克拉伦斯·巴特利特

克拉伦斯·巴特利特是威尔伯福斯·坎宁的坎宁拘禁马洛的Cahuilla俱乐部的管家；在这不起眼的身份背后，他也是俱乐部的一名打手。他首次出场时正在奉茶，后来则显露出自己是个强壮而熟练的人，协助坎宁虐待俘虏，并企图将菲利普·马洛溺死。马洛的反抗终结了巴特利特对这场冲突的控制，不过叙述并未说明他之后的遭遇。

身份与登场

巴特利特首次出场是在俱乐部的日常环境中，当时菲利普·马洛和弗洛伊德·汉森此前来访，他正在奉茶。马洛下次见到他时，他仍穿着熟悉的管家制服——条纹背心、黑色晨礼裤、卷起袖子的衬衫，以及在背后整齐系好的长白围裙。然而，这熟悉的装扮此时与他手中的一根短棍，以及他体格强健的鲜明印象并存。

马洛认为巴特利特以前当过拳击手，但这只是他自己的推测，并非得到证实的经历。场景直接表明的是，巴特利特肌肉发达、强硬，尽管年纪不轻、身材矮小，仍能使用暴力。他的侍者制服与他参与俱乐部暴力行径之间的反差，使他的角色比一个公开表明身份的警卫更令人不安。

在坎宁拘禁马洛的Cahuilla俱乐部中的角色

坎宁拘禁菲利普·马洛和两名墨西哥人时，巴特利特也在场。坎宁指着那两人，说他们曾与巴特利特进行过严肃的商谈；其中一人已经死亡，另一人则遭到严重殴打。随后，坎宁命令巴特利特和汉森把他们带走。巴特利特迅速安排汉森带走其中一人，自己则带走另一人，这表明他不仅是目击者，也是俱乐部胁迫行动中值得信任的参与者。

之后，坎宁指示巴特利特协助制服马洛。马洛被解开绳索并带到泳池边后，巴特利特抓住他的一只手臂，汉森则抓住另一只。随后，巴特利特抓住马洛的头发，将他的头按进水里，同时坎宁逼问他消息。马洛拒绝回答后，袭击再次发生，巴特利特又协助将他按住。他的力量和专注使他成为这场企图溺死马洛的行动中的关键人物，而不只是站在一旁的帮手。

与马洛的冲突

马洛趁巴特利特专注于将他推向水中、短暂松开他手臂的时机逃脱。马洛击中巴特利特的肋部，挣脱他的控制，接着在巴特利特起身时击打他的颈侧。巴特利特向后跌入泳池。这一逆转源于马洛对平衡和时机的把握，并非因为有迹象表明巴特利特的力量有所减弱。

巴特利特爬出泳池时，马洛已经拿到了汉森的魏劳赫.38手枪。他朝巴特利特的膝盖开枪，阻止他重新加入袭击。这是叙述中最后一次提到巴特利特的行动——他受了伤，但之后的叙述没有证实他是否康复、被捕或最终遭遇如何。

叙事作用

巴特利特从奉茶转而施暴，揭示出坎宁拘禁马洛的Cahuilla俱乐部光鲜的日常表象，也是一个依赖暴力的体系的一部分。他的围裙和整洁仪态并不意味着他远离暴行；恰恰相反，这些特征与暴行并存。这一揭示也进一步凸显了俱乐部表面上寻常的殷勤款待，与其墙内发生的拘禁、殴打和审问之间的反差。在逃脱场景中，巴特利特的体格优势虽不可小觑，却并非不可撼动——马洛以策略反抗，短暂扭转了力量对比，也使管家隐藏的角色显露出来。