Louise Llewellyn-Smythe与Rowena Drake的姑侄关系

卢埃林-史密斯夫人是罗薇娜·德雷克的姑妈，这层亲属关系影响了继承安排，最终使罗薇娜获得了遗产。遗嘱中长期有效的条款将罗薇娜和她的丈夫雨果·德雷克共同列为继承人；一份声称有效的遗嘱附录遭到质疑并被撤销后，原先的遗嘱处分便生效。

亲属关系与原始遗嘱

卢埃林-史密斯夫人既是罗薇娜的姑妈，也是她的表亲；她在既定遗嘱安排中将钱财留给自己的外甥雨果·德雷克及其妻子罗薇娜。如果其中一人在卢埃林-史密斯夫人之前去世，另一人便继承遗产。因此，这项安排将姑妈与罗薇娜的亲属关系，与保障在世配偶继承权的条款结合起来。

多年来，这项处分基本未有改变。卢埃林-史密斯夫人曾为慈善机构及因受遗赠人去世而失效的遗赠作出调整，但惠及雨果和罗薇娜的核心条款始终保留。后来出现的另一份文件似乎要改动财产归属，这份遗嘱条款长期有效的事实因此变得重要。

遗嘱附录与相互竞争的继承主张

卢埃林-史密斯夫人去世前三周左右，一份手写遗嘱附录声称，她将相当可观的财产剩余部分留给奥尔加·塞米诺夫，以感谢她尽心尽力的侍奉和情意。这与人们熟悉的安排大相径庭——在这份新文件中，老仆人没有获得任何遗赠，奥尔加则被列为财产剩余部分的唯一受益人。

赫尔克里·波洛后来解释时，将这份声称有效的文件与他推测卢埃林-史密斯夫人确实立下的遗嘱附录区分开来。他认为，她发现罗薇娜与迈克尔·加菲尔德有染后，勃然大怒，于是修改遗嘱，把一切留给互惠生女孩。据他所述，奥尔加可能把遗嘱变更的事告诉了迈克尔，因为她希望嫁给他。因此，证据表明，这层姑侄关系牵涉一场继承纠纷，也与可能促使她真正修改遗嘱的情由有关。

罗薇娜的继承

波洛解释说，提交的遗嘱附录伪造得十分明显，律师一看便会知道它可以受到质疑。一旦有人提出异议，专家证据便会促使法庭撤销这份文件，使原始遗嘱继续有效。由于雨果不久前已经去世，原始条款生效后，罗薇娜便成为唯一在世的继承人，获得全部财产。

这一结果使亲属关系安排成为决定遗产归属的关键法律机制。姑妈长期以来为侄女及其姻亲侄子作出的安排，抵挡住了看似要取而代之的企图；雨果既已不在人世，生存者继承条款便将遗产转归罗薇娜。