水门录音带18分半钟空白
总统班底水门录音带中的18分半钟空白,成为理查德·尼克松总统任期记录中一个醒目且可测量的缺失。这一披露加剧了围绕白宫录音带的争斗——记者听说录音带中有可疑空白,白宫否认了这一说法,而总统的律师最终在法庭上承认,一盘录音带存在18分半钟的空白。这里呈现的证据证实了空白及其周围的争议,但无法确定其中原本录有什么、是谁造成了空白,或它是否源于蓄意抹除。
录音带争议
披露前两周,理查德·尼克松解雇了特别检察官阿奇博尔德·考克斯;考克斯曾传唤总统的九盘录音带。司法部长埃利奥特·理查森及其副手威廉·D·鲁克尔斯豪斯辞职。解雇考克斯后,尼克松在舆论和法院命令的压力下交出了七盘录音带;他的律师称,其余两盘从未存在过。围绕录音带访问权的争议,已成为检验总统关于披露录音带将证明他清白这一说法的一场较量。
相互矛盾的说法
11月的第一周,深喉告诉鲍勃·伍德沃德,一盘或多盘录音带存在蓄意抹除的情况。随后,卡尔·伯恩斯坦致电白宫消息来源。四名消息人士说,他们得知录音质量很差,部分谈话中有空白,但不知道这些空白是否由抹除造成。白宫新闻秘书罗恩·齐格勒告诉伯恩斯坦,录音带没有空白或抹除,并称相反的报道不准确。伯恩斯坦提出,如果齐格勒承诺自己绝对确定,他愿意暂缓刊发报道。齐格勒回答:“我们讲究事实,不讲荣誉。”
随后刊出的报道并未声称空白的成因已经查明。报道转述深喉的说法,称录音带存在“性质可疑”的空白,“可能使人得出录音带遭到篡改的结论”。这一区别很重要——记者掌握的迹象表明,录音内容有缺失或损坏之处,但消息来源无法确定这些部分是否遭到抹除。篡改的可能性是证据可能引出的推论,并非空白如何产生的确凿说明。
法庭披露
11月21日下午,尼克松的律师在约翰·西里卡法官的法庭上宣布,一段录音存在18分半钟的空白后,齐格勒致电伯恩斯坦。他说:“我向你保证,上次我们谈话时,我并不知道这件事。”伯恩斯坦和伍德沃德并不怀疑他的话。他们的消息来源告诉他们,尼克松几个月来一直不让白宫助手听完所有录音带,尽管他仍坚称,全面披露录音带会证明他清白。
法庭上的宣布将先前不确定的报道转变为一个具体事实——其中一盘录音带确实存在18分半钟的空白。单凭这一事实,无法说明失去了什么,也无法确定这段缺失是否出于故意。最初的否认与后来承认之间的反差,凸显了这段缺失时长的公众意义,但空白内容及其成因仍未查明。
具有政治分量的缺失
这段空白之所以重要,既因为它是可能具有重要价值的记录中的缺陷,也因为它属于围绕录音带产生的更大信任危机。报道谨慎区分消息来源所知与仅仅怀疑之事——有人报告录音质量差且存在空白,有人指称存在蓄意抹除,而尼克松的律师最终承认那段长达18分半钟的具体空白确实存在。这些说法彼此相关,却各不相同;现有证据不足以将它们合并为有关谁篡改录音带或为何篡改的证明。
披露之时,尼克松的助手形容他行事秘密且多疑,甚至不信任那些试图为他辩护的人。因此,这段空白出现在一个政治气氛紧张的背景中——录音带访问受到限制,公开保证则与不断浮现的证据相互冲突。空白的时长已得到确认,其含义仍有争议。