印度共和国日

印度共和国日既是公共盛典之日，也是萨利姆与帕尔瓦蒂的婚事开始推进的日子。对萨利姆而言，庆典成了私人逆转发生的背景——帕尔瓦蒂受辱促使皮克彻·辛格采取行动，而这桩提议中的婚事则将萨利姆与一个受隐秘血缘和反复出现的家族模式塑造的未来联系起来。

公共庆典与私人意义

萨利姆说，1月26日很适合幻术师——人群聚集观看大象和烟火，城里的江湖艺人也出门谋生。但这一天对他另有意义——正如他所说，这是他的婚姻命运被决定之日。公共庆典与家庭决定之间的对照，赋予了这个日期叙事力量。共和国日不只是日历上的一个标记；它成为一个框架，让萨利姆由此意识到命运似乎又一次发生转折。

帕尔瓦蒂受辱

帕尔瓦蒂回来后的几天里，魔术师贫民区的年长妇女每次经过她身边，都会羞愧地捂住耳朵；帕尔瓦蒂却只是微笑着走过，表面上毫无愧意。然而共和国日早晨，她发现门上方挂着一串由破旧鞋子穿成的绳索。这番侮辱击溃了她的镇定，她伤心地哭个不停。这场公开羞辱改变了周围的气氛——皮克彻·辛格和萨利姆提着装蛇的篮子走出棚屋时碰见她，皮克彻·辛格便绷紧下颌，接管了接下来发生的事。

皮克彻·辛格的提议

回到小屋后，皮克彻·辛格告诉萨利姆，男人一辈子没有孩子是件可悲的事，并提议结婚；这既能保全帕尔瓦蒂的名誉，也能回应萨利姆声称自己不育一事。萨利姆没有揭穿这一说法背后的真相。他被自己的谎言困住，宁愿保持沉默，也没有拒绝。他对贾米拉·辛格仍怀有禁忌之恋，这让他的恐惧更加深重——他想象贾米拉的脸叠映在帕尔瓦蒂的脸上，觉得这念头几乎无法忍受。然而，帕尔瓦蒂的处境和皮克彻·辛格的恳求所带来的压力，使他无法说不。

命运、姓名与即将出生的孩子

帕尔瓦蒂立刻答应了。萨利姆将这一决定视为必然性再次战胜选择的例证，并预想一个孩子将再次出生于并非其父亲的男人之子身上，尽管这个孩子确实是他父亲双亲的亲孙辈。这个念头将小说错综复杂的家谱汇聚到这桩婚姻带来的后果之中——亲密关系回响着先前的调换与联系，而非沿着一条直接的血统脉络延续。

随后举行了婚礼，帕尔瓦蒂正式改信伊斯兰教，并取名莱拉；这个名字是萨利姆从自己的梦境库藏中挑选的。在萨利姆的叙述中，她改名一事令人想起家族中反复发生的身份转变，包括他的母亲阿米娜·西奈此前的自我重塑。因此，共和国日开启的这桩婚姻，不只是解决一时社会羞辱的办法——它延续了一段姓名、亲子关系与个人选择屡屡交织的历史。