福格一行卷入圣弗朗西斯科选举集会斗殴

八十天环游地球

旧金山政治集会斗殴在一行人穿过城中时爆发,将公共政治集会变成福格、艾娥达和菲克面临的实际危险。冲突的关键转折既关乎个人恩怨,也充满暴力——菲克替福格挡下一击,而福格与斯坦普·普罗克托上校的冲突,则使他们约定再会一事悬而未决,笼罩着这段旅程。

蒙哥马利街上的集会

一行人来到蒙哥马利街,此处的人群早已蔓延到人行道以外。街道、马车轨道、商店入口、住宅窗口,甚至屋顶上都挤满了人。传单在人群中传递,旗帜和飘带随风摆动,四面八方传来呼喊声。众多围观者使这场集会成为全城瞩目的景象,但拥挤的人潮也意味着几乎没有退路。

艾娥达倚着福格的手臂,惊讶地看着骚动。菲克向附近一名男子打听发生了什么,但还没等到回答,集会的性质便发生了变化。人群中被认作两位政治阵营领袖的人,分别是尊敬的卡默菲尔德先生和尊敬的曼迪博伊先生。他们的支持者并非只是在演讲或展示旗帜——旗杆成了武器,集会中喧闹的热情也演变成拳脚相向。

从热闹场面到街头暴力

暴力在人头攒动的街道上蔓延。拳头挥舞,人们甚至站在被堵住的马车和公共马车顶上互相殴打。靴子和鞋子被抛向空中。福格觉得自己在喧闹声中听见了左轮手枪的枪声;这个并不确定的声响加剧了眼前的危险感,却不能证明有人开了枪。人群涌向一处楼梯,并漫过最低一级台阶。显然有一方被逼退了,但围观者无法判断究竟是卡默菲尔德还是曼迪博伊占了上风。

菲克催促其他人撤离。他明确表示,福格至少在他们返回伦敦之前应避免受伤;他还警告说,如果争端涉及英格兰,而他们又被认出来,处境可能会变得棘手。福格刚要回答,说自己是英国臣民,人群的移动便淹没了这番试图以国籍来理清政治骚乱的话。又一群选民赶来支持他们的盟友,从侧翼攻击卡默菲尔德一派。一行人此时被夹在对立人群之间,手持实心手杖和棍棒的人潮汹涌而来,他们已无路可逃。

菲克出手干预

斗殴逼近时,福格和菲克一边试图保护艾娥达,一边被人粗暴推搡。福格仍然镇定,试图用拳头自卫,但面对人群,他的努力毫无作用。一名红胡子、面色涨红、肩膀宽阔的大汉举起紧握的拳头,朝他打来。菲克冲上前,替福格接下了这一击。侦探的丝质礼帽被打碎,帽下显出一大片瘀伤。

福格轻蔑地转向袭击者,称他为扬基人;那人则称福格为英格兰人,并宣称他们还会再见面。福格问他叫什么名字,那人自报是斯坦普·普罗克托上校。在混乱之中,这番对话短暂地让暴力显露出私人敌对的意味——福格和普罗克托认定彼此是对手,并且直言日后还会再交锋。

事后情况与意义

人群奔涌而过,将菲克撞倒;他随后站了起来。他伤得并不严重,但衣服上的破损记录了搏斗的激烈程度——他的旅行大衣裂成大小不等的两片,裤子也被撕得破烂不堪。艾娥达安然脱身。显眼的伤势落在菲克而非福格身上;他青紫的瘀伤和毁坏的帽子,标示出他为保护福格而出手干预。

摆脱人群后,福格向菲克道谢。菲克说不必道谢,并催促他们离开;福格问去哪里时,所提供的段落便在他们下一站仍未揭晓的情况下结束。这场斗殴颠倒了一行人眼下的优先事项——城中漫步变成了逃离失控人群,而菲克的行动使他在身体危险之际站到了福格身边,尽管他的身份原本是追捕福格的侦探。这次相遇也为旅程带来了一个有名有姓的新敌手——斯坦普·普罗克托上校。政治角逐的胜负仍不明朗,但它对旅人的后果显而易见——菲克受了伤,艾娥达身陷拥挤人潮,而福格则与人结下了约定清算的私人恩怨。