Dingo之死
丁戈丁戈在经历了一场漫长而摧残身体的疾病后死去,尽管叙述者竭力照料,想让它活过兽医预言的期限。第十七天,叙述者守在生病的妻子身旁时,丁戈积攒起足够的力气站起来,朝他走去;随后它倒在叙述者膝上,死去。这一幕将身体衰败与明确无误的依恋举动联系在一起,并使狗的死亡成为反思人类与动物之间的联结,以及人们赋予彼此死亡的不同意义的契机。
疾病与预后
丁戈被关在一间屋子里,无法活动时病倒了。疾病在它身上留下清晰可见的痕迹——黄褐色斑点蔓延至眼白、口腔黏膜和眼睑,它还吐了血。兽医诊断它患了黄疸,几乎没有给叙述者带来希望;兽医估计,一千只狗中只有一只能够活下来,而且患这种病的狗会在第十一天死去。这一预言使时间本身也成了危机的一部分——每多活一天,都是一次暂缓,却不是痊愈。
叙述者以丁戈昔日充沛的体力来衡量眼下这场无可奈何的衰退。他记得丁戈曾满怀热情地蹿向自己,并将这一画面与那只身形灵活、凶残无情的猎手相对照;它的牙齿曾刺入绵羊和鸡的活肉。如今丁戈躺在地毯上,头被自身重量拽向一侧。它的身体瘦成令人惊骇的骨架;曾经结实而富有弹性的肌肉,如今在骨头突起处逐渐消退。就连它宽阔、黄褐色的蓬松尾巴也失去了丰盈,毛发枯萎并紧紧贴在一起。它的头显得大得与这具消瘦的身体不相称。
夜里,在一盏小灯昏暗的光线下,丁戈的模样近乎虚幻。叙述者把它比作纸板做的野兽,像是贫困孩子丢弃的玩具,拾破烂的人会在黎明时把它埋进篮子里。这一意象没有淡化疾病带来的肉体实情,反而使人更难视而不见。这个曾以行动、力量和食欲为特征的动物,如今变得瘦弱不堪,一动不动;而被弃玩具的比喻,则让它的无助透出鲜明的人性意味。
照料与最后一夜
丁戈毫不抗拒地接受人们给予它的照料。给它清洗或喂药时,它毫不迟疑地伸出爪子、低下头,并任人摆弄身体的每一处。治疗期间,它专注而顺从的目光转向一旁,仿佛不愿看见危险,又仿佛宁愿彻底配合。治疗之后,它带着温和而悲伤的神情望向叙述者,像是在表达感激;它微弱地摇摇尾巴,回到自己的窝里。即便这段短短的路程也变得步履维艰——身体一会儿把它拽向一边,一会儿又拽向另一边,使它走得歪歪斜斜,屡屡停顿。
照料使它活到了第十七天,比兽医所说的期限多了六天。最后一夜,叙述者守着睡在床上的妻子,自己半躺在一张大扶手椅里。丁戈躺在他脚边的一张垫子上。它呼吸短促而费力,发烧使它不停颤抖。它已经活过第十一天,因此叙述者仍抱有一丝希望,尽管狗的状况几乎无法给这份希望以支撑。
丁戈发出轻微的呻吟,叙述者便温柔地清洗它的喉咙、嘴巴和嘴唇;这些部位沾染着一条条长长的黄色唾液,已经受到感染。清洗似乎让它短暂地好受了一些。接着,丁戈以一种让叙述者觉得格外温柔、令人惊异的力量站起身来,朝他伸出两只无力的前爪,像伸出双臂一样。它支起身子靠向叙述者的胸膛,主动伸向他,而不只是被动地接受照料。这番努力只持续了一瞬——丁戈重重倒下,头落在叙述者膝上,随即死去。这一连串动作既呈现了它身体上的真实状况,也赋予了它与叙述者之间的关系以意义。它几乎耗尽了所有力气,才完成了这一次伸向对方的动作。
死亡与哀悼
丁戈死在熟睡的叙述者妻子身旁,她没有醒来。在灯光苍白的房间里,叙述者整夜守着它,脑海中浮现出丁戈还是一只小狗时的模样——他曾经把它从一具小小的黑色冷杉木棺材里抱出来,那一幕反复萦绕不去。这个微小的起点与如今躺在他膝上的垂死动物形成对照,将丁戈的一生凝聚在同一幅失去的画面里。叙述者久久无声地哭泣;哀痛并非抽象的宣告,而是守夜、反复浮现的记忆,以及无法转身不看动物离去后的空缺。
叙述者反思,人们继承而来并经由教育获得的灵魂不朽信仰,使他们抗拒人类尸体所呈现的证据;人的死亡有时仿佛是一个谎言。他认为,人和动物的关系不会受到同一种关于个人永恒的观念扭曲。即便是极其虔信灵魂的人,也会承认死去的狗就是不在了。这种对比并未使丁戈的死在情感上变得无足轻重。相反,它表明叙述者的讲述将失去的力量,置于已经终结的共同生活与情感依恋之中,而不是置于个人不朽的承诺之中。
叙述者不想让妻子看见丁戈的尸体,于是把狗抱进自己的房间。等他回来时,她仍然睡着,处于病人那种警觉的睡眠状态。她依旧一动不动,又给死亡后的情形带来一个不确定的未来——叙述者想知道她还要在床上躺多少天。因此,丁戈死去时,叙述者正在照料两位脆弱的伙伴;一位已经离世,另一位仍活着。叙述者这一夜在照料狗、守在妻子身旁和默默哀悼之间度过;这一幕的亲密感来自这种贴近,而非任何公开的仪式或解释。
叙事意义
这一段落将丁戈昔日的力量与它垂死的身体之间的对照,置于回忆它的一生的核心位置。同一只动物既能亲昵地对待叙述者,也能在狩猎时凶残无情;但疾病让这两种强烈状态之间的差异归于一具孱弱的身体,它必须被清洗、喂药,还要有人扶它回到垫子上。叙述者哀悼丁戈时,并未抹去它掠食的过去。他让那段过往与丁戈接受照料时的温顺,以及它最后试图靠近那个一直照料自己的人,彼此并置。
兽医对第十一天的估计,以及丁戈活到第十七天这一事实,让死亡有了精确的时间轮廓,但它活过预言所说的期限,并未改变最终结局。多出来的时日延长了叙述者照料丁戈、怀抱希望的时间,尽管这份希望始终不确定。最后那次朝叙述者伸去的动作,将这段绵长的依恋浓缩为一个短暂的举动。此后,活着的身体变成尸体,被叙述者抱离妻子的房间;而小狗的记忆与守夜时流下的泪水仍留在他心中。死亡结束了丁戈的一生,但叙事将它最后的意义赋予了通过照料、认知与哀痛所表达的关系。