“我的工作是让别人动用想象力”

鲍里斯说：“我的工作是让别人动用想象力。”这句话简要说明了他行使权力的方式——他警告间宫中尉不要动用想象力，同时又让别人的念头与恐惧为自己所用。这句格言将鲍里斯的政治犬儒主义与他对间宫中尉的操纵联系起来；后来，他揭穿中尉想象中的杀人计划时，这句话的含义也更加鲜明。

含义与背景

鲍里斯在称赞间宫中尉工作严谨、并将中尉的前景与他所谓自己国家的绝望处境相对照时，提出了这句格言。他对俄罗斯政治史的讲述，将历任领导人运用政治理论的做法一概归结为投机取巧，随后又从中得出一条生存法则——俄罗斯人一旦动用想象力，就完了。他说自己不动用想象力；相反，他的工作是让别人动用想象力。

在同一番话中，鲍里斯建议间宫中尉，如果开始动用想象力，就想象一下鲍里斯的脸，并记住动用想象力可能致命。因此，这句格言并非对创造力的抽象感想，而是由一名掌权的营地权威对依附于他的中尉发出的指示，措辞中也包含着后果的威胁。

对他人的控制

这句话概括了鲍里斯手段中的不对等。他声称自己避免进行想象性思考，却把别人的想象视作有用的材料——他们可能预想危险、猜测他的意图，或设想反抗。他宣称自己的工作是引导这种心理活动，而非亲自参与其中。

营地的组织安排赋予这番话以切实的力量。到1947年秋，间宫中尉已成为鲍里斯不可或缺的人物，负责管理其活动的商业事务，而鞑靼人负责暴力事务。鲍里斯已将营地和矿井变为自己控制的地盘，并在那里积累财富。在这种环境下，他关于想象力的警告，构成了两人关系的一部分；间宫中尉的安全取决于鲍里斯的恩宠。

格言受到考验

间宫中尉试图杀死鲍里斯时，鲍里斯早先的忠告再次浮现。鲍里斯揭示间宫中尉指向他的枪没有装子弹，并解释说枪的重量暴露了这一点；间宫中尉扣动扳机，只听到一声空响。随后，鲍里斯提醒他，自己早已知道间宫中尉想杀死他，并说中尉曾一再想象自己这么做。他明确地将这一计划与自己先前关于想象可能令间宫中尉丧命的警告联系起来。

随后，鲍里斯把两发实弹放在间宫中尉脚边，又给他一次开枪的机会，并要求他若未命中，就对此保密。这一连串举动将格言变成了控制手段——间宫中尉想象中的行动并未逃过鲍里斯的注意，就连看似采取行动的机会也是鲍里斯安排的。因此，这句话将警告与演示紧密相连。在营地里，想象力可能暴露一个人的意图，而鲍里斯仍掌控着接下来发生的一切。