与叶瓦德交易

格得来到低托宁担任巫师,受大法师根舍派遣,保护九十群岛最西端的镇子免受在彭多尔滋生的龙的侵害。但他在柔克丘上释放的暗影正在追猎他,他知道自己不能被困在一个小岛上,徒劳地念着封锁和防护的咒语,而他发誓要保护的人们却仍面临龙的威胁。他去找头岛民,请求允许他出去消灭彭多尔的龙,这样他对镇子的任务就完成了,他也可以自由离开。头岛民目瞪口呆地看着他,抗议说那里有九条龙,但格得坚持己见,渔民们阴沉着脸看着他离去,以为再也听不到他的消息了。

##接近与初次交锋

格得驾着小船向西航行,用巫师之风加速,因为他更害怕身后的东西,而不是前方的。当他看到彭多尔的岩石、寂静的街道以及被掏空、倒塌的塔楼时,他召唤了龙:“彭多尔的篡位者,出来保卫你的宝藏!”一条年轻的龙从某个无顶的废墟中飞起,像一只巨大的黑色蝙蝠,薄翼尖脊。格得笑着喊道:“去告诉老家伙过来,你这风虫!”那条年轻的龙在其同类中不算大,大概有四十桨船那么长,尚未完全成长或具备龙的狡诈。它径直朝格得所在的小船冲来,从空中箭一般滑下,张开长满利齿的嘴巴,格得只需用一个锋利的咒语束缚住它的翅膀和四肢,让它像落石一样坠入海中。又有两条龙从最高塔的底部升起,格得同样抓住了它们,将它们双双击落淹死,甚至还没有举起他的巫师法杖。接着三条龙从岛上向他袭来,其中一条更大,火焰从它的嘴里卷曲喷出。没有束缚咒能同时抓住三条,于是格得施展变形咒,以龙形从船上飞起。在灰色波浪之上的风中,它们盘旋、撕咬、俯冲、猛扑,直到烟雾在他们周围翻滚,被它们火红的嘴巴发出的光芒照亮。格得突然向上飞起,另一条在下方追赶;在半空中,龙形的格得抬起翅膀,停住,像鹰一样俯冲,爪子向下伸出,抓住并压倒了另一条龙的脖子和侧腹。彭多尔的龙挣脱开来,低低地、一瘸一拐地飞回岛上躲了起来。格得立刻恢复人形回到船上,因为保持龙形超过必要时间是非常危险的。他的手被滚烫的龙血烫得发黑,头部也被火焰灼伤。

##与老龙的对峙

格得喊道:“我看到了六条,杀了五条,据说有九条——出来吧,虫子们!”很长一段时间没有生物移动,直到格得意识到最高的塔楼慢慢改变了形状,一侧鼓了出来,好像长出了一条手臂。他原以为是塔楼一部分的东西,其实是彭多尔之龙的肩膀,它正展开庞大的身躯,慢慢抬起。当它完全站起来时,它那布满鳞片、头戴尖冠、舌头分叉的脑袋比残破的塔楼还高,它那带爪的前脚搁在下方城镇的废墟上。它的鳞片是灰黑色的,像碎石一样反射着日光。它像猎犬一样瘦削,像山一样巨大。格得敬畏地凝视着;没有哪首歌或故事能让人的心灵为这景象做好准备。他几乎要直视龙的眼睛而被迷惑,因为人不能直视龙的眼睛。他避开了那油绿色的凝视,举起他的法杖,那法杖现在看起来像一根碎片,一根细枝。龙用古语说话,那是龙的语言,它们可以用这种语言撒谎,把真话扭曲成虚假的目的。它提出要告诉格得追猎他的暗影的名字,但格得虽然心中因突然的希望而跳动,却搁置了这一点,知道即使龙说了真话,也完全是为了它自己的目的。“我不是来玩的,也不是来被玩的。我是来和你做交易的,”格得说。龙的尾巴像蝎子一样弓起,越过它披甲的背部,高过塔楼,它干巴巴地说:“我不做交易。我只索取。你有什么能给我,而我不能随时从你那里拿走的?”格得回答:“安全。你的安全。发誓你永远不会飞向彭多尔以东,我就发誓不伤害你。”龙把自己抬得更高,笼罩在废墟之上,火焰沿着它分叉的舌头跳动。“你给我安全!你威胁我!用什么?”格得说出了龙的名字:“用你的名字,耶沃德。”

