安瓦尔·萨达特
9月11日安瓦尔·萨达特既被描述为阿富汗战争期间集结武装力量的主要策划者之一,也是1981年遭到与这些力量有关联的势力暗杀的受害者。这一对照使他成为诺姆·乔姆斯基(受访者)论述政治暴力的核心人物——为一种战略目的建立的网络可能延续下来,转而针对其他目标,并暴露出简化的恐怖主义叙述所掩盖的不稳定性。
萨达特与阿富汗网络
乔姆斯基将萨达特置于一段历史之中——激进伊斯兰主义力量在美国、埃及、法国和巴基斯坦的支持下得到组织、武装和训练。他称萨达特是最热衷于创建这些力量的人之一;这些力量是为对抗俄罗斯人的圣战而集结的。在后来的叙述中,他称萨达特在建立这些力量方面发挥了决定性作用。因此,萨达特不仅是与埃及相关联的国家元首,也是更广泛军事网络形成过程中的参与者。
暗杀与逆转
1981年,利用同一批团体的势力暗杀了萨达特。乔姆斯基强调了其中的逆转——曾帮助集结这些力量的总统,后来成为与这些力量有关联的暴力行动的目标。他还将这起暗杀与更广泛的模式联系起来,认为激进伊斯兰主义力量的反应始于1981年,此后暴力仍在继续。因此,这一叙述将萨达特之死视为有组织网络历史的一部分,而非孤立事件。
政治暴力及其命名
萨达特遭暗杀一事被乔姆斯基用来质疑一种解释方式——这种解释把暴力主要归因于抽象的文化对立,却搁置政治历史。他质疑全球化能否令人信服地解释这起杀戮,正如他也质疑这种解释能否说明其他暴力行为一样。重点并非现有证据已经确立了这起暗杀的所有原因,而是严肃的叙述必须关注乔姆斯基指出的政治与组织背景。
更广泛地说,乔姆斯基认为,官方的恐怖主义定义应当得到一致适用,包括适用于国家的强制行动,而不应只用于敌方实施的暴力。萨达特与这段历史中的力量和网络之间的关系,进一步凸显了本书对后果的关注——这些后果会超出组建武装团体时的直接目的而延续。他参与创建这些力量,却又遭到与其有关联的势力暗杀,这构成了鲜明的逆转,也使国家政策与后续暴力之间无法被简单划分。