Scott Fischer—Rob Hall关系

攀登

斯科特·费舍尔与罗布·霍尔是商业竞争对手,他们决定在登顶日合并两队,改变了攀登珠峰顶峰的进程。这次合作原本旨在让两支远征队汇合,却使速度和能力各异的登山者共用同一批固定绳索,由此造成的延误不再是抽象的顾虑,而成了实际问题。

竞争与联手的决定

登顶日前,费舍尔告诉队员,他和霍尔已经决定联手尝试登顶。安纳托利·布克列夫曾反对,认为霍尔的客户可能拖慢他们的进度。在此前的一段路线上,山地疯狂探险队的登山者超过了霍尔几乎所有客户;两队步速的差异使布克列夫的担忧有了具体依据。他判断,四号营地以上的路线会更加艰难和危险,并担心在那里较慢的队伍会妨碍登顶冲刺。

山地疯狂探险队的几名成员也有同样的保留意见。一名登山者不解,为什么他们要与一支更弱、速度更慢的队伍合并,并认为费舍尔的决定是在效仿霍尔的商业模式——在这名登山者看来,费舍尔去尼泊尔时就打算像霍尔那样行事。因此,这次结盟不仅涉及后勤安排,也体现了费舍尔愿意采用竞争对手的向导模式,尽管自己的队员质疑这种安排是否对他们有利。

共同登顶

登顶日,霍尔的登山者比山地疯狂探险队早三十分钟离开南坳。霍尔带了十五人上山——他本人、另外两名向导、八名客户和四名夏尔巴人,其中包括他的登山向导头人昂·多杰夏尔巴;他曾与布克列夫一起铺设固定绳索。山地疯狂探险队的登山者跟着霍尔一行的头灯沿路线向上,这一幕清晰表明,两支远征队此时已被纳入同一次攀登之中。

莱娜·加梅尔加德反对跟在霍尔那支年纪更大、速度更慢的队伍后面出发。另一名山地疯狂探险队登山者后来估计,排在他们后面出发并在固定绳索路段与他们混行,可能让两队损失了几个小时。这些回忆所指出的代价,不只是意见不合,而是在攀登的具体条件下损失了时间——各队汇聚在狭窄路线上,进度取决于众人沿共用绳索移动。

离开南坳两到三小时后,山地疯狂探险队的登山者开始超过霍尔一行。凌晨四点,两队已彻底混在一起,另有来自台湾国家远征队的三名登山者也加入其中——队长马卡鲁·高和两名夏尔巴人。霍尔和费舍尔原本没想到台湾登山者会跟在他们后面。他们似乎在利用这两支实力更强的商业队伍开路并铺设固定绳索,使本已拥挤的攀登过程更加复杂。

天气、风险与不同判断

两人关系也体现在此前一次关于天气条件是否适合尝试登顶的交谈中。四号营地周围狂风呼啸时,布克列夫问霍尔他们会怎么做,并说他认为天气不够好,不适合冲顶。霍尔回答说,阵风过后常会转为平静,并表示如果天气在夜间好转,他的队伍就会在次日尝试登顶。如果到午夜天气仍未改变,他们就再等一天;如果第二天情况依然恶劣,他们就下撤。

布克列夫并不认同霍尔的乐观态度。他认为天气不太可能稳定下来,并预计他们次日不会攀登。这段对话记录的是判断上的差异,而非霍尔与费舍尔之间的直接争执——霍尔提出了一项附带条件的计划,布克列夫则私下对天气预报持怀疑态度。在后来的攀登中,两队共用同一条路线,客户彼此靠近;与此同时,登顶尝试和下撤都要求他们在天气变化时作出决定。

相互矛盾的回忆与历史记录

对这场灾难的叙述并未把记忆当成连贯无缺的记录。下撤途中,马丁·亚当斯回忆说,他在珠峰南峰附近发现乔恩·克拉考尔瘫坐在雪地上,抓着冰镐作为自我保护的制动方式,而且没有扣在固定绳索上。克拉考尔的氧气已经用完。安纳托利·布克列夫催促亚当斯继续前进,不要耽搁;克莱夫·舍宁则记得克拉考尔的困境拖慢了他,而且他想看看是否有人采取行动。这一事件生动展现了登山者后来重构两队相关事件时所处的艰难环境;但仅凭这一事件,本身并不能证明费舍尔与霍尔之间另有一项决定或一次交谈。

书中明确指出了这种不确定性。亚当斯坚持说,下撤途中他看到滑降的登山者就是克拉考尔;克拉考尔则否认自己滑降,并提出亚当斯可能把南波康子误认成了他。这种分歧对于叙述费舍尔与霍尔的关系十分重要,因为这段搭档关系及其后果,是通过极端高海拔环境中的回忆呈现的,而这些回忆后来又从不同立场被重新讲述。

悲剧发生五天后,九名登山者围坐在山地疯狂探险队的珠峰大本营,录下各自的想法和回忆。作者从这次事后回顾录音中取用了许多细节和部分引语。G·韦斯顿·德沃特后来称,五月十五日的录音对理解导致灾难的各项因素作出了重要贡献。然而,他对使用录音的辩护也表明,录下来的回忆并不能消除诠释上的疑问——他和布克列夫假定参与者会如实发言,而乔恩·克拉考尔则质疑事后回顾材料的处理方式及其佐证情况。

重要意义

费舍尔与霍尔的联盟使两支商业远征队携手行动,却没有让两队步调一致。其核心张力体现在两种看法的对照之中——费舍尔决定效仿霍尔的模式,而布克列夫警告说,合并后的攀登队伍可能会被拖慢。登顶日,两队确实在路线上纠缠在一起;一名登山者估计,出发顺序以及在固定绳索路段混行,令他们损失了数小时。因此,这段关系既是商业决策,也是登山决策——合作使双方共同面临路线瓶颈和延误,而登山者后来留下的叙述,则保留了对事件经过及其能否被可靠重构的分歧。