Willis Pule与Bill Kraken

人造小人

威利斯·普尔与比尔·克拉肯之间的关系,是围绕基布尔机关箱及其中藏着的绿宝石形成的一段短暂而不稳定的同盟。普尔起初把克拉肯视为可利用的机会——他假装表示同情,套出盒子的价值,随后打算独吞宝物。克拉肯越来越意识到,这只盒子可能会让自己被送上绞刑架,于是接受了普尔提出的帮助。但这场表面上的救援再次演变成背叛;伊格纳西奥·纳尔邦多的介入,则使两人的争夺变成了共同遭囚禁、彼此猜疑。

一场以伺机获利为目的的相遇

普尔注意到克拉肯正睡在河岸护堤一处破损的石头凸出部下方,手里攥着一件部分藏在枕套里的东西。他认出此人是比尔·克拉肯,也认出那东西是伊格纳西奥·纳尔邦多的草图中描绘的基布尔机关箱。盒盖上雕刻的跳舞猿猴,以及一只穿着衣服、咧嘴而笑的河马形象,确认了它的身份。普尔并不认识克拉肯本人,但判断自己对他的了解足以让这场偶遇为自己带来好处。

在接近克拉肯之前,普尔派一个街头小贩少年去买加热的白兰地和两个酒杯,付给他三先令,并承诺他回来时再给一先令。这个差事给了普尔照看熟睡男子的时间,也让他开始装出关切的样子。阳光把克拉肯照醒后,他先把盒子推开,随即又把它拉回胸前,仿佛拿不定主意究竟是要丢开它还是保护它。克拉肯注意到普尔时,普尔正弯腰倚在一辆装着鲤鱼的手推车旁。

以同情套取信息

普尔把自己塑造成愿意倾听的同情者,而非对手。他为克拉肯斟满酒杯,把谈话说成是在探问人生的悲苦,并暗示自己理解心碎的滋味。这番姿态奏了效——克拉肯把普尔当作哲学家,还问他是否读过阿什布莱斯。普尔谎称自己熟悉其作品,尽管事实并非如此;他继续伪装,只为让克拉肯觉得自己得到了理解,而不是正在接受盘问。

克拉肯的注意力始终集中在盒子上。普尔起初把它贬作儿童玩具,劝克拉肯把它还给雇主并坦白认错。克拉肯回答说,它不是玩具,而是毁掉自己的工具——他料想一旦被抓就会被绞死。普尔追问盒子为何如此危险。克拉肯于是透露,盒子里装着一颗大绿宝石,是杰克·欧尔斯比的遗产,而他把它偷走了。他把自己的所作所为归咎于醉酒,以及额头上一道最近才愈合的伤口。普尔从一个看似沮丧的陌生人口中套出的,不仅是盒子的身份,还有使它价值不菲的那件具体宝物。

暗藏又一次背叛的救援

得知绿宝石的事后,普尔的心思顿时转变。他认为这颗宝石比伊格纳西奥·纳尔邦多的科学研究更值钱,也对剥夺欧尔斯比的宝物满怀期待。他考虑把克拉肯诱进小巷并杀死他,同时还盘算着如何应付那个街头小贩少年,以及那些准备送给纳尔邦多的鲤鱼。他友善的态度掩盖了他既愿意欺骗、也愿意动用暴力的事实。

但普尔没有这么做,而是告诉克拉肯,自己想到了解决困境的办法,并催促他跟自己走;他警告克拉肯不要放开盒子,因为罪犯会为了它杀人。克拉肯仍受酒意影响,又因普尔提出帮助而安心,便跟着他走了。普尔让那个街头小贩少年带着鲤鱼前往普拉特洛街266号,并告诉他只要鱼活着送到,纳尔邦多就会付钱。男孩走在前面时,普尔琢磨着如何杀死克拉肯、夺走绿宝石,赶在年长男子酒醒之前得手。因此,这番帮助的承诺并非出于良心发现,而是为了让克拉肯继续前行,好让普尔等待更有利的时机。

纳尔邦多介入,克拉肯遭到囚禁

纳尔邦多撞见两人后,这场算计被打断。他立刻怀疑普尔想把克拉肯交给自己,同时趁机带着盒子逃走,便斥责普尔丢下雇主,让他独自收拾局面。普尔否认了指控,声称自己正带克拉肯回普拉特洛街,因为石板上的那个女人或许能从重新整理中获益。纳尔邦多问盒子里装着什么时,普尔直截了当地回答——绿宝石。

此前一直顺从地跟着普尔的克拉肯,此刻似乎意识到了危险,开始开口说话。纳尔邦多掏出一把左轮手枪,让他闭了嘴。在医生的指示下,普尔把克拉肯拖进马车;克拉肯踉跄着撞上车身,却仍紧紧抓着盒子。普尔爬到他身旁,并从纳尔邦多手中接过手枪。马车载着克拉肯和绿宝石一同出发,把街头小贩少年和装着鲤鱼的手推车留在了原地。他们被迫合作只是出于实际需要,并非彼此信任——纳尔邦多提供武器并决定目的地,普尔则帮忙转移囚犯并接过手枪。

背叛、恐惧与不平等的关系

后来,克拉肯对自己的评价已被一种更广泛的背叛感所左右。他回顾自己如何靠偷窃和不稳定的营生度日,却认定这些都比不上过去四十八小时里所做的事——他出卖了所有曾与自己交好的人,却一无所获。这份悔恨使他与普尔的交往成为他整体信任崩塌的一部分。普尔把他当作套取信息的对象和取得绿宝石的途径;相较之下,克拉肯只能面对自己背叛他人、却连钱都没捞到的后果。

在纳尔邦多的实验室里,双方的力量关系仍由胁迫所支配。普尔和纳尔邦多把克拉肯锁在里面,基布尔机关箱就在附近,房间里还有一具躺在石板上的尸体。克拉肯知道他们打算带着一具尸体回来使其复活,也明白如果找不到别人,他和普尔中的任何一个都可能被选作供体。他对可能发生之事的恐惧,并没有使他重新信任普尔;普尔先前提出的保护,最终以囚禁告终,而囚禁他的地点就在将两人联系起来的那件物品旁边。因此,这段关系的典型模式在不同层面上反复出现——普尔表面上伸出援手,行事却始终以自身利益为准;克拉肯则在依赖、猜疑与迟来的背叛觉悟之间摇摆。