格蕾丝梦中收到警告
局外人(斯蒂芬·金版)格蕾丝·梅特兰通过一个噩梦般的梦境收到警告——一个带有威胁意味的男子借用她遇害父亲的模样来接近她。梦中情景将格蕾丝的悲痛与恐惧化作一条传给安德森警探的消息——停止调查,否则可能会发生不好的事情。格蕾丝无法确定这次遭遇是否真实,但她决定转告这条警告,而不是冒险让那名男子再次出现。
梦境与来访者
父亲遇害后,十岁的格蕾丝一直睡不好,噩梦一再打断她勉强得到的休息。一个下雨的星期日下午,她感到疲倦,母亲和姐姐正在楼下做蛋糕。她回到卧室躺下,白日的光线以及楼下传来的交谈声让她感到安心。再次睁开眼时,房间已变得昏暗而朦胧;看似只过了一会儿,实际却已过去数小时。
一个男人坐在格蕾丝的床上。他的手和手臂上有纹身,包括蛇、十字架、匕首和骷髅。他的脸不再是她记忆中那张粗糙成形的脸,但格蕾丝认出他就是曾出现在姐姐莎拉窗外的那个男人。脸上的变化并没有让他变得安全——他有着她熟悉的父亲的眼睛,而她同时也在怀疑自己是否正在做梦。这一幕让辨认本身变得不确定——可怕陌生人的脸上,带着一个熟悉的特征。
格蕾丝叫他爸爸时,男人承认了这个身份。他身上的绿色T恤变成父亲的金龙队比赛衫,接着又变成白色罩衫般的衣服,随后再次变回原样。衣服不断变化,让格蕾丝有理由断定这终究只是一个梦,但这个结论只能带来有限的安慰。有那么一刻,来访者通过父亲的形象呈现出亲近感;这些变化却暴露了这个形象并不稳定,而不是让她失去的父亲重新回来。
以交换条件包装的威胁
来访者的态度从表面上的温柔转为恐吓。他告诉格蕾丝自己爱她,随后又用哄小孩的语气嘲弄她。格蕾丝提出抗议后,他说只要她为他做一件事,他就会停下。这一过程将表面上的父亲般安慰变成了施压——他借用与父亲相关的声音和外貌,又把顺从设为停止嘲弄的条件。
莎拉摇晃着格蕾丝,叫她下楼吃蛋糕,将她从梦中唤醒。这个打断让人无法确定那次遭遇是否只是一场梦。格蕾丝也明白,来访者提出的要求意味着只要她照做,那个梦或许就不会再出现。因此,威胁并未止于卧室里的情景——醒来之后,她仍须决定是置之不理,还是采取行动,以防那预示着危险。
消息传到安德森警探那里
格蕾丝不知道怎样联系逮捕她父亲的警探。她告诉母亲,一个男人给了她一条消息,同时承认自己觉得那大概只是个梦。她决定说出来是出于谨慎,而非确信——与其冒险让来访者再次出现,她宁愿通过母亲把话告诉警探。
她说那名男子的眼睛从前看起来像吸管,还说他试图让她相信自己有父亲的眼睛。虽然现在他的脸看起来好一些,她仍然觉得他可怕。格蕾丝的叙述将这个新梦境与早先出现在莎拉窗外的身影联系起来,同时也区分了来访者借用的模样与她真正的父亲。母亲站在门口听她讲述,格蕾丝坚持要把消息传出去。
警告本身简短而带有条件——安德森警探必须停手;如果他不想让不好的事情发生,就必须停手。格蕾丝无法说出所威胁的后果是什么,也无法证实说话者是否真实存在。她能做的,是确保警告传到它所指向的人那里。接下来的场景中,母亲和姐姐陪着她,安德森警探也来到她家;这样一来,这条私下传出的梦中消息便进入了调查所涉及的人际情境。
警告的意义
这一情节让一个孩子承担传递威胁的角色,而成年人不能仅仅因为威胁出现在梦里,就轻易将它置之不理。格蕾丝的不确定感仍是这一幕力量的一部分——来访者或许只是梦境中的人物,但格蕾丝记得他的模样与早先的一次闯入有关,而他的消息则是针对一名正在调查真实案件的真实警探。因此,这条警告将梅特兰一家的私人悲痛与调查联系起来,却没有解答超自然现象是否存在的问题。
来访者借用父亲的眼睛并不断更换衣服,使相似之处成为危险的来源,而非安慰。格蕾丝从那双眼睛中认出了父亲,却也知道那名男子并非真正的父亲。她的叙述拒绝接受任何一方最简单的解释——她既不声称自己确定梦境的真实性,也不把它当作无害之事。她选择传递消息,在这种不确定中采取行动,将恐惧变成一条可能产生后果的信息。