查拉图斯特拉与蜘蛛(平等宣讲者)
查拉图斯特拉如是说《扎拉图斯特拉斥责狼蛛宣讲平等》是一场关于正义语言背后究竟隐藏着什么的对峙。扎拉图斯特拉认为,狼蛛诉诸平等并非出于公正无私,而是把复仇藏在道德言辞之中——它们的怨愤意在惩罚那些拥有力量的人,而他自己的理想则呼唤奋进、差异,以及朝向超人的运动。当一只狼蛛咬了他的手指时,这段文字让冲突具象化,使一场哲学争论变成公开宣称的敌意与说话者所宣示的、美丽而自信的对立理想之间的一次遭遇。
狼蛛及其隐秘动机
扎拉图斯特拉把宣讲平等者称作狼蛛,称它们是暗中贩卖复仇的人。蜘蛛的意象让他的指控有了具体形态——表面教诲背后织着怨愤之网,而在它们的言辞之下,他察觉到一种令他人受苦的欲望。他说,自己拉扯这张网,是要把它们的怒火从藏身之处引出来,让复仇从“正义”一词背后跃出。揭露这一点的意象,与指控本身同样重要。依照他的说法,狼蛛的道德语言并非只是陈述它们的目标;它还把目标隐藏起来,直到受到挑衅,才显露它究竟服务于什么。
当扎拉图斯特拉设想它们把复仇的风暴称作正义时,狼蛛公开言辞与私下目的之间的反差便更加鲜明。他设想它们决意向所有与自己不同的人复仇,并把平等意志称作一种德性。在他的解读中,这种要求掩饰着行使权力的欲望——表面上反对支配,实际上却成了无权者试图反过来支配他人的手段。因此,在这里,平等并非一种中立原则。它的含义取决于扎拉图斯特拉认为它所掩饰的情感与政治目的。
他借助传承与揭露的语言,追溯这种目的的来历。酸腐的自负与受压抑的嫉妒,或许由父辈传下,最终在儿子身上爆发为复仇的疯狂;父亲保持沉默的事,儿子则说了出来。因此,这段文字把怨恨呈现为一种既被内在压抑、又代代相传的情绪。扎拉图斯特拉还把它与狼蛛的抱怨和赞美联系起来——他在它们的怨诉中听见复仇,在它们的褒奖中听见恶意,也听见它们尤其享受评判他人的前景。
正义、惩罚与差异
扎拉图斯特拉把这种诊断转化为对朋友们的警告——他们应当提防那些强烈渴望惩罚的人,也要提防那些不停谈论自身正义的人。他把惩罚冲动与刽子手、猎犬联系起来;这些形象使道德判断听起来不像公正无私的原则,反倒像追捕和惩罚的威胁。他的警告并非建立在“凡是诉诸正义都是虚假的”这一主张上;他所针对的是惩罚的冲动,以及某些人把自身正义当作德性时那种自以为是的确信。
他还把狼蛛的教诲放进一段更长的、敌视掌权者的历史之中。他说,狼蛛想伤害有权势者,它们宣讲死亡的归宿就在这里。他又补充说,过去这些宣讲者曾是世界上最善于诽谤的人,也是焚烧异端者。这种反转使人难以把它们仅仅看成反抗权威的受压迫者——扎拉图斯特拉把它们描绘成昔日的迫害者,如今谴责权力,却在寻求重新行使权力的机会。
面对这种教诲,扎拉图斯特拉明确表示,不要把他误认作宣讲平等者之一。他自己的正义观坚持认为,人并不平等,也不应当变得平等。他把这一立场与自己对超人的热爱联系起来——倘若人类要奋力迈向那个未来,就必须越过上千座桥梁与栈道,而它的道路上将有愈来愈多的斗争与不平等。这段文字并非以另一种名义维护整齐划一,而是要求人们不断奋进;在这种奋进中,差异不会为了平息怨愤而被抹去。
敌意显形
最后一部分提出了一幅引人注目的相反图景。扎拉图斯特拉指向一座穹顶和一座拱门,它们在抗衡中彼此对峙,借由光明与阴影互相奋争。他劝朋友们也以同样美丽而自信的方式成为敌人,并神圣地彼此奋争。此处,敌意并不必然等同于复仇——彼此对立的力量可以展现形式与自信,而不必把差异转化为惩罚要求。这一意象使这段文字所提出的、取代强制平等的选择既关乎审美,也关乎伦理——对立不必藏在道德指控之下。
这一差别立刻受到检验。一只狼蛛——扎拉图斯特拉称它是自己的老对头——咬了他的手指。它的咬伤让他一直描述的敌对关系立刻产生肉体后果;而狼蛛认为必须有惩罚与正义的想法,又使这一行为成为争议中的那套道德逻辑的一部分。这段文字以这场冲突收尾——扎拉图斯特拉呼唤美丽而自信的敌意,狼蛛却以咬人并诉诸惩罚作答。因此,他的斥责并未留下指控性质上的疑问,未解决的是如何避免冲突重新坍缩为报复这一难题。