Toranaga的投降伪装
幕府将军虎长假意投降，是一种解读——虎长表面上打算前往大阪向石堂屈服，实则是在掩饰一项更宏大的策略。按照由理子的推断，拖延可以为策反座泷、增强通往京都方向的力量并准备赤空突袭计划争取时间；真理子则独立推断，虎长释放约翰·布莱克索恩，是为了威胁葡萄牙黑船并向基督教大名施压。这一概念将表面上的屈服视为一种政治武器——问题不只是虎长是否会屈服，还在于他的对手和盟友在相信他即将屈服时会采取什么行动。
表面上的投降及其政治背景
虎长计划前往大阪，被视为向石堂屈服，但围绕这趟行程的种种迹象也引出了另一种解读。由理子告诉弥十郎，虎长无意投降，而且从未打算投降。她的说法是推断，而非虎长的坦白——她从那些看似彼此无关的行动、提议和拖延中，拼凑出一项隐秘计划。
最重要的线索之一，是文太郎秘密前往座泷执行的任务。由理子推断，这趟行程带去了一项新提议，而最可能说服座泷的唯一奖赏就是关东。依她所述，虎长可以承诺将关东交给座泷，以换取座泷在虎长重新成为新获授权的五大摄政委员会首席之后效忠于他。如果座泷与石堂决裂，虎长就能在通往京都的路线上得到一名盟友。因此，拟议中的投降掩盖的可能是政治效忠关系的重组，而不只是避免眼前冲突的计划。
由理子还将结盟与家族人质联系起来。她听说，须多罗大人、源姬子夫人及其子女将在十日内前往高远探望他们的祖母。她认为这一家人的行程与巩固同座泷的盟约有关。这些细节使这一理论具体起来——计划依赖的不只是秘密承诺，还包括在政治交易中安排亲属的位置，以及他们所面临的风险。
由理子对军事部署的推演
由理子认为，虎长惯于拖延，这是整个计划的核心机制。按她的解读，多拖一天，就能推迟敌人迫使他进行决战的时刻，同时为他争取时间，集结压倒性的力量。座泷在横濑发出召见之后，已经又拖延了将近一个月。因此，看似犹豫或屈服的表现，或许是在将时间转化为军事优势。
她将这种政治上的耐心，与运用约翰·布莱克索恩海军力量的计划联系起来。由理子推断，如果布莱克索恩袭击长崎并将其焚毁，哈里马就会转而敌对，木山和大野修也会如此，而经由他们，九州的大多数大名都会反对虎长。袭击其他港口并骚扰航运，则可以扩大压力。按照她设想的顺序，布莱克索恩的行动将帮助基督教势力陷入危机，与此同时，虎长发动赤空突袭计划。弥十郎明白其中的意味——海上袭击和陆上战役可以协调进行，而不是被视为彼此无关的冲突。
由理子并未声称危险已经消失。弥十郎问他们是否安全时，她回答说他们并不安全，但也尚未败亡。这一区别体现了这一理论的紧迫性。如果这一策略属实，它就为他们提供了生存并重新掌握主动权的机会；但它并未消除战争或背叛带来的眼前风险。
真理子得出相同结论
真理子通过不同的证据链独立得出了相同结论。虎长当着津久神父的面，将自己的船、金钱、火炮和自由交给约翰·布莱克索恩。真理子看到了其后果——布莱克索恩可能袭击葡萄牙黑船，次年再威胁另一艘黑船，并对教会造成重大损害。她推断，届时耶稣会神父们可能迫使木山和大野修放弃支持石堂。
对真理子而言，决定性的矛盾在于这些行动与所谓投降之间的冲突。她得出结论——如果虎长已经启动这样一项长期计划，他就不可能真的打算前往大阪并向石堂叩拜。广松说服虎长再拖延一天，也成了另一条线索。在她看来，这种拖延并非无关紧要；它符合一项计划，其眼前目的正是为进一步行动争取时间。
她的推断立足于虎长表面上正在做的事，与据称由他主导的准备工作规模之间的反差。如果孤立来看，释放布莱克索恩似乎是慷慨之举，或者是鲁莽行事。若将此举视为威胁葡萄牙航运并影响基督教大名的计划之一环，它就成了经过算计的筹码转移。真理子仍不确定虎长为何要推行如此漫长的计谋，这也是这一幕的一部分——她认定投降是一场骗局，却还不能完全解释其背后的每一个目的。
弥十郎的反应与计划的限度
由理子的推理改变了弥十郎对自身处境的理解。得知战争仍将到来、虎长一直在进行更长远的谋划，他欣喜不已。不久之后，他和由理子便商议弥十郎如何在表面投降的掩护下采取行动。他请求虎长准许自己先行前往大阪，名义上是为正式仪式作准备。他辩称石堂不懂礼仪，若要把准备工作安排妥当，可能需要数周时间。
弥十郎还提议，负责在台风季到来之前将布莱克索恩的船移至横滨，并让火枪团担任护卫。他计划乘桨帆船继续前往大阪，并提议带上布莱克索恩，以便在自己返回之前先在大阪和长崎安排妥当。这些提议表明，这一理论如何在弥十郎手中转化为实际行动——看似伴随虎长屈服的行程，也可以成为准备船只、外国水手及前往长崎之事的掩护。
虎长让弥十郎自行决定，叫他按自己的想法行事，并称他为朋友。这一许可与由理子的解读相符，但并未明确证实整个计划。这个区别很重要——读者通过彼此印证的推断和行动得知这项计划，而虎长在这些场景中并未明说自己的意图。
各方对剩余时间的估算不一，也进一步限定了这一理论的范围。真理子预计，石堂最迟一两个月内就会失去耐心，并预料庆长五年九月将爆发争夺关东的战斗。因此，假意投降并非无限期拖延。它的作用在于利用一段有限的时间来改变联盟关系、调动军事资源，并让表面上的顺从成为抵抗准备的一部分。
