胡德堡

胡德堡是叙述者结束部署、返回驻地的地点，也是精心安排的归乡仪式的举办地；这场仪式显露出军事典礼与他对自身服役表现的私下评判之间的距离。叙述中对抵达地点作了精确描述——士兵们从机场乘巴士前往营区大道上的停车区，随后排队进入一座挤满等待着的家人的体育馆。

抵达与场景

长途航班于星期二上午约十一点降落在胡德堡。士兵们从机场乘巴士前往营区大道上的停车区，并被告知在人行道上排队。他们跑步进入体育馆，这条入场路线把他们的归来变成一场公开展示，而非不事张扬的抵达。

归乡仪式

士兵们尚未进入体育馆，馆内的音乐声便已传到大道上——一百米外就能听见低音和底鼓。排在队伍前面的士兵开始跑进大楼；叙述者在队伍的最后面，与不喜欢这种排场的士兵们站在一起。他们认为这场盛大演出不过是为打动观众而安排的表演；叙述者觉得自己的成就还不足以让他有理由跑进体育馆。士兵们穿过入口处的烟雾现身时，烟雾弥漫在入口处，唱片骑师则一遍遍播放《迪斯科地狱》的副歌。因此，胡德堡的欢迎仪式通过声音、烟雾和编排的动作呈现出来，但叙述者的反应仍有所保留。

服役与归来的意义

叙述者的迟疑，与仪式所展现的自信的军事成就形象形成对照。在叙述的其他部分，他回忆自己曾因明显的医疗失误而担心遭到开除——有一次，他试图救治一名受伤的狙击手，却把吗啡自动注射器拿反，将针头扎穿自己的拇指，使药物喷洒到地上；另一次，埃文斯看着他在一名严重烧伤的患者身上五次尝试静脉注射，均未成功。尽管如此，他仍留在自己的岗位上。文本并未将这些事件说成发生在胡德堡，但它们与归乡场景并置，强化了机构精心包装的欢迎仪式与一名军人对自身表现较不乐观的评价之间的对比。