《镇长伊雷内在不信任案中失去市长职位》记述了围绕圣埃斯特万生物质能源厂持续争执后，镇长伊雷内的政治挫败。这次表决将公众信任危机转化为正式的失职——尽管镇长伊雷内以该项目为施政核心，并始终决心捍卫自己的执政记录，但她所在政党的五名成员投票支持反对派。对贝娅而言，目睹姐姐失去她如此努力才保住的职位，与她因自己返乡而产生的负罪感密不可分。

背景——镇长伊雷内的领导方式与发电厂

镇长伊雷内被描绘成一位务实而强势的领导者，遇到问题会采取行动，而不只是发表看法。在家里，她一直是主事的人，有时在贝娅看来，她仿佛在家中取代了母亲的位置。这种掌控局面的本能也塑造了她的公共角色——她当选镇长，之后又竭力证明自己值得获得支持。镇长伊雷内当选，受益于村民对她母亲的爱戴；她母亲具有非凡的共情能力，因此深受众人喜爱。镇长伊雷内明白这份善意的传承，当选后便全心投入为小镇服务。

生物质能源厂成为镇长伊雷内执政期间的核心事业。她告诉贝娅，过去两年来，她一直在推动各方围绕该项目携手合作，说服人们相信绿色能源的益处，并让发电厂成为政府工作的基础。这份投入使得家人内部的反对尤其具有威胁性。当贝娅讲述可能暴露家人冲突的事件时，镇长伊雷内担心此事会被视为蓄意破坏——她认为，一旦故事公开，她的政治计划就可能瓦解，而反对者和她的前夫正等着机会攻击她。

采访与公众危机

在这场电视采访中，最初以恭维接近镇长伊雷内的电视节目主持人当着镜头质疑了她，直接加剧了政治压力。采访质疑生物质能源是否真的像支持者所称的那样清洁，并提出运输林木材料所消耗的燃料、燃烧后留下的废弃物、二氧化碳排放量，以及为发电厂供应燃料所需林地的规模等问题。镇长伊雷内虽作出了回应，但主持人又举出更多案例和数据，将她压得难以招架，其中包括已经关闭的发电厂、对补贴的高度依赖，以及未能按预期数量兑现的就业岗位承诺。

提问随后从项目的环境与经济主张转向镇长伊雷内的施政行为。主持人将她描述成一个循规蹈矩、专横跋扈的政客，为达到目的不惜作出任何妥协。指控包括收买支持、偏袒当地最有势力的商人而排挤其他竞争者，以及向本党议员施压。这段叙述表明，这些只是采访中提出的指控，并非经独立证实的结论。其冲击力在于，它将发电厂的命运与镇长伊雷内的政治正当性捆绑起来——原本被宣传为公共目标的项目，被重新描述成个人权力与可疑交易的证据。

采访发生时，公众争议正不断升温。贝娅原本希望节目不会引起太多关注，也不会让要求举行示威的呼声进一步高涨；然而，在游行尚未开始前，圣埃斯特万已挤满人群。她离起点所在的街道还有六百米，就因集会堵住去路而无法接近。人群来自整个地区，并非只有村民。胡安和他的消防员同僚身穿制服到场，让贝娅亲眼看到他们的反对立场，也显示她的妹夫在职业圈内同样持这一立场。这场示威展现了围绕镇长伊雷内的标志性政策而起的冲突规模，但现有叙述并未证明示威直接决定了之后的表决。

镇长伊雷内选择接受动议表决

反对派宣布提出不信任动议后，镇长伊雷内认为他们已经凑足了罢免她所需的票数。贝娅问她，与其被赶下台，是否不如主动辞职。镇长伊雷内拒绝了这个想法，并反问辞职等于承认自己做错了什么——她为自己设定了目标，也努力让小镇成为欧洲能源领域的领军者。她短暂地征求贝娅的意见，但仍明确表示，她不愿仅仅为了逃避较量而主动离职。

镇长伊雷内表示，她打算接受动议表决，以免有人声称她从后门悄悄溜走。她坚称自己并不贪恋职位，而她决定留下来接受表决，也清楚表明了她直面指控的决心。贝娅的父亲认为反对派或许拿不到所需票数，但他们确实拿到了。父亲的希望与表决结果形成鲜明对照，使这场结局成为一次骤然逆转，而非协商后的离任——镇长伊雷内留下来捍卫自己的施政记录，市议会则通过她选择面对的正式程序作出了裁决。

表决及其后果

这项动议以压倒性多数通过。镇长伊雷内所在政党的五名议员倒戈，投票支持反对派，她因此失去了市长职位。她担心遭到罢免的忧虑最终成真，而且以格外痛苦的方式遭到否定——她为之奋斗的小镇代表，包括她所属政治阵营的成员，都撤回了对她的支持。她试图镇定地接受结果，但这场失败是一次严峻考验，令她觉得自己是个失败者，并感到蒙受羞辱。

这些后果也加深了贝娅的责任感。镇长伊雷内没有直接责怪她，但贝娅不敢直视姐姐的脸，觉得自己的出现加重了姐姐的痛苦。黛博拉毫不掩饰对贝娅的憎恨，这进一步坚定了贝娅的想法——她从贝娅与维克托共同生活后离开的马德里返乡，给自己所爱之人的生活带来了混乱。她认定家里几乎没有自己的容身之处，于是开始计划前往马德里、找工作和公寓，然后重新开始。因此，这场政治失败既标志着镇长伊雷内任期的结束，也成为贝娅决定离开的转折点。

意义

这次罢免凸显了选举和个人支持，与治理所需的制度性支持之间的区别。镇长伊雷内的声望、她母亲在小镇的地位，以及她作为领导者的干劲，曾帮助她确立权威；然而，发电厂使这份权威受到公众审视、抗议与反对，最终又遭到本党成员倒戈。表决没有解决围绕生物质能源提出的环境问题，叙述也没有证实针对镇长伊雷内的所有指控。它确实表明，她雄心勃勃的项目已无法维系支撑其职位的政治联盟。

这一事件也将公共冲突与家庭破裂紧密相连。镇长伊雷内将表决视为她所服务的小镇抛弃了自己；贝娅则通过自责来理解同一时期，认定自己的返乡加重了姐妹们的烦恼。她得出自己应该离开的结论，并非动议带来的正式后果，却是其情感余波之一。由此，镇长伊雷内被罢免既结束了一个政治篇章，也加深了伴随发电厂争议而来的家庭危机。