查拉图斯特拉与丑陋的人

查拉图斯特拉如是说

《查拉图斯特拉与丑陋的人》描写了一段由彼此认出、艰难面对怜悯以及提供庇护而建立的关系。最丑陋的人认出查拉图斯特拉能够理解杀害上帝之人的处境;反过来,查拉图斯特拉认出他就是杀害者,并理解这一行为背后的动机。他们的相遇没有以指责告终。查拉图斯特拉得知最丑陋的人为何寻找自己后,便引这名被排斥者前往自己的洞穴;后来,这段关系成为高人聚集以及他们改变对待生命的方式的一部分。

认出身份与坦白

相遇始于最丑陋的人向查拉图斯特拉提出挑战,要他解开自己身份之谜。查拉图斯特拉的反应突然且来自身体——怜悯压倒了他,他像一棵经过漫长抵抗后被砍倒的橡树般倒在地上。然而,他立即起身,神情变得严峻。这一连串情形使他们最初的联系呈现出一种逆转——前来寻求理解的人先引发怜悯,随后却听到查拉图斯特拉直接说出他的所作所为。

查拉图斯特拉告诉他,自己知道他是谁——上帝的杀害者。他将这场弑杀解释为对一名见证者的报复,因为那名见证者看透了最丑陋的人。最丑陋的人确认,查拉图斯特拉理解杀害者的感受,并说自己来找他,是因为他预料不到还有其他人能理解这种处境。这里的认出身份并非宽恕。查拉图斯特拉毫不缓和地说出这一行为,而最丑陋的人提出请求所依据的,是这一行为的动机能够得到理解这一主张。

最丑陋的人解释说,上帝无所不见的目光深入了他眼中人类隐秘的耻辱与丑陋。他无法忍受有一位见证者看见一切;他想要么报复那位见证者,要么结束自己的生命。他的解释表明,这场弑杀是对自己被毫无遮掩地看见的回应。这也确立了一个对比,影响着他向查拉图斯特拉提出的请求——比起寻常的仇恨或追捕他的人,他更害怕怜悯。

怜悯、拒绝与庇护

查拉图斯特拉说出最丑陋的人的身份后,起初转身要走。后者抓住他的衣服,请他留下,称他为最后的庇护所,也是唯一能够理解自己的人。这番请求说明,他害怕的威胁并非迫害。最丑陋的人说,即使遭人嘲笑,他也会嘲笑回去,甚至以此为荣;但他会逃离怜悯,因为怜悯令他觉得自己遭到误解,并以另一种方式暴露无遗。

这一区别使查拉图斯特拉自身的反应变得重要。他听到谜语时已被怜悯压倒,然而最丑陋的人告诫他不要怜悯自己,也不要怜悯他人。这番告诫并未抹去促使查拉图斯特拉倒下的同情;相反,它使两人的关系处于一种张力之中。查拉图斯特拉必须面对这个人,而不能把他变成一个承受着他无法忍受的那种反应的对象。这个场景没有简单化解这种张力——最丑陋的人请求保护与理解,而查拉图斯特拉必须决定如何回应,同时不把认出对方简化为怜悯。

查拉图斯特拉给出的回答很实际。他建议最丑陋的人去自己的洞穴,形容那里宽敞而深邃,有许多角落可供躲藏者栖身,附近还有隐秘小径。他邀请这名自我排斥的被逐者在那里生活,不要继续留在人群和他们的怜悯之中。他还把这番邀请说成一个通过行动向自己学习的机会——学习属于行动。因此,这一提议把保护与共同生活的可能性结合起来,而不是承诺最丑陋的人的坦白或孤立会就此消失。

从独自相遇到众人聚集

洞穴成为两人关系扩展至更多人的场所。查拉图斯特拉外出寻找一天后返回,听见洞穴里传出许多声音交织的呼喊。他那天遇到的人都聚集在那里——左右两位国王、老术士、退位的教皇、自愿的乞丐、影子、蚂蟥专家、悲伤的先知,以及驴。最丑陋的人也在其中,戴着王冠,披着两条紫色绶带;叙述将这副装扮与他想要修饰自己的愿望联系起来。扎拉图斯特拉的鹰也在场,蛇盘绕在它的颈上。

查拉图斯特拉带着温和的好奇看着每一位客人,在开口之前读出他们灵魂中的情形。这个场景把他先前私下认出最丑陋的人的经历,置于一群陷入困境的人物之中。洞穴不只是一个供单独的被逐者藏身之处——它接纳了一群查拉图斯特拉先前分别遇见的人。然而,最丑陋的人先前的请求仍与众不同。他特意寻找查拉图斯特拉,因为他相信查拉图斯特拉能够理解杀害上帝并逃离怜悯意味着什么。

在驴节上,查拉图斯特拉打断客人对驴的崇拜,大声呼喊,把崇拜者从地上拉起来。他斥责他们的新信仰,并质问年老的教皇为何把驴当作上帝来崇拜。这一段使洞穴提供的庇护变得复杂——庇护并不意味着查拉图斯特拉赞同自己收留者的一切行为。他们的聚集使相遇成为可能,但当他们的行为引发他的反对时,他仍会提出批评。

肯定生命与关系的结果

后来,查拉图斯特拉牵着最丑陋的人的手走进夜色,让他看月亮和洞穴旁的瀑布。他们与其他人默默站在一起;这些人被描写为年长者,他们的心灵得到安慰,也变得勇敢,并为自己在尘世的生活竟如此顺遂而惊讶。查拉图斯特拉心想,高人令他愉悦,但他没有说出来,以尊重他们的幸福与沉默。在这个静谧的场景中,他与最丑陋的人的关系通过相伴而非解释得到体现。

最丑陋的人随后再次开口,他的问题打动了其他人。他说,只因有了那一天,他生平第一次觉得自己这一生过得值得。他还说,与查拉图斯特拉共度的一场节庆教会了他爱大地。因此,他的决定性转变并非源于某种撤回他对上帝之死所作解释的论证,而是与查拉图斯特拉以及聚集在洞穴中的众人共度时光所带来的结果。那一天给了他肯定尘世生存的理由。

他想象自己对死亡说,希望这种体验再次降临。高人意识到自己经历了转变并得到恢复,便转向查拉图斯特拉,以感谢和亲昵的举动回应他;有人欢笑,有人哭泣。先知欣喜起舞,已经摆脱了倦怠。最丑陋的人从寻求庇护到表达肯定的转变,标志着这段关系的结果——查拉图斯特拉并未撤销过去的行为,但他的认出与款待帮助创造了一个环境,使最丑陋的人能够再次发现生命值得肯定。

相关故事流