Marlowe反击并逃出Cahuilla Club

菲利普·马洛在卡胡伊拉俱乐部反击并成功逃脱；他扭转了对方试图将他溺毙的局面，使自己反过来控制了看守他的人。尽管他被下药、遭到束缚且寡不敌众，他仍抓住一瞬间的失衡，夺下枪，让威尔伯福斯·坎宁和弗洛伊德·汉森留在泳池中，自己则设法离开俱乐部。他的逃脱使伯尼·奥尔斯和当局得知这场暴力事件。

囚禁与机会

马洛的反击始于坎宁试图逼他说出情况之时——坎宁一再把他按入水中。巴特利特和汉森制住他，坎宁逼他开口，并把俱乐部里已被杀害的两名墨西哥人当作警告。马洛明白看守他的人准备继续下去，也担心下一次被按入水中就会要了他的命。威胁并非空泛——他的手臂被抓住，头部受人控制，那些人也已经就位，随时可以再次把他按入水中。

马洛并不认为自己是个训练有素的斗士。他把自卫与主动攻击区分开来，但想起一条实用的经验——即使对手十分强悍，只要在恰当时机出手，也可能让对方失去平衡。巴特利特专注于把他推向水边，短暂放松了抓住马洛手臂的手，并踮起脚尖。马洛挣脱手臂，击中巴特利特，使他松开了手。汉森仍抓着马洛，却没有继续制住他，而是向后退开。

机会只持续了几秒。马洛把巴特利特打进泳池，随即转身发现汉森手里拿着一把手枪。局势看似再次逆转——坎宁催促汉森开枪，但马洛判断汉森并不愿意杀他。尽管汉森手中的枪在晃动，马洛还是朝他走去，抓住枪管，将枪夺了过来。他原以为那是一把英国枪，结果发现它是德国制造的魏劳赫.38手枪。这个瞬间显露出坎宁的命令与汉森的决心之间的差异——坎宁可以怂恿暴力，但汉森没有真的动手。

泳池边的局势逆转

枪到了马洛手里后，他朝巴特利特的膝盖开枪，阻止他重新加入袭击。随后坎宁冲向马洛，但马洛只是警告他退开，没有开枪。他叫汉森过来站在坎宁旁边，将两人都置于自己的控制之下。坎宁辱骂汉森，而汉森的神情表明，两人已不再像先前制住马洛时那样站在同一阵线。

马洛命令两人都下水。汉森说自己不会游泳，但马洛还是让他下了水；坎宁扔下手杖，走到泳池尽头后才踏入水中。马洛用枪指着他们，命令他们往更深处走。坎宁游到泳池中央，汉森则更谨慎地向前挪动，在水深及下巴处停了下来。局势与场景开始时马洛无助地站在泳池边的情形正好相反——如今看守他的人暴露在水中，与他们先前用来对付他的武器和人力分隔开来。

马洛告诉坎宁，进了监狱，他就有一阵子没法四处追捕别人了。坎宁以挑衅的话回应，但马洛没有留下来试探两人能在水里待多久。这一幕让他得以在足够长的时间内掌控局势并脱身，却没有让他亲自决定两人的命运。他在局势逆转时发笑，并将那笑声与震惊联系起来；这也使人难以把这一刻简单看作从容的胜利——他虽果断采取行动，却仍受此前发生的事情影响。

逃脱与报警

马洛怀疑正门有人，可能会召来更多人，于是没有从正门离开，而是转而寻找侧门。他穿过几间屋子，来到起居室；此前汉森曾把他带到这里，巴特利特也曾在此端茶。这间屋子的熟悉感，将他的逃跑路线与俱乐部先前较为有序的面貌及其员工联系起来；此刻，他却穿过这里走向出口。他来到园地，圣殿骑士兄弟会的成员集会后仍在四处活动。

在路上的一个弯道处，一名身材高大、态度友善的圣殿骑士兄弟会成员注意到马洛没有戴无边小帽，并指出俱乐部的规定。这番交谈让马洛意外地得以穿过园地，没有引发冲突。那人离开后，马洛把枪扔在墙边。这把枪并未立即被找到——伯尼·奥尔斯的手下花了将近两天才发现它。

马洛走到自己的车旁，尽管身体状态不佳、双臂酸痛，仍开车朝前门驶去。在一个转弯处，他一阵眩晕，差点撞上树。看门人升起栏杆，没有拦他；不久，马洛找到一间电话亭，打电话给伯尼·奥尔斯。起初，他的话很难听懂，但奥尔斯最终明白了他的意思。这通电话让马洛的逃脱变成了当局亟须跟进的线索。

事后经过

奥尔斯和手下突袭卡胡伊拉俱乐部。他们发现巴特利特仍在泳池旁，因失血而昏迷；圣殿骑士兄弟会的成员还在四处游荡，使周围园地的行动仍然不易展开。汉森在湾城的公寓里被捕，当时他正在收拾行李。奥尔斯说，要不是汉森花了那么多时间收拾东西，他或许已经逃走了。这些结果显示了马洛介入的局限与成效——他离开俱乐部，而没有试图控制整个现场，但他的电话使当局得以找到相关人员并采取行动。

在坎宁试图迫使马洛屈服的过程中，这一幕构成了一次鲜明的肢体层面上的局势逆转。马洛能够逃脱，靠的与其说是力量更强，不如说是他留意时机、平衡，以及周围人的迟疑。然而，结局并非毫无代价的胜利——他离开时受了伤、神志不清，而俱乐部遭到突袭也是在他找到援助之后。这一幕让他得以暂时掌控局面，活下来并报告所发生的事情；逮捕行动则留给警方完成。