Charlie与Michal的恋爱关系

查理与米哈尔的关系是一段隐秘的恋情，始于犹大离开以色列国家背景之后，当时米哈尔仍与约阿夫维持婚姻关系；这段恋情后来与掩盖米哈尔在柴姆·勒纳之死中所起作用、避免此事受到公众审视的努力密不可分。直到犹大调查接近尾声，这段关系的全貌才逐渐显现——查理对米哈尔的庇护或许有政治目的，但米哈尔最后承认两人彼此相爱，也让这份庇护有了私人情感的层面。

犹大离开之后开始的关系

犹大问查理，他是如何与米哈尔和泽哈瓦·勒纳亲近起来的，这段关系才浮现出来；当时两人同住时，查理几乎不认识她们。犹大回忆说，在他离开之后，查理和米哈尔变得更加亲近。查理纠正了他的说法——他们不只是变得亲近。他说，犹大不在时，他就对米哈尔产生了好奇，但没有明确说明两人的关系究竟何时开始。

查理强调，两人的亲密关系并非一开始就形成。他说，起初什么也没发生，需要一段时间。这番对话表明，这段关系是逐渐开始的，而非突然发生的恋情，但其具体情形和持续时间仍大体属于私人往事。犹大立即指出，米哈尔当时已婚，而且后来仍然已婚。查理回应说，她与约阿夫的婚姻从一开始就是个错误。这是查理的判断，并非对米哈尔婚姻的完整描述；小说也没有让米哈尔直接解释婚姻为何失败。

尽管如此，这段婚姻仍界定了两人关系所处的情境——查理和米哈尔发展出恋情时，她仍是约阿夫的妻子。犹大追问这段恋情持续了多久，查理勃然大怒，抗议犹大把战争与和平的问题缩减成他自己过往的浪漫执念。这番激烈回应既斥责了犹大的个人视角，也显露出私人亲密关系与公共利益之间的张力；查理坚持认为，公共利益应当优先。

爱与秘密交织

这场公共危机就是对柴姆·勒纳之死的调查。泽哈瓦告诉犹大，没有人会支持他对她供认一事的叙述，查理也不会。后来，查理证实，泽哈瓦曾与柴姆·勒纳扭打，并把他推下阳台致其死亡，但他说自己相信她是出于自卫。他也认为，柴姆·勒纳作为受人敬仰的公众人物所拥有的圣徒般声誉，与他对最亲近之人表现出的残酷和暴力格格不入。查理认为没有理由提起诉讼，并主张，损害泽哈瓦的声望可能危及奥斯陆和平进程。

犹大怀疑，查理的动机可能不止于政治盘算。他看出有关意识形态敌人和勒索的故事是编造出来的，目的是误导他并阻止他调查泽哈瓦。但他无法确定，查理的计谋是否也意在保护米哈尔。这个可能性始终没有得到明确解答——犹大琢磨查理是否一直在引导他去追查泽哈瓦，以此保护米哈尔，并承认自己或许永远不会知道答案。

查理死后，米哈尔给出了决定性的证实。她告诉犹大，无论犹大写了什么，查理都会把调查压下去；她也证实，查理知道她应对柴姆·勒纳之死负责。她还说，自己从未面临法律风险。她的说法重新诠释了查理表面上对泽哈瓦的庇护——无论他压下调查有何政治理由，他也在隐瞒自己所爱的女人身上的真相。

米哈尔、泽哈瓦与事后影响

米哈尔与泽哈瓦的情谊有助于解释这个秘密为何一直局限于一个亲密的小圈子。米哈尔称泽哈瓦为自己的第二个母亲；她说，泽哈瓦或许认为米哈尔自己的母亲无法胜任母亲的责任，也可能是因为柴姆·勒纳对米哈尔所做的事而感到内疚。依米哈尔的理解，泽哈瓦对她的庇护既源于长期以来近似亲属的情感联结，也与柴姆·勒纳施加的虐待所造成的后果有关。查理压下调查的做法与这份庇护交织在一起，尽管小说没有说明两人究竟如何商定要隐瞒什么。

这段关系最终的情感分量，体现在查理的墓前。犹大说查理爱米哈尔时，她点了点头；泪水涌上眼眶，又在她需要拿出手提包里的纸巾之前止住。她回答说自己也爱他，言语中满是悲伤与温柔。这段简短的对话证实了查理先前的愤怒与隐瞒无法完全揭示的事实——这段恋情不仅是一种同盟，也不仅是庇护彼此的手段。两人彼此牵挂，如今查理已被杀害，这份情感再也无法挽回。

故事并未完整交代这段关系的私人往事。它没有给出确切时间线，没有描述这对恋人如何理解这段恋情，也没有确定查理的选择有多少出于爱情、又有多少出于政治。相反，故事将两人的亲密关系置于隐瞒所造成的后果之中。查理的庇护或许使米哈尔免于法律风险，帮助掩盖柴姆·勒纳之死的真相，同时也服务于他的政治盘算；米哈尔的悲痛并未解开这些动机之谜，却让这份爱本身变得无可置疑。