贝尔
假如比尔街能说话贝尔是一名白人警察。他在社区菜摊前短暂介入,揭示了一对黑人伴侣与警方相遇时,事情会多么迅速地变成谁的证词才算数的问题。他不顾蒂什的说法和店主的佐证,威胁要以袭击和殴打罪逮捕丰尼。此后,对蒂什而言,贝尔不再只是一个匿名的制服身影——她留意他的行踪,记下他的警号,并仔细观察这名警察的面容,因为他能把一次寻常的街头相遇变成法律上的危险。
身份与首次登场
菜摊事件发生前,蒂什见过贝尔,但只把他当作又一名警察。事发当天下午,她手里拿着西红柿,注意到一名白人警察沿着拥挤的街道慢慢走来。一名年轻男子对她做出她不愿接受的举动,并跟着她进了店;她正试图在丰尼回来之前离开。贝尔的靠近成了她衡量该如何行动时必须考虑的一部分,却不意味着她能得到保护。
蒂什注意力的转变具体而鲜明。事件发生后,她能凭贝尔的蓝眼睛和红头发认出他,后来还记得他大约三十多岁。她在得知他的名字之前,就记下了他的警号。这些细节标志着一个模糊的权威身影转变为她能够辨认的人,也就是一个她觉得自己必须留意其行踪的人。
菜摊前的对峙
对峙始于那名年轻男子在店里挡住蒂什的去路并抓住她的手臂。她打了他一巴掌并朝他吐口水;丰尼恰在此时进来,随即袭击了那名男子,并把他带到店外。蒂什看见贝尔跑过街道,担心丰尼出事,便拉住他,挡在两名男子之间。她告诉贝尔,那名年轻男子在店里袭击了她,而且所有人都看见了经过。围观的人群看着这一切,却无人出声。
贝尔不接受蒂什的说法,也不因此放弃逮捕丰尼。他告诉丰尼,自己要以袭击和殴打罪将他带走。店主出面详细讲述经过——她认识蒂什和丰尼,知道他们是常客;她看见蒂什挑选西红柿,也证实丰尼曾走开,随后正要回来;她还说,是那名年轻男子袭击了蒂什。她愿意为自己亲眼所见的事情作证。她的证词清楚揭示了冲突所在——贝尔声称要带走丰尼,与蒂什的说法及店主的直接见闻都相矛盾。
店主也不接受贝尔试图恐吓她的做法。她表明自己在这条街上待了多年,并公开质疑他的行为。贝尔的目光在她、丰尼和蒂什之间来回移动;蒂什紧盯着他,尽量不动,担心丰尼稍有动作就会使事态升级。这一幕并未把警察权力描绘成中立的介入。在蒂什看来,警察的注意本身就让丰尼处于危险之中,而人群的沉默更凸显了店主挺身作证的重要性。
反复出现的身影
贝尔与丰尼临别时的对话并未消除两人之间的危险。贝尔表示他们也许还会再见;丰尼回答说,他们未必会再见。店主站在贝尔和蒂什之间,把那袋西红柿还给蒂什,并催她带丰尼回家。于是,这次寻常的购物在逮捕威胁的压力下结束;店主给予了简短而实际的维护,而贝尔则留下了再次相遇的可能。
此后,蒂什形容贝尔仿佛出现在她思绪中的每一个地方。改变的不只是她认出了他的脸——她开始以不同的方式解读他的目光。曾经只是警察那张平凡面孔一部分的眼睛,在她看来变得空洞,显露出残酷的可能。这是蒂什自己的判断,受到那场对峙以及她对警察可能如何对待丰尼的恐惧所影响。她后来提到,自己是在向贝尔询问姓名的那个晚上得知他的名字;而他的警号早已牢牢记在她的记忆中。
后来的相遇与叙事意义
在后来的一次相遇中,贝尔告诉蒂什自己不是坏人,并请她转告她的朋友,不必怕他。蒂什回答说自己不害怕,也会把话带到。这番安慰并未抹去先前的威胁——贝尔对自己的描述,与那些让蒂什害怕丰尼可能遭遇什么的行为并列呈现。他的话使他不再只是遥远的象征,而成为一个自称无害的人;然而,按照蒂什的说法,他已经成了令她持续忧惧的根源。
贝尔的重要性源于寻常外表与重大权力之间的张力。他起初只是众多警察中的一员,随后却成为一个有着特定警号、鲜明外貌,并明确威胁要对付丰尼的人。店主的佐证揭示了目击者所说的话与贝尔准备采取的行动之间的差距。通过蒂什对贝尔逐渐改变的关注,这一事件展现了一次相遇如何改变制服所代表的意义——菜摊事件之后,这名警察不再是无关紧要的背景人物,而成了反复出现的身影;蒂什以他为参照,衡量自己和所爱之人的安危。