华盛顿·布莱克的悬赏告示在诺福克被发现——蒂奇给他看了一张张贴的悬赏传单，传单称他是一名逃跑的终身受奴役男孩，并悬赏一千英镑，无论死活都要将他捕获。这一发现使华盛顿的逃亡从岌岌可危的脱逃变成了事关重大的追捕行动——告示写明他的外貌，描述蒂奇，并以悬赏引诱任何愿意追捕他们的人。

告示的发现与内容

蒂奇把华盛顿留在诺福克街头等候，自己前去打探消息；回来后，他拿出一张破旧的纸，那张纸曾张贴在邮局里。他原本不想让华盛顿看到，随后照着纸面念给他听。传单以乔治·华盛顿·布莱克之名指认华盛顿，称他是一个身材矮小、终身受奴役的男孩，脸上有烧伤，并列出了他当时穿着的衣物。传单警告说，他可能与一名身材高大的白人废奴主义者同行，此人绿眼睛、黑头发；凡能将他交给悬赏发布者的人，无论死活，都可获得一千英镑。

告示由约翰·弗朗西斯·威拉德署名，称其为伊拉斯谟·王尔德的代理人，并注明告示来自巴巴多斯的信仰种植园。告示的具体内容使追捕不再只是笼统的威胁——它把华盛顿的身体特征和衣着标记出来，以便辨认；对白人同伴的描述则使蒂奇面临被认作协助逃奴之人的风险。华盛顿震惊地盯着那张纸；这个数目远超他的想象。

对威胁的解释

蒂奇称威拉德自诩为伸张冤屈之人。他回忆说，兄弟俩抵达巴巴多斯后不久，威拉德曾参加伊拉斯谟举办的正式晚宴；蒂奇还将他描述为一名有教养、言谈温和的前种植园簿记员，后来受雇成为跨境追捕逃奴的赏金猎人。威拉德曾谈及跨越遥远距离追捕他人，包括追捕逃离岛屿的受奴役者，也谈到在任何国家的管辖范围之外行事。蒂奇早已明白威拉德做过恶事，但这张告示使他对华盛顿所面临危险的参与变得迫切而切身。

蒂奇还把这张告示理解为伊拉斯谟借华盛顿来找他的手段。他告诉华盛顿，兄长其实并不相信华盛顿犯下了被指控的罪行；这项指控是为了对付蒂奇。这样的解释并未让华盛顿安心。他问蒂奇能否带他去英格兰，在那里他希望自己或许会更安全；还问蒂奇能否干脆支付悬赏金。蒂奇回答说，追逐赏金的捕奴者不会因法律而止步，付钱给威拉德也不会终结追捕——威拉德可能拿了钱后继续追捕，以图再领一笔赏金。蒂奇还说，自己无法动用家族的钱财，因为他是次子，所得的年金很少。

后果与更广泛的意义

这张传单揭示了华盛顿作为逃奴的处境在现实中意味着什么。诺福克或许是他和蒂奇能够下船的地方，但抵达美国水域并不意味着华盛顿就安全了；蒂奇先前所说的自由对不同的人有不同含义，也由这份把男孩当作待追回财产的文件印证。悬赏把这种主张转化为公开的诱因，使危险不再仅来自伊拉斯谟和威拉德，也波及任何受金钱吸引的人。

这一威胁继续影响华盛顿之后的生活。在新斯科舍，他仍担心威拉德的手下或其他绑架者可能抓住他，并把他送回奴役之中；在遭到一名当地男子袭击后，他变得警觉而孤僻，担心此人或许与追捕行动有关。多年以后，威拉德凭借告示曾用来辨认他的伤疤，在街上认出了他。威拉德告诉华盛顿，自己多年来一直寻找他；未能找到他之后，自己生意受损、地位下降，并把那次失败视为败北。因此，诺福克的发现开启了一场追捕，其影响在华盛顿逃出种植园的直接控制范围很久之后仍然持续。

叙事意义

这一幕把一份文件变成了情节推进的机制——印刷出来的描述将华盛顿可见的伤疤与金钱、所有权和追捕组成的网络联系起来。告示中精确的细节使威胁清晰可辨，而悬赏金额之高则表明，单纯逃跑或付钱都无法了结此事。告示也揭示了名义上的自由与实际保护之间的落差——华盛顿或许能够离开巴巴多斯，但他被视作财产的主张仍可能跨越边境跟随他，并招徕陌生人参与抓捕。