采石场

采石场是巴特利特镇市中心一处去处，西奥多·芬奇和维奥莱特·马基在那里度过了一个喧闹而欢快的夜晚。它最初被提作躲避寒冷的去处，后来成了两人更亲密相处的场景——在喧闹的乐队和挤满人的房间里，芬奇带着维奥莱特跳起变幻莫测的舞，时而像在重型舞池里纵情狂舞，时而又像在跳探戈。这个地方的重要性，与其说在于其内部环境的具体描写，不如说在于它让两人的夜晚以及彼此相处的方式发生了变化。

邀请与延后的造访

早些时候，芬奇陪维奥莱特走回家时说，他认识一支在采石场演出的乐队，还提议两人可以去那里取暖、听音乐，把一切烦心事都抛到脑后。他还说那里可以俯瞰镇上的美景，试图用自己较为迷人的笑容之一说服她。维奥莱特拒绝了，说自己要进屋睡觉。这次邀请将采石场描绘成芬奇想象中不必躲回室内的另一种选择——一个可以取暖、听音乐、有人作伴的地方。后来两人真的去了那里，这项提议有了不同的结果，不过书中并未说明当时演奏的是否是同一支乐队。

音乐、人群与舞蹈

后来那次出游时，芬奇开车径直去了采石场，然后才送维奥莱特回家。两人走进去时，没有人要求他们出示身份证件。那里人头攒动，烟雾弥漫，乐队演奏得很响；人们似乎都认识芬奇。他没有上台和乐队一起演奏，而是牵起维奥莱特的手，和她跳起舞来。舞步不拘一格——前一刻像是在重型舞池里狂舞，下一刻又像在跳探戈。这一幕的活力来自这种迅速的转换，喧闹的公共场所也因此变成了两人私下交流的空间。

打趣与逐渐亲近

这次造访发生在维奥莱特一番矛盾思绪之后——她在思索自己对芬奇的感情，以及是否要吻他。她在两人的漫游笔记本上写下：“在我死之前，我想……”但她发现自己想的却是芬奇写下的那句话：“吻维奥莱特·马基。”在采石场，她大声喊道：“我也不喜欢你。”芬奇只是笑了起来。这句话听来像是在打趣，而非直截了当的拒绝——两人跳舞时都以含蓄的方式承认了彼此的吸引，同时仍保留着那种俏皮的摩擦感。因此，采石场成了一个过渡之地，将两人先前谈话中试探性的亲密，连接到后来共舞时的自然亲近。