英国内战时期

英格兰内战时期并非以一场被叙述的战役，而是以一双长靴承载的家族记忆进入尚迪家宅。罗杰·尚迪爵士在马斯顿荒原战役中穿过这双靴子；它们既是军事遗物、传家财产，也是托比叔叔筹备微型围城工事时意想不到的原材料。

化为实物的继承

下士特里姆把两门迫击炮搬进房间时，解释说炮身是用长靴的靴筒制成的；奥巴代亚曾说，沃尔特·尚迪已经不再穿这双靴子。沃尔特大为惊讶——他坚称这双靴子是家传之物，自英格兰内战时期以来便一直属于家族。它们的历史可以追溯到曾在马斯顿荒原战役中穿着它们的罗杰·尚迪爵士。

因此，这双旧靴承载的往昔，远超其作为鞋履的实用价值。沃尔特看重它们，并非只把它们视为废弃物品，而是视为留存至今的家族遗产；他说，即使给他十英镑，他也不会卖掉它们。把它们改造成军事装备，使往昔在当下变得触手可及，也让关于它们价值的分歧无法回避。

家族记忆与军事迷恋

托比叔叔看到迫击炮，表现出的是欣喜而非沮丧。他提出付给沃尔特十英镑买下长靴，认为它们如今的新用途足以证明这个价钱物有所值。相较之下，沃尔特把这些迫击炮视为更庞大且耗资不菲的一系列购置的一部分——浮桥花了十二几尼，荷兰式吊桥的价格是其一半，此外还有铜制火炮，以及为围攻墨西拿所作的其他准备。

这番交谈让两种价值观彼此对立。对沃尔特而言，长靴属于家族传承；它们被改造，意味着托比叔叔的军事计划又添了一笔开支。对托比叔叔而言，这种改造服务于更宏大的国家目标；他回答说，只要有益于国家，花费多少并不重要。因此，英格兰内战时期留给家族的不只是一段往事中的日期——它的遗物被卷入一场持续不断的争论，涉及继承、金钱与军事热忱。

被改造成围城材料的往昔

这一场景把历史记忆压缩成一种荒诞而实用的改造。一双与马斯顿荒原战役相关的靴子，靴筒被割下，制成两门用于未来围城战的迫击炮；与此同时，剩余的家传遗物则以限定继承与买卖的措辞受到争论。托比叔叔的微型战争并未重现旧日战役；他重新利用唤起那场战役的物件，把祖先的军事历史转化为自己想象战役的装备。

这种反差体现了尚迪家宅中彼此分歧的眼光。沃尔特计算代价，为失去家族财产而惋惜；托比叔叔则看到军事用途与爱国目标。英格兰内战时期通过这场分歧继续留存于当下——它并未成为一篇详尽的历史叙述，而是作为赋予长靴价值、令其改造意义非凡的往昔源头而被记起。