##誓言及其后果

格得说出这个名字时声音颤抖,但他说得清晰而响亮。听到这个名字,老龙一动不动,完全静止。格得把这次冒险和他的生命押在了一个猜测上,这个猜测来自他在柔克学到的关于龙的知识的古老历史,他猜测这条彭多尔之龙就是当年在埃尔法兰和莫雷德时代洗劫欧斯吉尔西部的那条,并被一位精通名字的巫师埃尔特赶出了欧斯吉尔。这个猜测成立了。“我们势均力敌,耶沃德。你有力量——我有你的名字。你愿意交易吗?”龙仍然没有回答。许多年来,这条龙一直盘踞在岛上,那里散落着金胸甲和绿宝石,混杂在尘土、砖块和骨头中;它看着它黑色的蜥蜴后代在破败的房屋间玩耍,在悬崖上试飞翅膀;它已经老了。现在很难动弹,很难面对这个法师少年,这个脆弱的敌人,看到他的法杖,耶沃德就畏缩了。它提出让格得从它的宝藏中挑选九块石头,但格得拒绝了。龙接着提出要告诉他追猎他的暗影的名字,但格得虽然心动,却坚持道:“那不是我要的,耶沃德。”当他说出龙的名字时,仿佛他用一根细而紧的皮带拴住了这个巨大的生物,勒紧了它的喉咙。他能感受到龙的目光中古老的恶意和对人类的经验,他能看到钢铁般的爪子,每只都有人的前臂那么长,以及潜伏在龙喉咙里的枯萎之火,但皮带总是越来越紧。他再次开口:“耶沃德!以你的名字发誓,你和你的子孙永远不会来到群岛诸国。”火焰突然从龙的嘴里明亮而响亮地喷出,它说:“我以我的名字发誓!”然后岛上陷入寂静,耶沃德低下了它巨大的头。当它再次抬起头看时,巫师已经不见了,船的帆是东方波浪上的一个白点。愤怒中,老彭多尔之龙起身,用身体的扭动撞碎了塔楼,拍打着翅膀,翅膀横跨整个废墟城镇的宽度。但它的誓言束缚了它,它没有飞向群岛诸国,当时没有,以后也从未有过。

##后果与意义

当格得返回的消息传出时,距离他出发才过了五天,头岛民和镇上的一半人划船跑来聚集在他周围,盯着他,听他讲述。篝火不仅在低托宁的岛屿上燃烧,而且在南部和东部的镇子里也燃烧起来。渔民们把消息从船上传到船上,从岛上传到岛上——邪恶被避免了,龙永远不会从彭多尔来了!那一夜对格得来说是欢乐的;没有暗影能靠近他,因为感恩的篝火照亮了每一座山丘和海滩,欢笑的舞者围着他转圈,唱着赞美他的歌,在秋夜的大风中挥舞着火把。但第二天他遇到了佩奇瓦里,他说:“我不知道您如此强大,大人。”这话里有恐惧,因为他曾大胆地与格得交朋友,但也有责备——格得没有救一个小孩子,尽管他杀了龙。之后,格得重新感到了那种不安和急躁,正是这种情绪驱使他去了彭多尔,现在又驱使他离开低托宁。与耶沃德的交易是格得作为巫师的第一个伟大功绩,证明了真正的掌控不在于蛮力,而在于知识——具体来说,是知道一个生物的真名,这赋予说话者控制它的力量。这也标志着他与暗影关系的转折点,因为尽管他赢得了一段喘息时间和片刻荣耀,但追猎远未结束。