莎伦·里弗斯
假如比尔街能说话莎伦·里弗斯在蒂什口中被称为妈妈;对她而言,母亲的关爱总是与实际行动密不可分。蒂什意外怀孕后,莎伦支持着她,同时帮助家人设法让丰尼获释;她还前往波多黎各,质问维多利亚·罗杰斯——这名证人的指认助力将丰尼送进监狱。莎伦的故事将亲密的母亲安慰与对种族权力和不平等司法制度的清醒回应结合起来。
身份与早年生活
莎伦出生在伯明翰,十九岁时跟随一支巡回乐队离开家乡,她尤其被乐队的鼓手吸引。她曾希望成为歌手,但这段关系未能如愿;回顾往事时,她认为自己当时太年轻,无法给予那个男人所需要的东西。蒂什讲述母亲经历时,莎伦已经年过四十。她的后颈和头顶开始出现白发,身材也稍微发福。蒂什的描写清楚表明,她对莎伦的爱并不取决于传统的美貌标准——在蒂什所说的一个看不清事物的社会里,她仍觉得母亲很美。
母职与对蒂什的支持
蒂什告诉莎伦自己怀孕时,莎伦首先以身体上的安慰回应,抱着女儿轻轻摇晃,直到她哭出来。她否定了蒂什应当把怀孕视为自己品行不端的证据这种想法。莎伦没有把婚姻当作判断是否体面的标准,而是将注意力转向孩子——蒂什必须保护孩子,家里的其他人则会支持她,并设法让丰尼出来。莎伦也相信,这个孩子能给丰尼勇气。她的安慰把母职从个人负担变成共同责任,同时坚持认为,蒂什自己对孩子的照料不能交由别人代替。
莎伦以历史为依据阐明这一点。她回忆说,被带到这个国家的黑人在生孩子之前,连为他们祈祷的牧师都没有,这将家人当下的脆弱处境与白人控制黑人生活的历史联系起来。她的劝慰并非抽象地声称一切都会好起来——她承认事情很艰难,交给蒂什一项任务,并承诺家人会扶持她。
与爱丽丝·亨特和弗兰克·亨特的冲突
一次家庭聚会中,莎伦反驳了爱丽丝·亨特将弗兰克的愤怒解读为仇恨的说法。莎伦认为,弗兰克是因为担心自己唯一的儿子,也不信任那些左右丰尼命运的白人男子,才会如此愤怒;他的愤怒反映了这个国家的生活处境,而非想要伤害丰尼。爱丽丝则警告说,仇恨会反噬她的儿子,并表示自己信赖上帝。这场交锋揭示了爱丽丝以宗教解释事态,与莎伦坚持指出弗兰克恐惧背后的种族现实,两者之间的冲突。
爱丽丝还谴责蒂什与丰尼的关系,并预言怀孕会伤害孩子。莎伦不接受爱丽丝以属灵权威的身份评判自己的女儿。争执逐渐升级,弗兰克把爱丽丝撞倒;莎伦立刻关心起爱丽丝的心脏状况。这一刻既展现了家庭裂痕之深,也显出莎伦即使身处激烈争执之中,仍能体察他人的脆弱。
面对案件并支撑家庭
莎伦参与了家人了解针对丰尼案件的努力。阿诺德·海沃德解释说,维多利亚和她的丈夫已经从奥查德街的公寓搬走时,他把维多利亚遭受强暴后的痛苦视为她行为的一种可能解释。他还强调贝尔警官的指认十分重要,认为这种指认具有权威性,并暗示维多利亚的说法可能是在重复贝尔警官的版本。莎伦紧扣这一层意思,问蒂什是不是贝尔警官在告诉维多利亚该怎么说。她的问题表明,检方的案件可能在多大程度上依赖于赋予警官说法的权威。
蒂什因担心案件可能使丰尼无限期地被关押而不堪重负时,莎伦坚称她不能放弃,也不能把自己弄病。她让女儿不再设想每一种可能发生的灾难,而是把注意力转回家人眼下的目标——让丰尼出来。随后,莎伦询问海沃德是否有维多利亚在波多黎各的地址。这个问题标志着她从在家协助调查,转而亲自踏上寻找证人的旅程。
直面维多利亚·罗杰斯
在波多黎各,莎伦带着丰尼与蒂什的合照去见维多利亚。她以母亲和女人的身份向维多利亚诉说,承认人可能遭受可怕的事情,也可能做出可怕的事情。她具体说明维多利亚的说法造成了什么后果——一个想娶她女儿的年轻黑人男子已经入狱,尽管莎伦认为,维多利亚在警方列队辨认之前从未见过他。维多利亚坚持说自己确实见过丰尼;莎伦则将列队辨认与此前可能的相遇区分开来,并指出那是维多利亚第一次、也是唯一一次见到他。
莎伦的劝说结合了个人接触、宗教语言和直接指责。她轻轻触碰维多利亚,讲述丰尼的处境,随后再次拉住她并触摸自己的十字架。维多利亚挣脱开来,喊着让莎伦离开,并跑向敞开的门。一名年长的女性在楼里将维多利亚搂进怀里,其他居民也聚拢过来观看。莎伦这次没能让维多利亚撤回指认。她拿着照片离开楼里,从楼梯上的人群旁经过,坐进海梅的出租车;出租车没有交谈便载她离去。
叙事作用
莎伦的行动表明,关爱也是一种付出——她安慰蒂什,与爱丽丝争辩,追问检方证据的具体情况,并踏上艰难旅程寻找证人。她的母亲权威并不依赖宗教谴责或传统体面,而是通过切实的保护与共同承担来体现。波多黎各的对峙也表明了这种关爱所能做到的限度。莎伦可以把丰尼和蒂什的生活处境摆在维多利亚面前,却无法强迫她回应;最终,聚集的居民将维多利亚带离。即使没有得到莎伦所寻求的结果,这一努力仍是家人忠诚相待的重要行动。


