Ratoff袭击Elías与Jóhann并伪造事故

拉托夫袭击埃利亚斯和约翰，将冰岛救援队两名成员发现一架隐藏的德国飞机一事，变成了一场暴力灭口行动。1930年1月29日，在瓦特纳冰川，两人走近飞机残骸后遭到抓捕；拉托夫审问他们，逼问出埃利亚斯的姐姐克里斯廷的相关情况，随后把约翰留在冰隙中，使其死亡，并把埃利亚斯留在那里，使其昏迷。这场伪造的失踪既是对现场的实物掩盖，也是为了不让更大规模的救援队知道士兵们在做什么。

冰川上的拦截

两名年轻人已经与冰岛救援队主力分开，正径直朝飞机前进，这时他们的雪地摩托出现在三角洲部队的一块小型雷达屏幕上。士兵追上并抓住他们后，在埃利亚斯身上发现了一部手机；约翰没有手机，也没有其他发信器。救援队其余成员在约四十五英里之外，这段距离为拉托夫争取了时间，却不能消除两人失踪后被人发现的危险。他眼下最关心的是阻止救援队搜查士兵正在行动的区域。

两人已经目睹太多，不可能被当作普通的擅闯者——德国飞机、驾驶舱下方的卐字标志、挖掘现场，以及一百多名武装士兵。他们身穿橙色救援工作服，表明自己正是可能因到来而暴露这场行动的那支队伍的成员。飞机由每班六十名士兵轮流挖掘，每班作业四小时；挖掘进展已足够深入，士兵可以从侧窗窥视客舱。面对这样的行动，两名冰岛目击者并非小小的干扰，而是对回收行动保密性的直接威胁。

审讯与不断升级的暴力

拉托夫把两人带到自己的帐篷里，让武装警卫站在他们两侧。审讯开始时，他表面上十分镇定——他走到工具箱旁，拿起一把螺丝刀和一把锤子摆弄一番，又把它们放回去，随后才拿起埃利亚斯已经注意到的那把小金属锥子。这种克制的展示，在拉托夫动用工具之前就让威胁变得具体可感。他用锥子刺向约翰的右眼；约翰尖叫着捂住脸，倒在冰面上。埃利亚斯惊愕不已，想去照看朋友，拉托夫却抓住他的头发，强迫他站直。

这次袭击经过盘算，目的是逼埃利亚斯回答，同时让拉托夫显得冷静，甚至近乎彬彬有礼。他表面上的克制并未减轻暴力，反而让两者之间的反差成为施压的一部分。警卫帮约翰站起来时，拉托夫再次走近他，用锥子刺下去。他的惨叫声传遍冰盖。在飞机旁挖掘的士兵短暂停下手中的工作，抬头看了看，随即一言不发地继续干活。这一幕将袭击与持续进行的回收作业并置——暴力声响清晰可闻，但行动仍在继续。

埃利亚斯最终向拉托夫透露了克里斯廷及其生活状况。他描述了她的朋友和同事、他们父亲的住处和频繁的出国旅行、她以前的男友和律师圈子，以及他们母亲在车祸中的死亡。他还透露，克里斯廷在加利福尼亚州取得了研究生学位，有时会出国探望朋友，而且不喜欢在冰岛旅行，尤其不喜欢去内陆。这些情报使审讯的影响延伸到帐篷之外——拉托夫把自己打听到的情况转告里普利和巴特曼，将埃利亚斯的回答变成有关一名不在场者的情报。

死亡与掩盖

到格林尼治标准时间21时00分，这场对峙已演变成失踪事件。夜色中，厚云遮住月亮，拉托夫听到两人坠入冰隙时撞上冰面的声音。一人昏迷，另一人已经死亡。他命令士兵把雪地摩托也推入冰隙，压在两人身上，随后又让他们彻底抹去两人的踪迹。他还把埃利亚斯的手机扔进冰隙，销毁了这部可能将被抓男孩与救援队联系起来的设备。

处置过程有意按照一套步骤进行——目击者、他们的交通工具和手机都被集中到同一处隐蔽地点，而可能引领他人前往那里的踪迹则被抹去。拉托夫的目的不只是避免在现场被人发现，更是要阻挠冰岛救援队搜寻失踪的两名队员。他利用冰川原有的冰隙作为掩蔽手段，并让表面上无迹可寻成为掩盖行动的一部分。

在埃利亚斯失去意识之前，拉托夫告诉他，克里斯廷也死了。这番话被当作消息告知一名受伤的弟弟，但叙述明确指出，这只是拉托夫说的话，并不能证实克里斯廷已经死亡。话语带来的即时残酷，还与行动更大范围的欺骗交织在一起——拉托夫逼问出克里斯廷的私密信息后，又让埃利亚斯误以为她已经丧命。因此，这一事件将身体暴力、情报搜集和虚假信息交织成一场不断升级的行动。

在回收行动中的意义

这场袭击表明，挖掘飞机不仅需要控制残骸，也需要控制谁能看到它。士兵们正分班挖掘一架带有卐字标志的德国飞机，现场有大批武装人员作业；两名当地救援人员的到来，可能会暴露这场隐秘行动。拉托夫审问两人，试图获取有关目击者和克里斯廷的情报；他处置尸体、雪地摩托和手机，则是为了阻止救援队找到他们。这些是彼此相连的措施，而非互不相关的暴力和清理行为。

两人的救援制服与士兵的武装存在形成鲜明对照，也进一步凸显了冲突——这两名年轻人来自一支正在搜寻冰川的队伍，而拉托夫却把他们视作妨碍一场他们无从理解的行动的障碍。他们遭到抓捕并失踪，使飞机回收行动的保密性演变为与冰岛救援人员的直接对抗。约翰死亡、埃利亚斯昏迷，是眼前付出的人员代价；被抹去的踪迹和被扔进冰隙的手机，则显示出拉托夫试图让这代价不为人知所用的实际手段。