Housemartin被捕并在拘押期间遇害

豪斯马丁被捕并在拘押期间死亡，使一次警方拦查转变为紧急情报行动，继而演变成无名叙述者亲历的一场失误。一名警员认出有人冒充高级警官，由此发现一份列为最高优先级的档案；无名叙述者随即明确下达防范指令，却在赶到肖迪奇警署时发现豪斯马丁已经死亡。这一连串事件的核心，是官方声称的控制与实际发生的情况之间存在落差，而死因仍未交代。

认出身份与绿色卡片

逮捕始于一名警员向豪斯马丁索要驾照及相关证件。此人的异常装束很快比交通违规更为重要——他穿着伦敦警察厅警务总督察的制服。这名警员曾在犯罪记录办公室工作一年，认出了豪斯马丁的脸。这段经历也影响了他对档案的判断。他原以为会查到一张白卡，但豪斯马丁没有这样的记录；相反，档案中有一张绿色卡片，登记的是一名没有犯罪记录的嫌疑人。

绿色卡片注明转交无名叙述者所在的部门，并标有一颗表示最高优先级的星号。因此，这名警员联系了凯特利，而没有把此事当作普通逮捕处理。他询问是否应将卡片情况告知肖迪奇警署，以及部门是否要拘押豪斯马丁。在无名叙述者尚未得知全部情况之前，这套程序已使逮捕一事变得重大——一名穿着警服被抓的人，同时也是已登记的优先关注对象，尽管他并没有犯罪定罪记录。

拘押指令

无名叙述者立刻作出回应，且指示格外具体。他告诉凯特利，必须拘押豪斯马丁、搜查其衣物，并仔细查看他是否藏有氰化物药片。他还指示，从通话结束起就要将囚犯锁起来，持续监视，并让当地警务主管亲自对豪斯马丁的安全负责。这些指令表明，这次逮捕既是治安事务，也是安全问题——无名叙述者预料豪斯马丁可能会伤害自己，或者其拘押过程中的某些情况需要格外谨慎处理。

无名叙述者还特别提到逮捕豪斯马丁的警员，要求让他随时待命，并表示他识破一名乔装成督察的人，理应得到晋升。无名叙述者说自己立刻动身，预计在七点半之前到达警署。对囚犯和逮捕他的警员都予以关注，使这一幕立刻有了两个要点——保住豪斯马丁的性命，并查明他究竟是如何被拘押的。

肖迪奇警署的发现

无名叙述者和默里抵达时，警署看起来戒备森严。入口处站着三名警员，警佐告诉他们一切尽在掌控之中。他还提到另外两个人正在停车。无名叙述者突然警觉起来；他们找到豪斯马丁时，他赤身躺着，身体平直，已经死亡。时间是七点三十三分，只比无名叙述者说好抵达的时间晚了几分钟。

尸体属于一名身材健壮、相貌英俊、约三十五岁的男子。无名叙述者翻动他的身体，并指出近距离看时，豪斯马丁比两人上次见面时显得年长。他认为可以把豪斯马丁从他们的档案中除名，并补充说杰伊的人此刻也正把他从他们的档案中除名。两者并置，将死亡与相互竞争的情报利益联系起来，却没有指出是谁造成了死亡，也没有说明死因。豪斯马丁的衣物已被脱去，正如无名叙述者所下令的那样，但最重要的防范措施——在监视下确保他活着——显然未能奏效。叙述没有给出死亡的医学解释，也没有说明氰化物风险是否与此有关。

警员的陈述与未解的死亡

无名叙述者立即要求见把豪斯马丁带到警署的警员，并询问事发经过。维尼警员拿着一份尚未写完的报告和一支短铅笔赶来。他举止轻松而机敏，这被描述为与一个认出了身穿督察制服之人的警员相符，而不是证明逮捕过程的每个细节都已查明。与此同时，警佐一心惦记自己的长期服役和养老金，这与无名叙述者要求准确交代事发经过形成对照。

维尼说，豪斯马丁的举止从一开始就让他起疑，但如果豪斯马丁没有撞上交通信号灯，他就不会走近到足以认出对方。无名叙述者问那人是否可能来自附近某幢房子，维尼认为他或许正从路边开车汇入车流。无名叙述者告诉他，不要因为担心庭上无法证明，就不肯提出哪怕站不住脚的猜测；随后又让他回想那排房子，并想想自己对那一带有多熟悉。这番询问提出了一条可能的调查方向，即豪斯马丁此前从何处而来；现有叙述并未解答这一问题。事件没有以解释死亡告终，而是以无名叙述者将这场拘押失误转化为对逮捕经过的调查收尾。