《Run Through the Jungle》

《穿越丛林》通过克里登斯·克利尔沃特复兴乐队的一段歌词引出，歌词紧接在多丽丝·莱辛《金色笔记》中的一场梦之前。歌词命令人们奔跑、不要回头，为这段文字赋予了逃离的意味，而梦境则将这种逃离化作亲密、欢快的毁灭图景。

题词与梦境

节选先连续列出两行歌词，随后注明歌曲和演唱者，再转入第一人称梦境。在梦里，叙述者看见自己变成一个恶毒的雌雄同体侏儒形象，而索尔则是与她相对应的男性兼女性化身。他们在巨大的白色建筑下起舞，建筑中充满了令人不安的黑色机器，但他们之间并无敌意——两人因恶毒的恶意而结合，并在对死亡可怕的渴望中接吻。因此，歌词警告人们不要回头，随后展现的却是一个直面毁灭性陪伴的幻象；尽管如此，做梦者也意识到了其中的恐怖。

哈文历史中的回响

丛林的副歌也与书中对1900年复兴布道会的叙述形成意味深长的呼应；这场布道会促成了哈文这一名称的由来。能言善辩的布道者科尔森以神赐丰收和庇护的许诺吸引了日渐壮大的会众，并宣称这座城镇是一处避风港。他的话语把世俗野心描绘成神圣之事，而将伊利姆更名的讨论也在次日开始。后来，科尔森卷走会众的钱财，利用年轻女子，随后趁夜逃走；他复兴布道会所许诺的避难之地，与其掩盖的伤害密不可分。

这段历史为歌曲中的逃离意象蒙上阴影。科尔森确实卷起帐篷离开了，但这座城镇仍得承受后果——接下来的几个月里，有九个孩子在婚外出生；更名投票之后，保罗·克拉伦登杀死了自己的婴儿儿子和妻子，随后自尽。将这些事件与丛林中奔逃的命令并置，可见它并不意味着能够逃离已经发生的一切。紧邻其后的梦境以机器和毁灭性的亲密关系，使歌词成为逃离与直面现实之间简洁的过渡——言语上或许可以将过去抛在身后，但它造成的暴力仍持续存在于那些被其留下印记的地方与关系之中。

叙事功能

文中没有说歌曲是在梦里被演唱或回忆起来的；它是一则题词，其位置提供的是框架，而非情节事件。歌词简短而执拗，为读者铺垫了从表面上的逃离，转入一个承认并接纳毁灭的梦境。它与科尔森复兴布道会历史叙述的并置，进一步将庇护与救赎的话语同隐蔽伤害的可能性联系起来——仅仅许诺继续前行，并不能抹去已经造成的伤害。