证,也会看到讲述者改写叙述的能力。
绕道、安置与读者的路线
离题不仅是离开主题的旅程,也是一个关于情节该放在哪里的问题。在解释托比如何误认一座桥之前,叙述者说,要理解这个错误,必须先讲述一段涉及特里姆的冒险。然而,这段冒险也理应出现在别处——它可以放进托比追求瓦德曼寡妇的故事中,因为特里姆在其中扮演了重要角色;也可以放在保龄草坪上的战役之间。可是,无论放在上述哪个位置,都会损害正在讲述的故事;在这里讲述,则会提前涉及后来的事情,并打断它本来最适合归属的叙述。叙述者没有声称自己找到了完美的顺序来化解这种冲突,而是把先后顺序、关联性与悬念彼此竞争的要求戏剧化地呈现出来。
在三条道路交会之处,他设想在道路中央立一块路标,为犹豫不决的旅人指路。这一意象让读者的位置成为全书结构的一部分——每条岔路都提供一条穿越关联材料的路线,但没有一条被呈现为毫不费力、非走不可的直线。叙述者祈求某种力量,指引说书人从何处起笔、在何处收尾、应当纳入什么,又应当淡化或凸显什么;这种祈求承认,写作极大地取决于一些决定,而这些决定的后果并非都能掌控。路标表达的是对方向指引的愿望,并非保证每一处绕行都会变得井然有序。
因此,小说的离题既能提供情节所必需的信息,也会让读者注意到安置叙事内容的困难。一段记述可能有助于解释后来的一次误认,在主题上又与一段求爱故事相关,同时打断眼前的行动。小说并不通过为每个情节指定一个毫无争议的归属位置,来消除这些彼此竞争的关系。它让读者感受到故事内部的关联与这些关联被揭示出来的顺序之间的张力。
显露出来的章节切口
同样的问题也出现在章节的尺度上。叙述者与父亲、托比一起走下一段楼梯时,抱怨说,到目前为止发生的事情已经占用了两章。离楼梯底部还剩十五级台阶,而这场谈话或许能提供与台阶数目一样多的章节。随后,一个突如其来的念头改变了书页的走向——叙述者命令落下帷幕,在纸上划一条线,然后开始新的一章。这个切断并不假装行动已经自然结束,而是显露出写作改变叙述框架的那个时刻;这一刻看似随意,却富于表现力。
谈到章节时,叙述者拒绝接受作家必须遵循固定结构规则的期待。他问,人究竟该遵循规则,还是规则该遵循人;随后解释说,他写这一章来谈论章节,是为了在睡前问心无愧,并一次说尽自己对这个主题所知的一切。他所反驳的,是抽象、教条式的解释;这些解释声称章节能让心灵得到舒缓,或能协助并操控想象力。这些说法或许有道理,但对智慧的滔滔铺陈,可能会熄灭直接、个人的叙述仍能保有的力量。这一章不是单纯规定章节该如何写,而是通过展示自身的打断行为来展开论证。
叙述者甚至称这一讨论是自己作品中最好的章节,并说读者读它,就如同拾取稻草一般,忙得不亦乐乎。这种自夸也是表演的一部分——叙事中的停顿变成了一件有自身理由吸引注意的事件。章节形式并非只是将叙述分装到不同容器里。一章新篇可以让尚未结束的行动戛然而止,转移强调重点,并使作者对节奏所作的决定显眼起来。
叙事时间与未竟的进展
离题形式最引人注目的度量方式,来自叙述者的人生与他对人生的叙述之间日益扩大的距离。写作者已经度过一年,作品也快写到第三卷的半途,但叙事还只讲到他人生的第一天。因此,尚待他写下的人生天数,比他动笔时多出三百六十四天。按照传记通常的尺度,作品似乎有所推进;但按照尚待叙述的生活日数来衡量,作品反而落后得更多。
这一反转让叙述者的进展变成一笔滑稽的计算,而非朝着完结稳定迈进的步伐。假如他生命中的每一天都像正在描述的这一天一样忙碌,而且每天的事务与想法都需要同样篇幅的叙述,那么他的生活速度将比写作速度快三百六十四倍。他写得越多,剩下要写的也越多;相应地,读者读得越多,剩下要读的也越多。每年写出十二卷、每月写出一卷的设想,并不能解决问题。即使像贺拉斯所倡导的那样直接从故事中段开篇,也无法保证叙述能追上它的主题——叙述者至多设想自己能比笔墨领先一天,足以写成两卷,而两卷又足够讲述一年。
这种对比赋予小说的前进运动一种不同寻常的形态。叙事可以不断累积书页、章节和反思,同时依旧停留在人生叙述的开端附近。这既不只是简单的进展失败,也不是暗中保证直线式的编年叙述终将接管全书。日益增加的积压本身就是证据——写作扩展了可供叙述的材料,而作品的形式让这种扩展变得可感。
叙述者的方法及其局限
在上述情节中,叙述者时而为自己的方法辩护,时而揭露这些方法的人为设计,又时而对故事作出新的调整。婚姻契约的叙述始于一次偶然发现;奥巴代亚差事的讨论先提出一套关于时间长短的理论,随后又给出新的事实解释;桥梁的情节揭示了从多个可能位置中作出选择所付出的代价;章节的切换则在读者眼前打断行动。因此,离题既是连接相隔遥远事件的一种方式,也是反复揭示关联必须经过编排的手法。
由此形成的叙事反复转移读者的注意力——转向一份文件、一场关于秒数的争论、一块假想的路标、纸面上一道划痕,或传记随着篇幅增长反而愈发落后的惊人算术。这些内容并非附加在一部本来独立的故事之上的评论。它们表明,故事的顺序、节奏和边界本身就是小说所讲述的内容。书中的章节与旁逸斜出,将完全笔直的叙述何以不可能,转化为一种显眼、滑稽而富有成效的形式。