Bea 在示威现场当众指责 Rebeca Ramos
《来来往往的人,呸!》《贝娅在示威现场公开质问Rebeca Ramos》展现了环保抗议、政治丑闻与名人八卦的碰撞。在反对生物质热电厂的示威中,镜头一路追拍贝娅,她抓起扩音器,指责Rebeca将私人报复伪装成新闻报道。这番爆发让贝娅本人成了新闻,却没有盖过示威——示威的曝光度助推Emerge退出与与贝娅相恋的鳏夫迭戈的项目,转而选择另一家发电厂,使与贝娅相恋的鳏夫迭戈面临财务破产。
起因与背景
这场示威发生之际,圣埃斯特万因拟建的生物质热电厂而严重分裂。镇长伊雷内通过圣埃斯特万市政府支持该项目,将其宣传为清洁能源、就业机会以及利用被视为废弃物的林木材料的途径。她主张,发电厂能够为五万人提供电力、减少对化石燃料的依赖,并在保护树木的同时推动经济发展。相比之下,反对者指责她支持这一开发项目,是背叛生物质项目争议所在的坎塔布里亚。
这场争端已不再只是能源问题上的意见分歧。一份展示给贝娅的报道声称,镇长伊雷内曾威胁两名土地所有者,如果他们不把树木卖给生物质热电厂,就要征收他们的土地。在一次电视采访中,Rebeca质问镇长伊雷内发电厂的排放、运输林木材料所消耗的化石燃料、燃烧留下的废弃物,以及为发电站供料所需的森林规模。她还质疑项目的经济效益,并追问镇长伊雷内涉嫌作出的政治妥协。当Rebeca拿出一份修改污染控制参数的协议副本时,镇长伊雷内表示自己对此并不知情;这使她陷入难堪处境。贝娅认为,这场采访不仅仅是在审视一个有争议的项目,更是在发动一场可能让她姐姐失去市长职位的攻击。
贝娅抵达示威现场时,已经受到狗仔队的关注。她把追拍自己的镜头与自己和贝娅的前未婚夫维克托的关系破裂,以及她的私生活沦为公开谈资联系起来。由此出发,她看到了转移报道焦点的机会——她认为,生态新闻不如私人对峙容易吸引关注。这个计划出于一时冲动,其后果也超出了她打算上演的争执本身。
公开对峙
贝娅试图穿过街道时,发现Rebeca正在报道示威,身旁还有一台电视摄像机。记者和狗仔队从后方将贝娅围住;Rebeca则站在她面前。贝娅随即当着人群的面指责Rebeca,并拒绝了Rebeca提议换个地方谈的建议,坚持说自己没什么好隐瞒的。她指责Rebeca抢走了贝娅的前未婚夫维克托,并在他回到贝娅身边后追着他来到村里。Rebeca否认知道贝娅在说什么,并表示自己来这里是为了工作。
贝娅进一步加重指控。她声称,Rebeca怨恨贝娅最近与Rebeca的男友发生了性关系;据贝娅所说,那名男子仍然拒绝这位记者,因此Rebeca才把注意力转向镇长伊雷内。贝娅称Rebeca装作犀利客观,实则是在掩饰恶意。这些说法仍是贝娅的指控,并非对Rebeca报道动机的独立证实;Rebeca否认贝娅的说法,并表示自己甚至不认识贝娅的姐姐。
贝娅讲话时,人群安静下来,手持扩音器的人开始附和她对Rebeca的指责。贝娅个人的谴责就此演变成口号,原本前来反对发电厂的示威者也跟着重复。身穿西班牙国民警卫队制服的与莱昂相恋的哈科沃帮忙为Rebeca开路。贝娅把他的微笑和眨眼理解为支持,于是继续说下去,不让记者没听完她的话就离开。
口号、镜头与逆转
贝娅的表演在拒绝恋情与为项目进行政治辩护之间转换。她告诉Rebeca,自己不想要那个据说是Rebeca嫉妒她吸引到的建筑师,称自己觉得他令人厌恶,并表示已经拒绝过他。人群也重复了贝娅的声明,一些示威者还跟着跳起来。有那么一刻,扩音器让她的私人怨愤听起来像公开集会的口号。
随后,贝娅突然转而谈起发电厂,宣称它对圣埃斯特万和生物质项目争议所在的坎塔布里亚有益,并把生物质发电描绘成繁荣的希望。一些示威者重复起她支持发电厂的口号,之后才意识到这与他们前来捍卫的立场相矛盾。他们的呼喊渐渐停了下来;贝娅注意到人群的不自在,赶在人们可能转而反对她之前把扩音器交了回去。这一幕的讽刺意味立刻显现——贝娅试图夺取示威的关注,结果却短暂地给了人群一句颠倒其自身诉求的口号。
Rebeca在嘘声中退开。与莱昂相恋的哈科沃也加入起哄,但贝娅劝他收敛些,因为他穿着制服,可能会惹上麻烦。狗仔队拍下了这场对峙,其中包括Rebeca气愤地命令一名摄制组工作人员关掉摄像机的片段。贝娅试图控制公众看到的内容,结果反而制造了更多影像;她原本想用来转移视线的交锋,就此成了另一场闹剧。
后果与意义
贝娅的计划有一部分奏效了——整整一周,她与Rebeca的对峙占据了名人节目数小时的播出时间,也引发电视评论员之间激烈而荒唐的争论。但示威规模太大,无法被八卦掩盖。尽管抗议没有成为电视新闻简报的头条,却仍然出现在报道中。贝娅原本希望压过的环保与政治新闻,依然与她放大的私人戏剧一同受到关注。
报道带来了实际后果。原本参与与贝娅相恋的鳏夫迭戈及安德拉达家族项目的Emerge终止合同,转而选择另一家发电厂。随后,与贝娅相恋的鳏夫迭戈陷入财务破产;贝娅则不确定他是否活该落得这样的结果,因为他曾让她姐姐身处险境。因此,她临时起意,试图保护镇长伊雷内并掌控媒体叙事,却没有取得毫无争议的胜利——这件事暴露了名人闹剧作为转移视线手段的局限,也使贝娅的公开介入与与贝娅相恋的鳏夫迭戈日益恶化的危机联系在一起。这一幕的核心正是转移焦点的失败。贝娅可以在几分钟内掌控扩音器,却无法左右她本人或人群决定镜头最终会带走冲突中的哪些部分。

