主角追查杰伊并揭开达尔比会面

主角追查杰伊并揭开达尔比会面，讲述了无名叙述者在一段囚禁经历后，试图核实自己对达尔比和杰伊的怀疑。再次来到达尔比的住所，一次谨慎的私人拜访变成了秘密监视——无名叙述者看见杰伊与部门主管同处一室，而K.K.也在场。这一发现推翻了无名叙述者先前的想法——他和达尔比正从相反方向走向同一结论——但这一幕并未带来简单的答案。随后与默里和沃特曼再次相遇，迫使无名叙述者放弃立即与屋内众人对质的打算，转而跟着达尔比的汽车前往伦敦。

背景与返回达尔比的住所

晚上六点五十九分，无名叙述者冒着黑暗和雨水来到达尔比的住所。沃特曼开着一辆装有车顶探照灯的黑色福特安格利亚轿车跟到了那里，随后把车停在马路对面；无名叙述者则把车倒进小车道，离开路面。他没有锁自己的车，把钥匙放在座位下面，并听完七点新闻后才沿小路走上去。他在等查理的消息，但新闻简报中没有提到查理。这种缺席有助于解释无名叙述者为何急于采取行动、又为何心存不定，尽管他并没有查理下落的直接消息。

无名叙述者此前白天来过达尔比的住所，对那里并不陌生，但夜色改变了这次重访的情形。那座改建的小农舍离道路很远；淡紫色前门旁放着一辆装满鲜花的独轮手推车，旁边的电动马车灯没有点亮。达尔比开门时，试图显出惊讶的样子。看似家常的招待很快成了无名叙述者计划的阻碍——达尔比先请他喝雪利酒，随后又让人端来冷火腿，无名叙述者只得边吃边喝，同时意识到自己已经失去了对这场会面的掌控。达尔比从容的待客方式，与无名叙述者担心自己会有时间思考或打电话的心情形成对照。

达尔比透露的情况

无名叙述者告诉达尔比，自己曾被关押。达尔比表示自己早已知道，接着指出，试图把无名叙述者卖还给他们的人是杰伊。他的解释将无名叙述者遭到囚禁一事重新描述为一场涉及杰伊的交易，而非孤立的磨难。无名叙述者问为何没有抓捕杰伊，达尔比回答说杰伊很难抓到，而且他们不想冒险让无名叙述者被杀。达尔比用轻描淡写的措辞谈论这种危险，进一步显出他轻松的态度与所描述的利害关系之间的落差。

这番交谈并未消除无名叙述者对达尔比的疑虑。后来夜间监视时，无名叙述者回想起达尔比曾说过，两人正从相反方向走向同一结论。如今看见杰伊与达尔比在一起，这种说法似乎并不可信。无名叙述者对自己任务的解释是，他受命核实有关达尔比的情报；此刻，他把这场会面视为证据，认为达尔比可能背叛了己方，也可能多年来一直是双重间谍。这些仍是无名叙述者的怀疑，并非对达尔比过往经历的确证。

灯火通明的房间里的会面

天黑后返回时，无名叙述者没有开灯便靠近房子，穿过花园走向先前与达尔比交谈的房间。窗帘缝隙透出的灯光落在花坛上。他透过窗户看见达尔比正在倒酒，默里坐在沙发上听着。第三个人起初不在无名叙述者的视线内，后来走到酒柜旁。隔着仅几英尺的距离，无名叙述者认出了K.K.；他在多次放映审查中见过那张脸。他将K.K.与沃特曼此前所说的、一个被称为自己“中国联系人”的男人联系起来。

随后，杰伊进入无名叙述者的视线。这个认出他的瞬间无比确定——在俱乐部、街上和戏剧俱乐部等地方遇见杰伊之后，无名叙述者如今看见他正与达尔比交谈。他想起自己曾从餐馆的窗户看见两名男子，并断定那两人必定是杰伊和达尔比。达尔比、K.K.和杰伊同时出现，将此前彼此分散的几条疑云汇聚成一场亲眼目睹的聚会。这也推翻了达尔比先前所说的、双方调查正在汇合的看法。无名叙述者惊讶至极，僵立在窗外，只顾着观看，没有采取行动。

受到打断与撤退

沃特曼已经跟着无名叙述者走上小路。两人离开灯火通明的房间时，默里拦住无名叙述者，警告他刚才一直踩在红外线警报器的覆盖区域上。无名叙述者试图摆出权威姿态，告诉默里屋里的人可能会依据《叛国法》追诉约束受到起诉，并声称自己在哈斯尔米尔有五个宪兵排。他催促默里听从命令，协助搜集证据。其实这番话是虚张声势——无名叙述者承认自己的编造已经快要露馅，尽管他仍试图把怀疑转变成一副发号施令的架势。

默里回答说自己名叫哈里曼，是特种野战情报部门的中校。他说，无名叙述者必须暂时服从他的命令，并警告说，仅仅除掉达尔比不足以消除危险。这一揭示改变了无名叙述者对默里的看法；他原本只知道默里是个中士，如今两人的实际地位仍不明朗。默里让他离开房子。沃特曼用扳手击中了默里，无名叙述者于是认定，此刻必须逃走。他和沃特曼把昏迷的默里挪进较高的花丛里。沃特曼一再询问自己做得是否正确；无名叙述者出言安慰他，但在这种情势下，安慰并不容易。

他们在沃特曼的车里等候。不到十分钟，前门打开，车灯亮起。一辆大型劳斯莱斯驶下车道，车灯从默里藏身之处照过。达尔比回到屋内，汽车则拐上通往伦敦的道路。无名叙述者命令沃特曼追上去，因为他想看看开车的人。因此，故事的行动并未以对质或逮捕告终，而是以一场新的追踪收尾。核心转折在于，无名叙述者从试图直接向达尔比寻求解释，转而秘密监视他，随后又不得不跟着线索离开这所房子。