哈罗德·德纳姆

万物有灵且美

哈罗德·德纳姆是一位百万富翁农场主,对家门之外的世界以及几英亩杂乱土地以外的事物兴趣寥寥,却极其热衷于足球竞猜博彩。他与詹姆斯·赫里奥特的友谊源于一种反差——哈罗德几乎不了解足球,而詹姆斯·赫里奥特却能谈论球队和球员。这种偶然的专长使詹姆斯·赫里奥特在哈罗德眼中成了预言家,也让一次寻常的兽医出诊变成一场遵循小小熟悉仪式的会面。

性格与日常生活

哈罗德选择不参与更广泛的活动,似乎满足于整日待在家中和土地上闲逛。他不太留意眼前环境之外的事情,别人的评价似乎也很难影响他。他的兄弟巴兹尔·德纳姆相较之下是位显赫人物,对他颇为轻蔑;当地人的看法也不友善。这种反差是塑造哈罗德性格的关键——尽管别人认为他缺乏抱负的生活很愚蠢,詹姆斯·赫里奥特却觉得他善良、友好,又有趣,因而颇具魅力。

哈罗德生活的家庭化格局,也体现在他接待詹姆斯·赫里奥特的方式上。哈罗德和妻子在厨房用餐,似乎大部分时间也都待在那里,因此詹姆斯·赫里奥特通常从屋后进屋。这种惯常安排使两人的相识融入家庭生活不拘礼节的节奏,而非正式的社交场合。哈罗德的性格通过这些反复出现的平凡细节展现出来——他满足于居家生活,熟悉地欢迎来客,詹姆斯·赫里奥特也总能轻松登门。

足球竞猜博彩与他和詹姆斯·赫里奥特的情谊

哈罗德对足球竞猜博彩的热衷十分突出,因为他既不了解比赛,也不认识球员。他从未到场看过比赛,也叫不出任何一名联赛球员的名字;然而,詹姆斯·赫里奥特能够谈论埃弗顿、普雷斯顿北区、阿布罗斯和考登比斯等球队,这进一步加深了哈罗德原本对他的敬重。两人的情谊并非建立在共同的专长上,而是源于哈罗德坚信詹姆斯·赫里奥特拥有这份专长。

詹姆斯·赫里奥特在“三次开奖”中赢得十六先令后,两人的关系便形成了反复出现的固定模式。哈罗德怀着敬畏之情拿着那张小小的利特尔伍兹投注单和邮政汇票,把这笔微薄的奖金视为詹姆斯·赫里奥特确有本事的证明。詹姆斯·赫里奥特只有这一次中奖,而哈罗德一次也没赢过;但这两件事都没有改变哈罗德对他的敬重。此后,哈罗德每次见面都会照例问起詹姆斯·赫里奥特的足球竞猜博彩情况,这个问题也成了两人友谊的私密象征。足球竞猜博彩对哈罗德而言,与其说是赚钱的途径,不如说是他表达敬意、维系轻松交情的一种话题。

这种玩笑带着善意,并非嘲弄。哈罗德是百万富翁,填写足球竞猜博彩表格根本谈不上经济上的必要,但这件事仍然是推动他生活的一股力量。他的热情形成了独特的日常惯例,而詹姆斯·赫里奥特渊博的谈吐,则意外地为他带来了一种值得尊敬的声望。哈罗德的财富与他对小额中奖的兴奋、他对足球的无知与他对詹姆斯·赫里奥特的信任,两者之间的落差使他们的关系既滑稽,又洋溢着温暖的人情味。

兽医出诊

故事所述的那一天,詹姆斯·赫里奥特前来出诊,因为哈罗德的大丹犬母犬最近生了小狗,身体似乎不适。哈罗德解释说,母犬有深色分泌物;虽然还在进食,他仍想让兽医检查一下。这个请求展现了这户人家随和作风背后的务实关切——哈罗德注意到动物情况有变,便寻求专业帮助,而不是置之不理。

这次出诊也展现了哈罗德熟悉的生活习惯如何影响当时的情景。詹姆斯·赫里奥特为狗检查时,只见哈罗德端着一盆热水和一条毛巾,在屋里漫无目的地走动。詹姆斯·赫里奥特明白,哈罗德看似耽搁,也许只是因为他习惯四处闲逛,甚至可能在自家屋里迷了路;他还猜想哈罗德是否正想着自己的“四场客场赛”。这种不确定性与人物画像相符——哈罗德的行动与定义他日常生活的漫游习惯难以分开,他的注意力也可能在家务和足球竞猜博彩之间游移。

叙事作用与意义

哈罗德是通过詹姆斯·赫里奥特富有同情心的回忆呈现出来的;他的意义在于,他是一个具体鲜明、却被他人低估的人物。叙述者承认周围存在贬低他的看法,却没有以这些看法衡量他的价值。哈罗德平静的满足感、热情和顽皮的兴致,与他那位显赫兄弟以及当地舆论所代表的、看重地位的眼光形成对照。

他的足球竞猜博彩惯例也让詹姆斯·赫里奥特在哈罗德生活中扮演了一个虽小却意味深长的角色。一次十六先令的中奖便带来了长久的敬重,而一个反复出现的问题则将这份敬重化作陪伴。这段经历没有改变哈罗德,也没有让他融入更广阔的社会;相反,它通过他的忠诚与日常惯例,让他安定的小天地变得清晰可见。在同一段叙述中,他对狗的关心也为这种内向的生活增添了务实而体贴的一面。种种细节共同表明,哈罗德不仅仅是个滑稽的怪人——他是个善良的人,旁人或许觉得他的乐趣微不足道,但詹姆斯·赫里奥特清楚地看见了他无可置疑的深情与满足。