奈尔斯沃思
一个人的朝圣奈尔斯沃思是科茨沃尔德的一个小镇,作为哈罗德·弗莱朝圣之旅中一个既带来喜剧效果又带来深刻更新的地方而出现。这里发生了一次几乎终结徒步之旅的电话通话,也是哈罗德获得一个睡袋的地方,这个睡袋成为他在路上新生活的象征。这个小镇标志着旅程中的一个转折点,在这里,疑虑被克服,信念得以恢复。
来自奈尔斯沃思的电话
哈罗德抵达奈尔斯沃思是通过他打给圣伯纳丁疗护院的一个电话来宣告的,这个电话几乎成为他朝圣之旅的终点。哈罗德仍在笑着,无法停止,他告诉电话那头的声音,他在奈尔斯沃思,刚刚经过老索德伯里和敦刻尔克。英国地名的荒谬让他觉得好笑,电话那头的声音也和他一起轻笑。当被问及他可能何时到达时,哈罗德看了看手表,考虑他能多快赶上火车,以及需要换乘多少次。但随后他想象着自己和奎妮之间的距离——山丘、道路、人群、天空。他把自己置身于其中,有点破碎,有点疲惫,背对着世界,但决心不让奎妮失望。他回答说,他大约三周后到达,可能多或少。
睡袋与通往斯特劳德的路
打完电话后,哈罗德走过整个下午,直到黄昏,他在给奎妮打电话前所感受到的强烈疑虑已经消失。他反思自己逃脱了一个巨大的危险,毕竟还是有奇迹的。如果他坐了火车或汽车,他会一路相信自己是对的,但自始至终那都是错的。他几乎放弃了,但发生了别的事情,他继续前行。道路从奈尔斯沃思延伸,经过古老的磨坊建筑,进入斯特劳德的郊区。当道路向市中心倾斜时,哈罗德经过一排红砖排屋,其中一栋有脚手架和梯子,路上停着一辆装满建筑碎石的翻斗车。一个形状引起了他的注意,他停下来,推开几块胶合板,发现了一个睡袋。他抖了抖睡袋,吹掉灰尘,虽然它破了,填充物像柔软的白色舌头一样从洞里鼓出来,但撕裂只是表面的,拉链仍然完好。哈罗德把睡袋卷成一捆,走到那所房子前。当房主听到哈罗德的故事后,他叫来了妻子,他们还提供了一个折叠椅、一个自动沏茶器和一张瑜伽垫,但哈罗德向他们保证睡袋已经足够了。妻子警告他要小心,因为就在上周,当地加油站被四个持枪男子抢劫,但哈罗德保证他会保持警惕,尽管他已经开始相信人们的基本善良。
徒步的转变
获得睡袋标志着哈罗德朝圣之旅的决定性转变。在谷仓过夜后,哈罗德继续在户外睡觉,选择干燥的地方,并小心不打扰任何事物。他在公共厕所、喷泉和溪流中洗漱,在无人注意的地方冲洗衣服。他想起了那个被半遗忘的世界,人们住在房子里、街道上和汽车里,一日三餐,夜里睡觉,彼此陪伴。他为他们的安全感到高兴,也为自己终于置身于他们之外而感到高兴。哈罗德走A级公路、B级公路、小巷和小径,指南针颤抖着指向北方,他跟随前行。他白天或夜晚行走,随心所欲,一英里又一英里。如果水泡严重,他就用胶带包扎。当睡意来临时,他就睡觉,然后回到路上继续行走。他在星空下行走,在月亮如睫毛般悬挂、树干如骨头般发亮的温柔月光下行走。在哈罗德看来,他一生都在等待行走。他不再知道自己走了多远,只知道自己在前进。苍白的科茨沃尔德石头变成了沃里克郡的红砖,土地变得平坦,进入英格兰中部。哈罗德伸手到嘴边拂去一只苍蝇,感觉到胡子浓密地长了出来。奎妮会活下来。他知道。
叙事意义
奈尔斯沃思在哈罗德的旅程中起到了门槛的作用,一个面对并克服放弃可能性的地方。来自这个小镇的电话是一个危机时刻,哈罗德的笑声掩盖了他对自己能否完成徒步的深深不确定。他决定继续前行,将自己置于他想象的山丘、道路、人群和天空之中,这是对他向奎妮承诺的再次肯定。他在从奈尔斯沃思到斯特劳德的路途中发现的睡袋成为一个实用且象征性的物品,使他能够过渡到露宿生活,并标志着他完全投身于朝圣之旅。因此,这个小镇成为一个不归点,此后哈罗德从一个寄信的普通人转变为步行前往特威德河畔贝里克的朝圣者。地名的滑稽荒谬、陌生人提供睡袋的善意,以及电话之后重新燃起的信念,都共同使奈尔斯沃思成为哈罗德行走地理中一个虽小但重要的里程碑。