圣马丁节

圣马丁节是用来解释马丁·路德为何得名马丁的节日——根据讨论中引用的登记簿，路德出生于11月10日，即该节日前夕。这个日期也揭示了占星家对路德生平与死亡的记载存在出入，使沃尔特·尚迪有机会论证教名事关重大，而非无关紧要。

日期与路德的名字

在一场关于将路德出生日期定为1483年10月22日的星盘的讨论中，路德宗的学者反驳说，该预言指的不会是路德。他们援引曼斯费尔德县伊斯莱本的登记簿——路德并非生于1483年，而是生于1484年；也并非生于10月22日，而是生于11月10日。登记簿所载日期表明，他出生于圣马丁节前夕，因此得名马丁。

关于星盘的争论

这一更正质疑了星盘对其对象的指认。占星家曾将行星的位置与路德的宗教生涯及死亡联系起来；学者们反驳说，星盘描述的必定是另一个人，因为其中所载的出生日期与路德的登记日期不符。因此，圣马丁节在叙事中成为精确年代反驳的一环，而不仅仅是一个日历标记。

沃尔特·尚迪的解释

沃尔特·尚迪把节日当天出生而得的名字视为证据，用以支持自己的理论——教名会影响性格与命运。他得意地向托比·尚迪指出这一日期上的出入，坚持认为名字并非无关紧要——沃尔特认为，倘若路德另取他名，命运便会不同。这段叙述使圣马丁节成为一个虽小却重要的交汇点，记录下来的日期、命名以及沃尔特的推测体系在此相遇；叙述者的呈现则让这一体系的确定性经受诙谐的审视。