鱼泉（鱼泉水源）是阿兹纳庄园旧址旁的一眼天然泉水，这里交织着当地关于生育与新生的信仰，以及外国居民的存在。泉水滋养着悬崖聚落下方的一条河流和一些水池，但这眼泉水不仅是景观的一部分——关于谁可以使用它的不同观念，赋予了此地文化和叙事上的分量。

地理环境与当地信仰

泉水靠近废弃的阿兹纳庄园，位于塔夫内特以外的山坡高处。自摩洛哥独立（1956年）以来，这处聚落便已废弃；旧屋矗立在悬崖附近，有台阶通往一处水池。河流绕着悬崖流淌，将泉水与遍布遗迹、零星有人居住的景观连接起来。

法国外籍军团将这眼泉水命名为鱼泉（鱼泉水源）。当地人相信泉水具有助孕之力——据说它能使不孕的女性怀孕。人们还说，艾特·阿塔的女性会秘密下到水池，恢复自身的力量。这些信仰使泉水成为希望与新生的源泉，也使它有别于日常家用之水。

外国居民与使用权之争

阿兹纳庄园的外国居民有自己的游泳池，但有时也会在鱼泉（鱼泉水源）的水池里游泳。当地观察者认为，他们的行为污染了这处备受珍视的水源。两种看法形成鲜明对比——对访客而言，这里的水不过是又一处游泳之地；对附近居民而言，泉水承载着访客所忽视的信仰和习俗。

年长的居民谈起外国人的行为时，既不赞同，也感到好奇。他们讲述自己曾看见一名欧洲女性躺在泉水里，并嘲笑访客对生育的种种想法。这些故事表明，泉水成了文化差异的衡量尺度，也成了访客之外的人观察其财富与习惯的场所。

小说在一个较为静谧的场景中再次写到泉水。一名手上纹着咖啡色纹样的年轻女性仰面漂浮，望着映在水中的未熟椰枣，想着一个当时正把山羊赶到阴凉处的男孩。这一场景将泉水与女性及新生的关联，连接到一种私密而平凡的思念。

她周围的蜻蜓在水面上方飞动，外国居民庄园里发电机的嗡鸣声则从远处传来。两相并置之下，年轻女性的静谧与居民持续的存在相互映衬——即便外国人的居住区在附近发出声响，泉水依然是当地人生活的一部分。