Lucien de Chrétien 的侏儒症

月亮与太阳

吕西安·德·克雷蒂安的侏儒症并非作为一个医学病例呈现,而是作为一种身体差异,存在于一个家庭之中,也存在于一个会将差异转化为侮辱的宫廷之中。他的父亲是侏儒,吕西安称自己酷似父亲;这种相似之处成为一场艰难对话的关键,谈及孩子、遗传以及家族的未来。叙事还回忆了他年轻时担任侍童所遭受的欺凌,展现了私人家族史如何成为公开攻击的目标,即使他后来赢得了国王的赏识。

身份与家族背景

吕西安说自己的父亲是侏儒,自己也与父亲相像。叙述没有通过具体尺寸或症状来详细描述这种相似,而是借吕西安自己的话,以及玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦对他们可能生育的孩子提出的问题,显现其意义。当她刚要说他们的孩子或许会、或许不会有同样的状况时,吕西安回答说,他父亲是侏儒,而他就是父亲的翻版。这段对话使身体差异成为他们亲密未来的一部分,同时也没有确定他们的孩子可能遗传到什么。

他父亲的经历使人无法简单地将侏儒症等同于无能。那人曾英勇而闻名,骑马伴随路易十三,后来又在内战期间侍奉年幼的路易十四。他最终身有残疾,退隐下来,不再骑马。文本将这些事实并置,却没有说侏儒症导致了他后来残疾或退隐。文本确立的是一段被铭记的公共服务生涯,以及随后改变了的身体和社会处境——吕西安在思量自己与父亲的相似之处时,提及的正是这段历史。

嘲弄与宫廷身份

吕西安在宫廷度过的童年,因其他侍童的嘲弄而蒙上阴影:“侏儒,侏儒!你爸爸是恶魔,你妈妈是女巫!”这些嘲骂同时攻击他的身体和父母,把身体差异变成了对家世与血统的更广泛指责。他长大后,嘲弄并未随之停止;多年后,这段记忆仍鲜明得足以再度浮现。吕西安说,那些侍童一直没有停口,直到他赢得国王的赏识;这表明他最终的地位是靠自己赢得的宫廷评判,而不是从一开始就得到接纳。

海中女人讲述她的族人遭受的暴行时,叙事回想起这段羞辱。吕西安听闻酷刑与杀戮,童年那些嘲骂便再次涌上心头。文本并未将这两段历史等同起来——一段关乎海民遭受迫害,另一段关乎吕西安年轻时遭受的残酷对待。然而,两者并置,仍将他记忆中的脆弱处境置于一段更宏大的叙述旁;这段叙述讲的是人们如何因他人的分类与对待而受害。他遭受嘲弄的经历,为宫廷关于陌生生灵能否被承认为有智慧、具有人性的争论,提供了个人层面的对照。

子女、婚姻与家族

有孩子的可能性,使吕西安与家族相似的面貌进入了他与玛丽-若瑟夫的私下交谈。她犹豫着提出的问题,并未确定他们的孩子是否会有他这种身体差异;吕西安的回答没有消除这种不确定,却清楚表明了这个问题为何触动他。他没有把父亲说成抽象的概念——他回忆父亲身有残疾并已退隐,接着说自己就是父亲的翻版。因此,遗传的可能性与一段具体的家族历史相连,而不只是对想象中未来的设想。

玛丽-若瑟夫问,这是否就是吕西安决定不要孩子的原因。他反问,如果自己是一个挨饿的农民,因为无力纳税而遭毒打,最后被丢在一间遭国王士兵洗劫的破屋里,她还会不会爱他。她告诉他,尽管他无神论,她仍然爱他;他笑了,两人之间的怒气也随之消退。这段对话肯定了她对他的感情超越了他的头衔或社会地位,却没有证明侏儒症就是他决定不要孩子的原因。她问起他的家族和古老头衔的未来时,吕西安说,他的弟弟会延续家族传承。关于家系的问题有了答案;他个人的动机仍未明言。

自我形象与解释的限度

吕西安说自己是父亲的翻版,为这种状况赋予了亲密而代际相传的意义,但故事没有把这种相似变成对他性格或选择的完整解释。现有内容没有说明吕西安的病症发展过程,没有描述具体症状,也没有说他父亲的残疾是由侏儒症导致的。吕西安也没有在这段对话中透露自己为何不愿生育孩子——他坚持说自己已经告诉过玛丽-若瑟夫原因,她却仍在思索他们的家族相似之处是否与此有关。将这些问题区分开来,才能保留对话中的张力,而不擅自赋予他这场戏并未表明的动机。

他所受的对待也打破了私人尊严与公共成功之间的简单二分。他持续遭人嘲笑,却仍留在宫廷,最终赢得国王的赏识。这种认可表明他受到的看待有所改变,却不能证明先前的蔑视已被抹去。被回忆起的侮辱,以及眼下关于孩子的讨论,都展现了某种身体状况如何产生超越身体本身的社会后果——它会成为他人贬低某个人及其家族的手段,即便这个人仍能主张自己的历史,并界定自己愿意以何种方式谈论它。

叙事意义

吕西安的侏儒症将个人历史与小说更广泛关注的问题联系起来——谁能得到承认,又是基于什么理由。在关于海中女人的争论中,吕西安主张,应重视她所展现出的理解力,并以证据检验她的身份。文本没有说他自己受嘲弄的经历促成了这一立场,却将他回忆中的童年遭遇,置于同一段质疑那些轻视另一种生灵、视其不配为人的权威的叙事之中。

这种对照尤为鲜明,因为吕西安在宫廷获得的接纳附带条件,而且来之不易——那些嘲骂一直持续到他赢得国王的赏识。他父亲被铭记的功绩、他自己的地位,以及玛丽-若瑟夫对他的爱,都没有让身体差异消失。相反,这些细节展现了附着于身体差异之上的种种相互冲突的意义——家族相似之处、对孩子可能产生的顾虑、遭人嘲弄的缘由,以及一个人的众多特质之一;他的关系与选择都不能被它所概括。